कोतवाल, नगर का संरक्षक, कर वसूल करने वाला

नफ़रत, दुश्मनी, प्रतीकात्मक: लोहे का हथियार

खेत की चौकसी करनेवाला, शस्यरक्षक

चौकीदार; प्रेमी, आशिक़; क़ैदी, बंदी

दुल्हन, नव विवाहिता

कोतवाल

अर्थात: हज़रत अली का मज़ार नजफ़ में है तो नजफ़ के बादशाह यानी हज़रत अली

ऊँटों की निगरानी करने वाला ओहदेदार

(संकेतात्मक) संसार, दुनिया

हाथियों की देखभाल करने वाला ओहदादार

a player on the shahnā, a piper

بازار کا چودھری.

फूँककर बजाया जाने वाला बाँसुरी के आकार-प्रकार का वाद्य यंत्र, शहनाई, नफ़ीरी, रोशनचौकी

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

شہناز نواز، نفیری بجانے والا، شہنائی بجانے والا .

शहना एक वाद्य यंत्र का नाम है, इसके बजने से उदासी का वातावरण बनता है, इसलिए इसकी ध्वनि को लाक्षणिक रूप से विलाप से लेते हैं

पद से अलग होने के बा'द प्रतिष्ठा नहीं रहती

इस वक़्त बोलते हैं जब किसी शासक के मातहत उससे भी बड़े भ्रष्टाचारी और जनता को लूटने वाले हों