खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मातहत" शब्द से संबंधित परिणाम

कासा

प्याला, कटोरा, थाली, चषक

का सा

like, resembling

किसा

चादर

किसे

कोई व्यक्ति या किसी चीज़ को, किसको

किसी

' कोई ' का वह रूप जो उसे विभवति लगने पर प्राप्त होता है

किसू

किसी, कोई व्यक्ति जिसके नाम का उल्लेख नहीं हो और उसकी तरफ़ इशारा हो

कासा

प्याला, बर्तन

कैसा

किस आकार या रंग-रूप का।

कैसे

किस अभिप्राय या उद्देश्य से, किस लिए क्यों, जैसे-कैसे आना हुआ

कैसी

क्या

कासा-बाज़

बाज़ीगर जो कासे से खेल करते हैं, जादूगर, बाज़ीगर

कांसा

कासा / कान॒सा

कासा-गर

प्याले बनाने वाला, कंसकार, मिट्टी के बर्तन बनाने वाला, कुंभकार, कुम्हार

कासा-गरी

मिट्टी के पियाले बनाने का काम, मिट्टी के बरतन बनाने का काम

कासा-बाज़ी

छल कर्म, धोखे बाज़ी, धूर्तता, मक्कारी

कासा-ए-साइल

beggar's bowl

कासा-लेसी

खुशामद, चापलूसी, चाटुकर्म

कासा-ए-दरयूज़ा

beggar's bowl

कासा-ए-सर

कपाल, खोपड़ी, सर का प्याला

कासा-ए-गिल

a clay begging bowl

कासा-ए-लेस

(शाब्दिक) झूठे बरतन चाटने वाला, पेटू, भुक्खड़

कासा-ए-पुश्त

बहुत बूढ़ा जिसकी कमर झुक गई हो, बूढ़ा, वृद्ध, कुबड़ा

कासा-ए-ज़ानू

वो स्थान जहाँ घुटने का जोड़ है

कासा-ए-चशम

वह गढ़ा जिसमें आँखों के ढेले रहते हैं, चक्षुगोलक

कासा-ए-गदाई

भीख माँगने का ठीकरा, भिक्षापात्र

कासा-ए-गर्दूं

आसमान, आकाश गंगा जो प्याले के जैसा दिखता है

कासा-ए-गदागर

beggar's bowl

कासें

किस से

कासा-ए-सर-निगूँ

उल्टा प्याला, आकाश, आसमान

काशेह

वह शत्रु जो शत्रुता प्रकट न करे, मन में ही रखे।

कासात

(طب) ایک بوٹی، جس کے پتے پیالہ نما خمدار ہوتے ہیں، جو مختلف امراض میں کام آتی ہے، سدا بہار

कासा भर खाना 'असा भर चलना

अपनी अधिकार क्षेत्र से बढ़कर काम न करना या अपनी अधिकार क्षेत्र से आगे न बढ़ना

कासा दीजिए बासा न दीजिए

खाना खिला देना चाहिए मगर नावाक़िफ़ को ठहरने की जगह नहीं देनी चाहिए , एहतियात की बात है

कासात-ए-किराम

something valuable or beneficial, gentlemen's goblet or drinking cup

कासा-ए-दरयूज़ा

भीख मांगने का प्याला, भिक्षा पात्र

कशा

लकड़ी या धात का छोटा टुकड़ा जिसे किताब पर निशान के तौर पर रखते हैं

कशी

रेशम जिस से कढ़ाई की जाती है

कोई सा

कई में से एक, कोई

क़िस्सा

ककड़ी, खीरा

कोई सी

कोई, किसी प्रकार की

क़िस्सा

झगड़ा, बखेड़ा, झंझट

कैसे हो

क्या हाल है, मिज़ाज कैसा है

कैसा ही

howsoever, of whatsoever sort, in whatsoever manner

कैसी ही

कितनी ही, कितनी भी, चाहे जिस तरह की

किस से

whom? from whom?

कैसी-हो

बहुत बुरा हो, बुरा नतीजा हो, तमाशा हो

कसे

tight

कसा

compressed, tight, tightened, tightly bound or strapped

कसू

= किसी

कसाई

कसने का काम, कसा जाना, कसने की मज़दूरी या उजरत

कासी

Kashi-name of city in India, The modern city of Varanasi (the most sacred of all the cities of the Hindss, and most important place of pilgrimage)

कोसे

کوسا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت ، مرکبات میں مستعمل.

कोसा

दुष्कामना, बददुआ, शाप

कोसी

बिहार प्रदेश की एक प्रसिद्ध नदी, जो नेपाल के पहाड़ों से निकलकर चंपारन के समीप गंगा में मिलती है

कोसा

मध्य प्रदेश में तैयार होने वाला एक प्रकार का रेशम

कुशा

खोलने वाला, प्रत्यय के रूप में भी प्रयुक्त

quasi

केसू

एक फूल जो पाँच पंखुड़ीयों का होता है और हर पंखड़ी शेर के नाख़ुन से की तरह होती हैं

कूसा

(ٹھٹیرا گری) چمچہ

काशी

१. मटठी

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मातहत के अर्थदेखिए

मातहत

maatahat•ماتَحَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

शे'र

अब तो अपनी गुफ़्तुगू होती है उस से इस तरह

जैसे इक मातहत से होती है इक अफ़सर की बात

अरशद अज़ीज़

वक़्त ही के मातहत सब काम हैं

वो जो कह दे फिर वो टलता ही नहीं

शारिक़ बल्यावी

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

ماتَحَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

  • Roman
  • Urdu

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

मातहत के यौगिक शब्द

'अदालत-ए-मातह्त

मातहत से संबंधित रोचक जानकारी

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

कासा

प्याला, कटोरा, थाली, चषक

का सा

like, resembling

किसा

चादर

किसे

कोई व्यक्ति या किसी चीज़ को, किसको

किसी

' कोई ' का वह रूप जो उसे विभवति लगने पर प्राप्त होता है

किसू

किसी, कोई व्यक्ति जिसके नाम का उल्लेख नहीं हो और उसकी तरफ़ इशारा हो

कासा

प्याला, बर्तन

कैसा

किस आकार या रंग-रूप का।

कैसे

किस अभिप्राय या उद्देश्य से, किस लिए क्यों, जैसे-कैसे आना हुआ

कैसी

क्या

कासा-बाज़

बाज़ीगर जो कासे से खेल करते हैं, जादूगर, बाज़ीगर

कांसा

कासा / कान॒सा

कासा-गर

प्याले बनाने वाला, कंसकार, मिट्टी के बर्तन बनाने वाला, कुंभकार, कुम्हार

कासा-गरी

मिट्टी के पियाले बनाने का काम, मिट्टी के बरतन बनाने का काम

कासा-बाज़ी

छल कर्म, धोखे बाज़ी, धूर्तता, मक्कारी

कासा-ए-साइल

beggar's bowl

कासा-लेसी

खुशामद, चापलूसी, चाटुकर्म

कासा-ए-दरयूज़ा

beggar's bowl

कासा-ए-सर

कपाल, खोपड़ी, सर का प्याला

कासा-ए-गिल

a clay begging bowl

कासा-ए-लेस

(शाब्दिक) झूठे बरतन चाटने वाला, पेटू, भुक्खड़

कासा-ए-पुश्त

बहुत बूढ़ा जिसकी कमर झुक गई हो, बूढ़ा, वृद्ध, कुबड़ा

कासा-ए-ज़ानू

वो स्थान जहाँ घुटने का जोड़ है

कासा-ए-चशम

वह गढ़ा जिसमें आँखों के ढेले रहते हैं, चक्षुगोलक

कासा-ए-गदाई

भीख माँगने का ठीकरा, भिक्षापात्र

कासा-ए-गर्दूं

आसमान, आकाश गंगा जो प्याले के जैसा दिखता है

कासा-ए-गदागर

beggar's bowl

कासें

किस से

कासा-ए-सर-निगूँ

उल्टा प्याला, आकाश, आसमान

काशेह

वह शत्रु जो शत्रुता प्रकट न करे, मन में ही रखे।

कासात

(طب) ایک بوٹی، جس کے پتے پیالہ نما خمدار ہوتے ہیں، جو مختلف امراض میں کام آتی ہے، سدا بہار

कासा भर खाना 'असा भर चलना

अपनी अधिकार क्षेत्र से बढ़कर काम न करना या अपनी अधिकार क्षेत्र से आगे न बढ़ना

कासा दीजिए बासा न दीजिए

खाना खिला देना चाहिए मगर नावाक़िफ़ को ठहरने की जगह नहीं देनी चाहिए , एहतियात की बात है

कासात-ए-किराम

something valuable or beneficial, gentlemen's goblet or drinking cup

कासा-ए-दरयूज़ा

भीख मांगने का प्याला, भिक्षा पात्र

कशा

लकड़ी या धात का छोटा टुकड़ा जिसे किताब पर निशान के तौर पर रखते हैं

कशी

रेशम जिस से कढ़ाई की जाती है

कोई सा

कई में से एक, कोई

क़िस्सा

ककड़ी, खीरा

कोई सी

कोई, किसी प्रकार की

क़िस्सा

झगड़ा, बखेड़ा, झंझट

कैसे हो

क्या हाल है, मिज़ाज कैसा है

कैसा ही

howsoever, of whatsoever sort, in whatsoever manner

कैसी ही

कितनी ही, कितनी भी, चाहे जिस तरह की

किस से

whom? from whom?

कैसी-हो

बहुत बुरा हो, बुरा नतीजा हो, तमाशा हो

कसे

tight

कसा

compressed, tight, tightened, tightly bound or strapped

कसू

= किसी

कसाई

कसने का काम, कसा जाना, कसने की मज़दूरी या उजरत

कासी

Kashi-name of city in India, The modern city of Varanasi (the most sacred of all the cities of the Hindss, and most important place of pilgrimage)

कोसे

کوسا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت ، مرکبات میں مستعمل.

कोसा

दुष्कामना, बददुआ, शाप

कोसी

बिहार प्रदेश की एक प्रसिद्ध नदी, जो नेपाल के पहाड़ों से निकलकर चंपारन के समीप गंगा में मिलती है

कोसा

मध्य प्रदेश में तैयार होने वाला एक प्रकार का रेशम

कुशा

खोलने वाला, प्रत्यय के रूप में भी प्रयुक्त

quasi

केसू

एक फूल जो पाँच पंखुड़ीयों का होता है और हर पंखड़ी शेर के नाख़ुन से की तरह होती हैं

कूसा

(ٹھٹیرا گری) چمچہ

काशी

१. मटठी

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'adaavat

'अदावत

.

عَداوَت

Origin : Arabic
Noun

hostility, malice, enmity, animosity

[ Ham logon mein adavat hoti hai lekin jaan ka dushman koi kahan hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaan

इम्कान

.

اِمْکان

Origin : Arabic
Noun

possibility, probability

[ March April ke mahine mein chechak hone ka imkan zyada rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aarii

'आरी

.

عاری

Origin : Arabic
Adjective

free (from), empty

[ Koi aql se aari bhale hi ho pet se khali nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aariz

'आरिज़

.

عارِض

Origin : Arabic
Adjective

side of the face, cheeks

[ Shayar ne mahboob ke aariz ki tarif mein zamin aur asman ek kar diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ibrat

'इबरत

.

عِبْرَت

Origin : Arabic
Noun

one from whom a lesson can be learnt

[ Burayi ka anjam kabhi-kabhi bura bhi hota hai hamen usse ibrat hasil karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faal

फ़ाल

.

فَال

Origin : Arabic
Noun

omen, augury, presage with the help of some occult, etc. book

[ Aurton ki baayen aankh phadakna achcha faal mana jata hai jabki mardon ki baayen aankh phadakna bura faal mana jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHavaatiin

ख़वातीन

.

خَواتِین

Origin : Turkish
Noun

ladies, women

[ Barsaat, dhoop vaghaira mein shahri khavatin chatri ka istemaal karti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ajab

'अजब

.

عَجَب

Origin : Arabic
Noun

astonishing, strange, extraordinary

[ Mulk ke siyasi halat ne ajab mod le liya hai kuchh kaha nahin ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaraa.im

जराइम

.

جَرائِم

Origin : Arabic
Noun

crimes, offences, faults, sins

[ Aajkal muashare mein jaraim bahut zyada badh gaye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ubuur

'उबूर

.

عُبُور

Origin : Arabic
Noun

crossing a stretch of land or water

[ Zindagi mein kabhi-kabhi mushkilat ka dariya bhi uboor karna padta hai isse ghabrana nahin chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मातहत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मातहत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2