मुँह मोड़ कर ना देखना, दुबारा ना देखना , तवज्जा ना करना, रुख़ ना करना , बात ना पूछना, ख़ातिर में ना लाना

किसी का अपने ख़वेश-ओ-अका़रिब को बार बार देखना, फिर फिर कर देखना, जुदाई का अफ़सोस ज़ाहिर करना

मुंह मोड़ कर न देखना, दोबारा न देखना, रुख न करना, बात न पूछना, प्रतीकात्मक: ध्यान न देना

۔(عو) کچھ خبر نہ لینا کی جگہ۔؎

totally neglect

ignore

go away without looking back

दवाई न पीना, इलाज से पूर्ण रूप से बचना या नफ़रत करना

किसी काम के न रहे सारी मेहनत बेकार गई, मुफ़्त का अपमान हुआ लाभ कोई न हुआ

महिला का पुरुष से संभोग न करना, औरत का मर्द के पास तक न जाना, औरत का कुँवारी रहना

निहायत शर्मिंदा करना, निहायत ज़लील कर देना, नाक कटवा देना

निहायत शर्मिंदा होना , निहायत ज़लील-ओ-रुस्वा होना

रुक : मुँह दिखाने का ठिकाना ना रहना

बहुत लज्जित और शर्मिंदा होना

शर्मिंदगी होना, शर्मिंदगी से सामना ना कर सकना, नदामत होना

निहायत शर्मिंदा होना , निहायत ज़लील-ओ-रुस्वा होना

निहायत शर्मिंदा करना, निहायत ज़लील कर देना, नाक कटवा देना

शर्मिंदगी के बाइस किसी के सामने ना आना

۔ نہایت شرمندگی کے باعث سامنے آنے کے لائق نہ رہنا۔ ؎

ताकि वो अपनी हालत देख कर परेशान न हो

अत्यधिक पछतावा और शर्मिंदगी महसूस होना

रुक : मुँह दिखाने का ठिकाना ना रहना

उपेक्षा और अवहेलना से काम लेना, ध्यान में न रखना, किसी पर ध्यान न देना, अत्यधिक लापरवाही और संतोष दिखाना, थोड़ा भी ध्यान से न देखना

ये बातें ना मुम्किन हैं

۔شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے ہونے کا موقع نہ رہنا کی جگہ۔ ؎

शर्मिंदगी होना, शर्मिंदगी से सामना ना कर सकना, नदामत होना

शर्मिंदगी होना, शर्मिंदगी से सामना ना कर सकना, नदामत होना

आँखें देखने को मिली हैं इनका दुरुस्त उपयोग करो

۔(ओ) रूबरू ना होने देना। (तहक़ीर से) सूरत ना दिखाना। आमना सामना ना देना। उ