what or whatever is possible or can be done

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

जिस क़दर गति बने इस के काबिल हो

यह भी संभव है, इस का भी संभावना है

समय पर जो कुछ हो जाए बेहतर है क्यूँकि ऐसे समय पर मनुष्य घबरा जाता है

भाग्य में जो लिखा है ज़रूर होगा, टल नहीं सकता

धन्य पुत्र वास्तव में पुत्र ही होता है

जो चीज़ कल पर निर्भर है वो आज ही हो जाए, काम को जल्द से जल्द पूरा कर लिया जाए, किसी भी तरह देरी न की जाए, आशंका को जल्द से जल्द दूर कर लिया जाए

समय पर जो कुछ हो जाए बेहतर है क्यूँकि ऐसे समय पर मनुष्य घबरा जाता है

शीघ्रता के अवसर पर कहते हैं

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

जो स्त्री अपने पति का सम्मान एवं गौरव स्थापित रखे वो घर की शोभा है

इलम ऐसा माल है जो (ख़र्च करे) सिखाने से ज़्यादा होता है और उसे राजा राव या चोर कोई नहीं छीन सकता

जो साधूओ हो कर चोरी करे दोज़ख़ में जाएगा

यदि तुम को ज्ञान है तो ये बात याद रखो कि ईश्वर जिस की तरफ़ है सारा संसार उसकी तरफ़ है

यदि तुम को ज्ञान है तो ये बात याद रखो कि ईश्वर जिस की तरफ़ है सारा संसार उसकी तरफ़ है

छोड़कर जाने को दिल नहीं चाहता

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

whatever happens, at all events, at any rate

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

ज़बरदस्त से कुछ नहीं मिलता

बाल प्रशिक्षण संभव है

۔ یہاں پشم محذوف ہے۔ کیا ضرر پونہچا سکتا ہے۔

बगै़र सहारे या क़ुव्वत के कोई ज़ोर नहीं चलता

बीमार आदमी को सांत्वना देने के लिए कहते हैं

आस्थायी वस्तु ख़ास कर बाज़ारी स्त्री से सदैव काम नहीं चल सकता

अपने हमेशा के लिए नहीं छूटते, रिश्तेदारी किसी हाल में ख़त्म नहीं की जा सकती

क्या नुक़्सान पहुंचा सकता है

ख़ाह कुछ भी हो, पर्वा नहीं, देखी जाएगी

ब्याह करने से सारी शेखी जाती रहती है

बुज़ुर्गों का क़ौल है कि बहादुर वो है जो देता है यानी सख़ावत करता है मगर किसी से लेता नहीं, नीम बहादुर वो है जो देता भी है और लेता भी, बुज़दिल और नालायक़ वो है जो लेता तो है मगर देता किसी को नहीं

कोई चीज़ जो हद से बढ़े ख़राब होती है

गोरे रंग पर रीझना नहीं चाहिए क्योंकि उस की कोई हैसियत नहीं होती है नौजवान आदमी जो रंडी पर आशिक़ हो जाये उसे बतौर नसीहत कहते यहं

जो मज़दूरी तुरंत अदा कर दे उस का काम जल्द होता है

संगत का प्रभाव बहुत अधिक होता है

जो लोगों को सताता है उसे कभी शांति नहीं मिलती

जो कुछ क़िस्मत में हो ज़रूर मिलता है, कमी-बेशी नहीं हो सकती

भूखे आदमी से छेड़छाड़ नहीं करनी चाहिए वर्ना पीछा छुड़ाना कठिन हो जाता है, भूका आदमी बात बात पर लड़ता है

रुक : होते ही क्यों ना मर गया , ऐसे शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस से सख़्त नफ़रत हो, ऐसा शख़्स पैदा ही ना होता तो बेहतर था कि ज़्यादा कफ़न भी ना देना पड़ता या बुरा आदमी अगर पैदा होते ही मर जाये तो अच्छा है

सारा दिन तो बाज़ार में फुर्ती रही घर आ कर पर्दा याद आया

औरतें किसी अज़ीज़ के बीमार होने पर कहती हैं बशर्तिके वो रिश्ते में छोटा हो

कंजूस पापी परेशानी भर कर जोड़ता है, फिर जिस को नसीब होता है वही खाता है

ऐसा न हो कि पिट जावे

जो काम आज करना है उसे दूसरे वक़्त पर नहीं टालना चाहिए

जब शागिर्द अऔसताद से बढ़ जाये उस वक़्त बोला करते हैं

ऐसा भाग्यवान अथवा पारस है कि यदि मिट्टी पर भी हाथ डालता है तो वो सोना जैसा लाभ देती है

धनाढ्यता के प्रदर्शन के अवसर पर गर्व से कहते हैं

foundling

अच्छे काम करने चाहिए ताकि दुनिया में रह जाए, वैसे तो अच्छे बुरे सब को मरना है

अपनी हद से मुतजाविज़ चीज़ बरी मालूम होती है

कोई चीज़ जो हद से बढ़े ख़राब होती है

सादा तौर पर रहने वाला आराम से रहता है, सादगी से रहने वाला सदा सुखी रहता है

निरी ख़ुशामद करने से काम नहीं चलता

कोई चीज़ जो हद से बढ़े ख़राब होती है

दुख यदि थोड़े दिन का हो तो अच्छा है क्यूँकि इससे मनुष्य को आराम की महत्व का पता चलता है

सच्च बोल और किसी का ख़ौफ़ ना कर, सच्च को किसी आज़माईश का कूफ़ नहीं होता

अल्लाह ताला रज़्ज़ाक़ हक़ीक़ी है