निवास, रहने की जगह, गृह, गेह, आवास, निकेतन, भवन, सदन, सद्म, घर, वेश्म, स्थान, जगह, घर के सदस्यगण, पदवी, स्तित्त्व

मकान संबंधित, घेरे में, सीमा के अन्दर, स्थान के अनुसार, क्षेत्रीय, स्थानीय

मकान, रहने की जगह, ठिकाना, निवास

जगह; ठहरने का स्थान, ठिकाना

एक व्यक्ति का घर दूसरे के घर से दूरी पर होना

बहुत शोर मचाना

मकान में अंधेरा ना होना, मकान वसीअ होना, मकान का बारौनक होना

rent or lease a house

rent a house

घर में किसी का न होना, रहने की जगह ख़ाली होना

घिरा हुआ या सीमित होना, स्थानों से जुड़ा होना

एक स्थान से दूसरे स्थान की दूरी, बाद मकानी

एक शख़्स के घर का दूसरे के घर के पास होना

जगह अथवा ठहरने का स्थान

घिरी हुई जगह, रक़्बा (चित्र के लिए)

(طب) وہ جگہ یا مقام جس کو عناصر کی طبیعت مقتضی ہو یعنی جس کو عناصر اپنے مقتضائے طبیعت سے طلب کریں ، مثلا ڈھیلا اوپر کو اچھالیں تو وہ نیچے ہی آجائے گا یا شعلہ ہمیشہ اوپر ہی کی طرف بلند ہو گا ۔

جس کا کوئی گھر در نہ ہو ، جو گھر نہ ہونے کے باعث اِدھر اُدھر بھٹکتا پھرے ، نگھرا ۔

बहुत से घर, हवेलियाँ

علاقائی تہذیب ، مقامی ثقافت ۔

(معاشیات) یہ اصطلاح ان اشخاص کے کام کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی گئی جو اشیا کے نقل و حمل میں یا تجارت میں مصروف ہوں گو ، یہ اشیا کی شکل میں تبدیلی نہیں کرتے لیکن افادوں کی پیدائش میں اعانت یا اضافہ کرتے ہیں (اصول معاشیات) ۔

(क़ानून) किसी संपत्ति के प्रतिभागियों में से प्रत्येक के लिए उनके हिस्से के अनुपात में स्थान आबंटित करना और सभी का एक साथ स्वीकार करना

जगह के तौर पर, निवास के कारण, स्थान के अनुसार

وہ علاقہ جس کی مادی یا مرئی طور پر حد بندی کی جاسکے ۔

خاص مرکز ، نشان مخصوص ۔

मकान में रहने की आवश्यकता की वस्तुएँ अर्थात् कमरे, दालान, रसोईघर, स्नानागार

मकान मालिक, घर का मालिक, गृहस्वामी, घर का मालिक या घर की मालकिन, घर किराए पर देने वाला (किरायादार के विपरीत)

مکانی طور پر موجودگی (زمانی کے مقابل) ۔

भवन सामग्री

जगह देना, बिठाना, ठिकाना देना

घर किराया पर लेना, घर मांगे लेना

रहने का मकान, जिस मकान में कोई रहता हो

घर करना, जगह पाना, स्थाई पढ़ाव डालना, ठहरना

مکان کی ملکیت ، مکان کی دیکھ بھال اور رکھ رکھاؤ ۔

मकान को किराए पर दे दिया जाना, मकान में किराएदार का आ जाना

मकान गिराना या मुनहदिम कर देना, इमारत गिरा देना

मकान मालिक, भवन मालिक (किरायेदार के विपरीत)

जगह का असीमित होना

(मनोविज्ञान) अनुभव को महसूस करने के विभिन्न हिस्सों का एकत्रित होना

ख़रीदने या किराए पर लेने के लिए घर का निरीक्षण करना; मकान तलाश करना

घर की इमारत बनाना, नया घर निर्मित करना

इमारत या घर को गिरा देना या ढह देना, मंसूबा बर्बाद कर देना

घर बेच देना

घर की मालकिन, वह औरत जो घर की मालिक हो अथवा मकान की निगरानी या देख भाल पर तैनात औरत

भवन की आड़, भवन का बग़ली भाग जहाँ खड़ा होने वाला दिखाई न दे

نظر آنے والا مکان یا جگہ ؛ مراد : دنیا ، کائنات ۔

बाढ़ या मूसलाधार वर्षा से मकान का गिर जाना या छतों के साथ गिर पड़ना, (कवी लोग विलाप की उग्रता से इसकी उपमा देते हैं)

जगह बदलना, एक घर से दूसरे घर में चले जाना, रहने की जगह परिवर्तित करना

rent a house

घर बनवाना

جگہ اور وقت ؛ رک : زمان و مکاں جو زیادہ مستعمل ہے ۔

घर-घर, जगह-जगह, हर तरफ़

घर और उसके रहने वाले; अर्थात : कुल दुनिया

घर क़ीमत पर लेना, रहने के लिए घर ख़रीदना

घर छोड़ देना, इमारत ख़ाली कर देना; (संकेतात्मक) दुनिया से विदा होना

किसी इमारत को सहरज़दा कर देना, सहरज़दा या आसेब-ज़दा मकान में कीलें पढ़ कर गाड़ दिया जाना

घर से चले जाना, घर बदल देना

۔سیل یا بارش کی شدت سے مکان کاگرپڑنا۔؎

ایسا گھر جو منحوس خیال کیا جاتا ہو ، گھر جو راس نہ آئے ۔

फ़र्श और अर्श, अर्थात: सारा संसार, जगत

زمیں سے عرش تک ، مراد : کل عالم میں ۔