۔ہم بغل ہوکر۔ ؎

एक साथ सोना

चिपक कर रोना

speak in an ambiguous way, equivocate

गोल मोल लिखना, अस्पष्ट लेखन, परोक्ष तरीक़े से लिखना, पर्दा-दारी से लिखना

۔(عو) محنت کرکے۔ کوشش کرکے۔ (بنات النعش) اس وقت میں ہوسکے تو لگ لپٹ کر علم و ہنر حاصل کرلیں۔ ۲۔مشترکہ قوّت سے مجموعی قوّت سے۔

۔غمگین اور اُداس ہوکر پڑ رہنا۔ غم کے مارے مُنھ پر کپڑا ڈال کر لیٹ رہنا۔ ؎

ग़मगीं और उदास होना

चोरी छिप्पे व्यंग करना, अप्रिय या कड़वी बात कोमल भाषा शैली में कह जाना

कोमल भाषा शैली में व्यंग्य या खिल्ली उड़ाना, गुप्त रूप से नीचा दिखाना

चोरी छिप्पे व्यंग करना, अप्रिय या कड़वी बात कोमल भाषा शैली में कह जाना

لطیف پیرائے میں ، عمدہ الفاظ میں یا درپردہ ، طعن و تنشیع کرنا .

रुक : दो शाले में लपेट कर लगाना

मुँह ढक के सोना, बेख़बर हो कर सो जाना

बांध कर, तह कर के, लपेटकर और तह करके (मुहसिनात) बड़े मियां अपना बिछौना लपेट लपाट कर घर जाने की तैय्यारी कर रहे हैं

گُھما پھرا کر ، ایہام سے.

चुपचाप, अनापत्ति

कोशिश करके, मेहनत करके

تہہ کر کے ، سمیٹ کر.