होश में आओ

۔ہوش میں آؤ۔ ؎

मुँह खोलना, मुँह फाड़ना, जम्हाई लेना

۲۔ जमाही लेना, ख़जालत की हंसी हँसना, अपनी हमाक़त पर हँसना

۱۔ सूरत बिगड़ जाना, बुरी तरह मार खाना (इस्बात-ओ-नफ़ी दोनों में मुस्तामल)

۔چہرے سے نفرت ظاہر کر کے۔ ؎

۔ خفا ہوجانا۔ ناراض ہوجانا۔ تیوری چڑھا لینا۔ ؎

بگڑ کر ، ناراض ہوکر ، خفا ہوکر ، تیوری چڑھا کر۔

मुकद्दर होना, तेवरी चढ़ना, ख़फ़गी होना, नाराज़ी होना

۱۔ ख़फ़ा होना, चीं बजबीं होना, नाराज़ होजाना, बिगड़ना

ناراض ہوجانا ۔

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

बिगड़ बैठना, क्रोधित होना, मुँह फुला कर बैठना

बिगड़ बैठना, नाराज़ हो जाना, मुँह सुजा कर बैठना

रुक : छोटा मुँह बड़ी बात

मुँह अंदर से फट जाना

नक़ल के मुताबिक़ असल ना बिन सका

منھ ٹیڑھا کر کے ، صورت بگاڑ بگاڑ کر ۔

غصے وغیرہ میں چہرے کا سرخ ہوجانا ۔

ख़ुद सताई करना, डींगें मारना