किसी स्थान पर उतरना, ठहरना, फ़िरोकश होना, ठहरने का स्थान बनान, रहना सहना

جاری کرنا.

न्यु डालना, आरंभ करना

इत्तिहाद क़ायम कर लेना, आपस में मुत्तहिद हो जाना, इत्तिहाद में शामिल हो जाना

पुरानी प्रथा को अपनाए रखना, परंपरा को आगे बढ़ाना, एक सा चलन अपनाना

किसी आंदोलन या आस्था और श्रद्धा की तरफ़ बुलाना या शौक़ दिलाना

दूसरों के लिए मिसालें क़ायम करना , मशाल इराह होना

प्रभाव स्थापित करना, प्रभावित करना, प्रभाव छोड़ना

एक जगह मुक़र्रर करना, कोई नई तजवीज़ पास करना

(काशतकारी) रुक : चांदा लगाना मानी नंबर २

क़तारें लगाना, सफ़ बस्ता होना

तसव्वुर क़ायम करना, (ज़हन में) ख़ाका बनाना

to give a title for something, entitle

किसी बात को मान लेना, किसी तर्क के आधार पर किसी अवास्तविक बात की कल्पना करना या स्वीकार कर लेना

नए मानक बनाना, नए सिरे से मानकीकरण करना

बंद बनाना, राह मस्दूद करना

किसी इमारत या संस्था आदि को स्मृति या याद ताज़ा रखने के लिए बनाना, स्मारक बनाना

अपनी मर्ज़ी और ख़ुशी से किसी बादशाह का अपना जांनशीन और नायब बनाना, बादशाह का अपनी मर्ज़ी से वलीअहद मुक़र्रर करना

नमाज़ अदा करना, नमाज़ पढ़ना, नमाज़ को तमाम शराइत के साथ अदा करना

to establish a department

सीमाएं लगाना, किसी भी कार्य को करने के लिए सीमाएं निर्धारित करना, सीमित करना

नियाबत करना, किसी के इव्ज़ में काम करना, किसी की जगह काम करना

प्रबंधन करना, व्यवस्था करना, इंतिज़ाम करना

केंद्र स्थापित करना

किसी का सामना करने के लिए उपकरण तैयार करना, मोर्चा बनाना, विरोध करना

पैर जमा कर खड़ा होना

अपनी मर्ज़ी और ख़ुशी से किसी बादशाह का अपना जांनशीन और नायब बनाना, बादशाह का अपनी मर्ज़ी से वलीअहद मुक़र्रर करना

frame or lay down issues

असाधारण उदाहरण स्थापित करना, ग़ैर मामूली मिसाल क़ायम करना

रिकॉर्ड तोड़ना, किसी पुरानी कार्यनीति से बढ़कर काम करना

मानक तय करना, मापदंड तय करना, कसौटी बनाना

नियाबत करना, किसी के इव्ज़ में काम करना, किसी की जगह काम करना

ताल्लुक़ पैदा करना

गर्भवती करना, भ्रूण ठहरना

व्यापक सिद्धांत बनाना, सर्वव्यापी पद्धतियां तैयार करना

प्रतिष्ठा बनाना, साख बनाना

रुक : नाता जोड़ना

विधि अपनाना, एक रूप अपनाना

تعلیم کے لیے کتابوں اور اسباق کا تعین کرنا ، نصاب سازی۔

रुक : पहरा बिठाना

संबंध बढ़ाना, मेल-जोल बढ़ाना

आपस में बातचीत करना, वार्तालाप करना, सवाल-जवाब करना

निर्णय करवाना, न्याय माँगना

۔यकतरफ़ा ख़ारिज शूदा मुक़द्दमा या दरख़ास्त को बहाल करना

मंडी का कारोबार शुरू करना, बाज़ार लगना

शीर्षक सेट करना