नाक कटने की अवस्था या भाव

बदनामी, रुसवाई, अपमान, दुर्दशा

दूसरों द्वारा विदित होने पर भी जो लज्जा का अनुभव न करे, बहुत बड़ा निर्लज्ज, बेशरम

दाये बद यानी उस की इज़्ज़त जाये, ख़ुदा करे रुसवाई हो

बदनामी, नाम को बट्टा लगाना, अपमान

बेशर्म, वह औरत जिसकी लज्जा ख़त्म हो गई हो

प्रसिद्ध बात को छिपाना, अपने अपमान और बदनामी को छिपाने का व्यर्थ प्रयास करना

रुस्वाई होना, बेइज़्ज़ती होना

(यात्रा पर जाते समय बिल्ली का मिलना अशुभ समझा जाता है) अगर ख़ुद का नुक़सान हुआ तो दूसरों का और भी अधिक हुआ

जितना अधिक उन्हें अपमानित किया गया उतना ही उसे सम्मान समझने लगे, जिस क़दर ज़िल्लत होती गई उस क़दर उसे इज़्ज़त समझने लगे, सख़्त बेहयाई की मौक़ा पर बोला जाता है

प्रकट होते ही दंडित किया, छींकते ही काम बिगड़ा

अपना नुक़्सान या रुसवाई हुई तो क्या, दुश्मन को तो तकलीफ़ पहुँच गई

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

۔ (دہلی) طنزاً۔ ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا۔

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

नाक कटवा ली मगर ज़िद न छोड़ी

चाहे कुछ हो जाए पर ज़िद न जाए, जान जाए पर आन न जाए

अपमानित आदमी अपमान को भी सम्मान समझ कर ख़ुश होता है, अपमानित का चाहे कितना भी अपमान हो उसे परवाह नहीं

जिस क़दर ज़िल्लत होती गई उस क़दर उसे इज़्ज़त समझने लगे, अत्यधिक बेहयाई के अवसर पर प्रयुक्त

इस मौक़ा पर तंज़न बोलते हैं कोई शख़्स अधूरा काम कर के बाक़ी दूसरे के लिए छोड़ दे

प्रकट होते ही दंडित किया, छींकते ही काम बिगड़ा

अच्छी सोहबत मुफ़ीद है और बरी सोहबत मुज़िर, जैसी संगत वैसा ही इस का फल मिलता है

भले लोगों की सोहबत मुफ़ीद और बुरुँ की नुक़्सान का बाइस होती है

बुरों की संगत में उठने बैठने से रुसवाई होती है

कुंद छुरी या चाक़ू के बारे में कहते हैं कि बिलकुल नहीं काटती