बैठने की जगह, वह जगह जहाँ आदमियों का समूह इकट्ठा हो, महफ़िल, बज़्म, सभा, बैठने का कमरा

सभा स्थान, वह जगह जहाँ सभा के लोग इकट्ठा होते हैं, लोगों के जमा होने का सथान, नगरभवन, शहर की सोवियत,दरबार, दीवान-ए-आम

مجلس کرنا (رک) کا لازم ، مجلس منعقد ہونا ، ملاقاتیں ہونا ۔

साहित्यगोष्ठी, कवि- गोष्ठी

बहुत से लोगों के बैठने और इकट्ठा होने का स्थान, वह स्थान जहाँ बहुत से मनुष्य एकत्र हों, बैठक सभा, चौपाल, समाज, जलसा, टाउन हाल

एक खेल का नाम जिसमें परियों का अखाड़ा आसमान और ज़मीन के बीच में जमा होता है

सत्संग , उपदेश सभा, धर्मोपदेशसभा,

बज़म सजाना, महफ़िल का एहतिमाम करना

जलसा ख़त्म होना, महफ़िल का इख़तताम को पहुंचना

महासम्मेलन, मंत्रणालय, वो सभा जिसमें प्रबंधन से संभंदित मंत्रणा की जाए

लोगों से अधिक मिलने वाला, जिसे सभा-संगोष्ठियों में सम्मिलित होने का शौक़ हो

अंतरंग सभा, व्यवस्थापिका, प्रबंधन करने वाली सभा

पानगोष्ठी, शराबियों की सभा

शराब पीने की महफ़िल

कार्रवाई समिति, कार्य समिति

میونسپلٹی ، میونسپل کونسل ، انتظام شہر کی مجلس ۔

(قانون) ناٹک سے متعلق ایکٹ یعنی قانون کے مطابق ہر مقام یا احاطہ جس میں عام لوگ روپیہ دے کر تماشہ دیکھنے کو جائیں

लोगों से ज़्यादा मेल जोल रखने वाला, सभा में जाने वाला

कार्यकारिणी समिति, विषय निर्वाचिनी समिति, निर्वाचित सदस्यों का एक समूह जो किसी संगठन के प्रदर्शन के लिए व्यावहारिक रूप से जिम्मेदार होती है, वर्किंग कमेटी

معاشرتی مسئلہ ، اجتماعی امر یا بات ۔

स्थाई समिति, स्थायी समिति

क़व्वाली की मजलिस, क़व्वाली बैठक, ऐसी सभा जिस में क़व्वाली गाई जाए, क़व्वाली आयोजित की जाए, कव्वाली सुनने की सभा

امام حسینؓ کے ذکر فضائل و مصائب کی محفل جو نظم میں ہو یا نثر ہو ، مجلس عزاداری یا غم کی محفل ۔

اجتماعی زندگی کی حیثیت، معاشرتی رخ ۔

صحابہؓ کا اجتماع، صحابیوں ؓ کا مجمع

बैठना

امرا کی مجلس ، دارالامرا ۔

सभा में बैठने वाले, इकट्ठे बैठने वाले, साथी

सभाएँ आयोजित होना, समारोह का आयोजन होना, महफ़िल सजना

नगर निगम का स्वच्छता विभाग

شہدائے کربلا کی یاد میں کیے جانے والے جلسے میں شہادت کا بیان کرنے والا ، دینی اور اخلاقی موضوعات پر ایسی تقریر کرنے والا جو اس تقریر میں ذکر حسینؓ اور شہدائے کربلا کا بیان بھی شامل کر دیتا ہو کہ مجلس کی اصل غایت پوری ہو جائے ، ذاکر ۔

लोगों से ज़्यादा मिलने-जुलने वाला

महफ़िल के हालात लिखने वाला, सभा लेखक, किसी जलसे या किसी संगठन के आयोजन की रिपोर्ट लिखने वाला, जीवन की घटनाएँ लिखने वाला

امرا کی مجلس ، دارالامرا ؛ مجلس الاعیان ۔

قدیم روما میں اعلیٰ عہدے داروں کا تقرر کرنے والی کمیٹی ۔

दुनिया, आलम

नाच-रंग की महफ़िल, रंग-मंच सभा

महफ़िल में उठने बैठने के तौर तरीक़ों का जानकार, महफिल के आदाब जानने वाला

सभा में करबला के बलिदानियों के ग़ुणों और उन पर होने वाले अत्याचारों का वर्णन करना

सभा आयोजित करना, महफ़िल सजाना

(क़ानून) हाईकोर्ट

न्याय की सभा

क़ब्र, समाधि

سماجی حالات و مسائل وغیرہ سے واقف ہونا ، آداب معاشرت سے واقفیت ، مجلس کے طریقوں اور تہذیبی رویوں سے آگاہی ۔

चलती हुई पार्टियां, सर्वकालिक बैठकें, हरवक़त चलती हुई महफ़िल, मुराद : दुनिया

जातीय समिति

राष्ट्र संघ (लीग ऑफ़ नेशन्स) पेरिस शांति सम्मेलन के परिणामस्वरूप संयुक्त राष्ट्र संघ के पूर्ववर्ती के रूप में गठित एक अंतर्शासकीय संगठन, विश्व में शांति बनाए रखने के लिए प्रथम विश्व युद्ध के बाद विभिन्न देशों के प्रतिनिधियों का स्थापित किया गया एक संघ

विचार प्रकट करने के लिए सभा या आयोजन, किसी विशेष विषय पर आपसी बातचीत

قدیم روما میں قوم کے بڑے لوگوں کی مجلس جسے قانون سازی اور فیصلہء خصومات کے بھی اختیارات حاصل تھے اور جو سینٹ (Senate) کہلاتی تھی ۔

सभा में ऐसे प्रभावी अंदाज़ में ज़िक्र करना कि रोना-पीटना मच जाये, सभा में तहलका डाल देना

सभा आयोजित करना

(تصوف) وہ مجلس جس میں خدا تعالیٰ کی ذات ، صفات اور انعامات کا ذکر کیا جاتا ہو ، ذکر کی محفل ۔

درس کی مجلس ، دینی مسائل کی تعلیم و تدریس کے لیے مجمع ۔

उच्च राष्ट्रीय सभा

जिससे महफ़िल में चमक-दमक हो

معاشرتی عدم تعاون ، معاشرے سے علیحدگی ۔

शैक्षणिक या साहित्यिक संघ या संस्थान, ज्ञान परिषद

व्यवस्था चलाने वाली संस्था,प्रशासनिक सभा

باہمی بحث و تمحیص ، خصوصا ً مذہبی مسائل پر بحث کی تقریب یا اجتماع ۔

शोक सभा, दुख की महफ़िल