उद्देश्य, मंशा, तात्पर्य, अर्थ, मा'नी, प्रयोजन वास्ता, इच्छा, ख्वाहिश, क्या गरज़, क्या वास्त, स्वार्थ, ग़रज़, मन में रहने वाला आशय या अभिप्राय

अर्थपूर्ण, महत्वपूर्ण, योग्य, (लाक्षणिक), कारामद

गौं का यार, स्वार्थपरायण ।

स्वार्थसाधक, स्वार्थी, काम निकालने वाला, अपना फ़ायदा देखने वाला, मतलबी

स्वार्थी, स्वार्थपरायण, मतलबपरस्त, ख़ुदग़रज़, अपना ही मतलब निकालने वाला

मतलब का जिसका ये स्त्रीलिंग है, उद्देश्य की, जिसमें व्यक्तिगत मतलब हो

स्वार्थी, अवसरवादी; मतलब निकालने वाला, मतलब का यार

دلی مراد ، اصل مدعا ، مقصد اصل ۔

خود غرض ، مطلبی (عموماً عورت کے لیے مستعمل)۔

स्वार्थी, खुदग़रज़, मतलब परस्त, वक़्त से फ़ायदा उठाने वाला

कहने का मक़्सद यह है, मुद्दा यह है

the meaning or purpose is this, in short, in brief

अपनी ग़रज़ निकालना, स्वार्थपरायणता

स्वार्थ सिद्ध करना, ग़रज़ निकालना

मक़्सद की बात कहना या लिखना

इच्छा करना, माँगना

स्वार्थी, मतलबी, जो सिर्फ़ अपना मतलब निकाले

۔مقولہ ظاہر یوں ہی ہے لیکن دلی منشا اور ہے۔

किसी लेख का पद्य या काव्य में होना, किसी ख़याल या विचार का बँधना

मक़सद हासिल होना, फ़ायदा मिलना

अपने फ़ायदे की बात सुनना, अपने काम की बात सुनना

इरादा ऊँचा होना, संकल्प दृढ़ होना

attain one's object

इच्छा प्रकट न होना, उद्देश्य अदृश्य होना

अपनी ग़रज़ की बात कहना, मतलब की बात कह देना

۔मतलब की बात ख़्याल में आना। मतलब की बात की फ़िक्र होना।

۔ مطلب سمجھنا۔ مُراد کو پہونچنا۔؎

सादी का मतलब दूसरा है यानी ज़ाहिर यूं है मगर दिली मक़सद कुछ और है

۔مُرادکو پہونچانا۔ کامیاب کردینا۔کام بنا دینا۔

मुराद को पहुँचना, मतलब समझना

काम बना देना, सफल कर देना

मानी ज़ाहिर होना, मफ़हूम वाज़िह होना

ग़रज़ हासिल होना, ज़रूरत पूरी होना, लक्ष्य को प्राप्त करना

अपने लाभ की बात ले लेना

ख़ुदग़र्ज़ी, मतलब परस्ती

مقصد کی بات، مدعا، (کنایۃ ً) وصل کی خواہش

मतलब छोड़ देना, मज़मून छोड़ देना

ग़रज़ पूरी करना

किसी लेखन के बीच की पंक्तियों में अर्थ पढ़ना, उद्देश्य समझ लेना

उद्देश्य प्राप्त होना,मंशा पूरा होना, लक्ष्य पूरा होना

काम निकलना, मक़सद हासिल होना

आशय की बात कह देना, अपनी इच्छा या इरादा व्यक्त करना

a fair weather friend, selfish or time-serving person or friend

मक़सद हासिल होना, फ़ायदा मिलना

किसी विशेष उद्देश्य से किसी के प्रति आकर्षित होना, किसी ख़ास ग़रज़ से किसी की तरफ़ माइल होना

लक्ष्य प्राप्त होना

۔ مطلب ظاہر ہوجانا۔ منشاکھل جانا۔؎

अर्थ मुश्किल होना, मतलब कठिन होना

خود غرض دوست ، مطلبی دوست ، مطلب سے ملنے والا ۔

۔خود غرض ۔مطلبی۔ جو صرف اپنا مطلب نکالنے کو یار بنا ہو۔(بیشتر اپنا کے ساتھ مستعمل ہے)۔؎

जो सिर्फ़ अपना मतलब निकालने को यार बना हो, स्वार्थी, मतलबी

अपनी ग़रज़ ज़ाहिर करना, अपने मतलब या फ़ायदे की बात कहना

जानबूझ कर असल बात का ज़िक्र न करना

मफ़हूम वाज़िह हो जाना

मुराद बर लाना, मक़सद में कामयाब करना

बे माना होना नीज़ असल मक़सद जाता रहना

काम निकालना, मक़सद पूरा करना

सबक़ पढ़ने से पहले किताब की इबारत पर ग़ौर करके मतलब समझ लेना, लगत में अलफ़ाज़ मानी पढ़ कर मतलब समझ लेना

उद्देश्य ढूँढ़ना, अपने लाभ की बात ढूँढ़ना

۔ ग़रज़ हासिल कर लेना।