वह मुद्दआ या मफ़हूम जिसके हक़ होने पर क़ाइल ज़ोर दे, या मुसिर हो, यक़ीन, सदाक़त अर्थात सच के साथ पुर-ज़ोर अर्थात शानदार और प्रभावी शब्दों में कही हुई बात, कोई ऐसी बात कहने का काम जिसकी दलील दी जाए या जिसे दलील की ज़रूरत हो

(विधिक) युद्ध का विज्ञापन, लड़ने का प्रार्थना-पत्र, युद्ध की घोषणा

भक्त होने का दावा

(विधिक) प्रत्यक्षदर्शी की गवाही

हत्या का आरोप

claim of loving

(قانون) عورت ک لینے کا دعویٰ

plea of error.

निकाह में बँधनेवाले मेह्र का दावा, उस रुपए का दावा जो महिला के निकाह का मेह्र बँधते समय निश्चित किया जाता है

false claim

vague claim

(विधिक) ऐसा अधिकार जताना जिसमें वैधानिक त्रुटि पाई जाए, वैधानिक रूप से कमज़ोर अधिकार

सहकर्मी होने का दावा

claim to inheritance

अनुचित वाद अर्थात् मुक़द्दमा

अपने ख़ुदा होने का दावा करना

पैगम्बरी का दावा

देशभक्ति का दावा

सिद्ध होने वाला प्रमाण, सच्चा प्रमाण

तार्किक और बौद्धिक रूप से अपूर्ण, बिना प्रमाण के

action for dispossession, ejectment suit

unsupported claim

(क़ानून) साबित होना, सच्च क़रार पाना

(विधिक) ऐसा मुक़द्दमा जिसमें दावेदार का कुछ ख़र्च न हो

(قانون) دعوی قابلِ ارجاع نالش سے مراد - کسی قرضہ کا دعویٰ ہے.

dismiss a suit or claim

time-barred claim

किसी के खिलाफ फ़र्याद या नालिश करना, किसी को मुलज़म ठर्राना

प्रार्थना, विचार, आह्वान, मंत्र आदि

दुश्मनी निकालना

न्यायालय में दावा करना, शासक से विनती करना

मुक़द्दमा कामयाब होना . हक़ तस्लीम क्यू जाना

दावे का जवाब हो जाना, दावे की दलील का जवाबी गुफ़्तगु वग़ैरा से रद्द हो जाना

इलज़ाम लगाना, मुलज़म ठहराना

अपने आप को अच्छा समझना

हक़ ज़ाहिर करना, दलील क़ायम करना

दलील क़ायम करना . मिल्कियत ज़ाहिर करना . हक़ ज़ाहिर करना , क़बज़ा जताना

दलील में इस्तिक़रार-ए-हक़ होना, हक़ का साबित हो जाना

दावा विफल होना, दावे का नाकामयाब होना

मुक़द्दमे में कामयाबी होना, हक़ का तस्लीम किया जाना

दावे का कामयाब होना

sue, lay a claim, make a claim, assert a claim, make pretensions (to), demand

(قانون) رک : دعویٰ دائر کرنا جس کا یہ لازم ہے.

وہ دعویٰ جو پرزور الفاظ میں کیا جائے ، وہ دعویٰ جو اتنے شد و مد کے ساتھ کیا جائے کہ دوسروں کو اس کے حق ہونے کا یقین ہو جائے.

منفی دعویٰ ، منفی قول یا نظریہ ۔

(قانون) نالش عام ، دعوائے عام ، سلسلہ وار نالش ، ابتدائے مقدمہ سے حسبِ سلسلۂ نالش ، وہ دعویٰ جو صیغۂ متفرقات سے نہ ہو.

उचित एवं ठीक दावा

अहंकार जिसकी कोई सीमा न हो, अभिमान, बड़ा घमंड

(क़ानून) वह दावा जो अपहरण की गई औरत वापस दिलाने के लिए उसके वारिस की तरफ़ से किया जाये, अपहरित युवती का दंड या अर्थदंड

ایسا دعویٰ جس کی کوئی بنیاد نہ ہو .

मज़बूत मुक़द्दमा, पूर्ण अधिकार, कानूनी अधिकार, क़ानूनी हक़

वो तहरीर या आवेदन जिसमें मुद्दई (वादी) अपने दावे का लिखित विवरण अदालत में पेश करे, नालिश के ब्यौरे का काग़ज़, वादपत्र

denial of claim

दावा वापस लेना, नालिश वापस लेना, वह पत्र या लेख जिसमें अपना दावा वापस लेने का विवरण होता है, स्वत्व का त्याग।

दावे की सत्यता, दावे की सच्चाई, क़सम दिलाई जाए

दावे के बुन्याद, वादाधार

(قانون) نالش کا مقصد ، نالش کرنے کی اصلی غرض ، منشائے نالش و مدّعائے نالش

(law) presenting one claim first among many others

acknowledgement of a claim, cognovit

जवाब देना, झूठे आरोप का जवाब