मज़ा का बहु. तथा लघु, स्वाद, लज्ज़त, चस्का

बन आई है, लुत्फ़ है, मतलब हासिल हो गया है, एैश हैं, मनोकामना पूरी हो गई है

मज़ा पैदा होना, लज़्ज़त या ख़ुशगवार कैफ़ीयत पैदा हो जाना

लुतफ़ की बात होना, दिलचस्प कैफ़ीयत होना

۱۔ लज़्ज़त या सरवर की हालत में होना, कैफ़ की हालत में होना

बहुत ऐश-ओ-आराम होना, बन आना, मतलब हासिल होना

لطف یا لذت کے ساتھ ، عیش و عشرت کے ساتھ ، آرام و اطمینان کے ساتھ ۔

बात बन गई है, लक्ष्य प्राप्त हो गया है, आनंद है

भोग विलास होना, आनंद आना

مزے کا (رک) کی تانیث ، ُپر لطف ، دلچسپ ، اچھی ۔

तमाशे का, दिलचस्प, सुहाना, आनंदमय, स्वादिष्ट, कोमल

जिसमें विशेष मजा (आनंद, सुख या स्वाद) हो, मज़ेदार, दिलचस्प, ख़ुशमिज़ाज, हँसने हँसाने वाला

मज़े के साथ, बेतकल्लुफ़, आराम से, बिना कोई हिचकिचाहट

آہستہ آہستہ ، رُک رُک کے ، ٹھہر ٹھہر کے

रोचक बात, अद्भुत स्थान, आश्चर्य का स्थान, आनंद की बात

(लाक्षणिक) दिलचस्प, मज़ेदार

لطف سے ، قاعدے سے (طنزیہ انداز میں بھی مستعمل ہے) ۔

मज़ा आना, आनंद हासिल होना; ऐश होना

लुतफ़ देना, ज़ायक़ा देना, मज़ा दिखाना

۔आड़े हाथों लेना। ठीक बनाना।

लुत्फ़ उड़ाना, आनंद लेना, ऐश करना, ख़ुश फ़ेलियाँ करना, तमाशे करना

लुतफ़ हासिल होना

मज़े उड़ाना (रुक) का लाज़िम, लुतफ़ हासिल होना

لطف کے ساتھ ، دلچسپی سے ، ذائقہ لذت کے ساتھ ۔

मज़े उठाना (रुक) का लाज़िम, लुतफ़ हासिल होना , ऐश होना

۔چسکا پڑنا۔؎

लुतफ़ उड़ाना

لطف کے ساتھ ، دلچسپی سے ، ذائقہ لذت کے ساتھ ۔

मज़े हासिल करना, ख़ूब आनंद लेना, लुतफ़ उठाना, गुलछर्रे उड़ाना, एैश करना

लुतफ़ उठाना, हज़ उठाना, लज़्ज़त हासिल करना

दुनिया का ऐश देखना, लुतफ़ हासिल करना, ज़माने की सैर देखना

۱۔ लुतफ़ उठाना, महज़ूज़ होना , ऐश करना, सैर-ओ-तमाशा करना

۔لذّت پانا۔؎

अजीब तमाशा, दिलचस्प बात, अनोखी बात

आनंद आना, मज़ा आना

ऐश-ओ-आराम को तर्क कर देना

लुतफ़ की बात, दिलचस्प या हंसी की बात, तमाशे की बात, कुछ मनभावन या मनोरंजक

ख़ुशी में मगन हो जाना, मसरूर होना, सरशार होना

स्वाद और आनंद की वजह से

मज़ा पैदा होना, लज़्ज़त या ख़ुशगवार कैफ़ीयत पैदा हो जाना

لطف سے ، لذت کے ساتھ ، کیفیت کے ساتھ

۔خوشی میں آ۔ا۔ ناز کرنا۔ اترانا۔ مسرور ہونا۔؎

आदत लग जाना, लत पड़ जाना, आदत पड़ जाना

अनोखी बातें, दिलचस्प बातें

विलासिता से यापन होना, ऐश-ओ-आराम से बसर होना, सुख चैन से बसर होना

ऐश्वर्य और सुख में समय जीवन व्यतीत करना, आराम और ख़ुशी में समय बिताना, सुखी होना

आनंद ख़त्म होना, विलासिता न रहना

रुक : मज़े में कटना

۱۔ ख़ुशी या कैफ़-ओ-लज़्ज़त की हालत में आना, मस्ती में आना, मगन होना, लहर में आना , नाज़ करना, इतराना, तरंग में आना, निहायत ख़ुश होना, लाड में आना, चाव में आना

ऐश में बसर होना, ख़ुशहाली से बसर होना

(सामान्यतः फल या सब्ज़ी के लिए कहा जाता है) स्वाद कम होना, ख़राब हो जाना या सड़ने के क़रीब होना, खाने-पीने की चीज़ों का स्वाद बुरा हो जाना

۔دنیا کے لطف۔ ؎

دنیا کے لطف یا عیش و عشرت.

स्वभाव मौज में आना, तरंग में आना, स्वभाव में ताज़गी या उमंग पैदा होना

तबीयत शगुफ़्ता होना, दिल ख़ुश होना

बहुत अद्भुत है, किस क़दर हैरत-अंगेज़ है, किस क़दर पुर-लुत्फ़ बात है, किस क़दर सुखद बात है

हासप्रिय औरत, प्रसन्न-चित्त स्त्री

secret pleasures

بہت آرام سے ، نہایت اطمینان سے

खट्टे की फांक बेचने वाले की आवाज़ जिस से मुराद ये है कि एक कोड़ी में खट्टे की फांक देता हूँ, जिस में नमक मिर्च और तुरशी तीन हैं