खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मातहत" शब्द से संबंधित परिणाम

क़ीमत

किसी वस्तु को क्रय करने के लिए दिया जाने वाला धन, मूल्य, दाम, भाव

क़ीमत होना

मूल होना, दाम होना

क़ीमत ठहरना

दाम निश्चित होना, मोल-तोल होना

क़ीमत वसूल होना

दाम वसूल होना, मेहनत वसूल होना, मूल और मुआवज़ा मिलना

क़ीमत मुक़र्र होना

ख़रीदार और बेचने वाले के बीच दामों का फ़ैसला होना

क़ीमत बंदी उगाहना

मूल्य निर्धारित करना

क़ीमत में गराँ होना

ज़्यादा दामों का होना, महँगा होना

क़ीमत-ए-सहीहा

equilibrium price

क़ीमतन

मूल्य देकर, दामों से, क़ीमत के साथ, क़ीमत लेकर

क़ीमत-ए-मौक़ा'

عمارت سازی میں محل وقوع کی قیمت ، کسی جگہ کی اہمیت کی قیمت.

क़ीमत आना

दाम वसूल होना, मूल्य पाना

क़ीमत-दार

जिसका मूल्य हो, बिक्री योग्य, जिसका निश्चित मूल्य हो, क़ीमत रखने वाला, बिकने के काबिल, वह जिसका कोई मोल मुक़र्रर हो

क़ीमत-ए-मा'रूफ़ा

رک : قیمتِ متعارف.

क़ीमत-ए-फ़रोख़्त

sale price

क़ीमत देना

मूल्य भुगतान करना, क़ीमत अदा करना

क़ीमत लेना

बिकी हुई चीज़ की क़ीमत लेना

क़ीमत पाना

दाम पाना अर्थात मुल्य प्राप्त करना

क़ीमत करना

मूल्य निर्धारित करना, क़ीमत तय करना

क़ीमत लगना

ख़रीदार की ओर से वस्तु की मूल्य निर्धारित होना

क़ीमत मिलना

दाम मिलना, बिकी हुई शैय के पैसे मिलना

क़ीमत गिरना

क़ीमत गिरा देना (रुक) का लाज़िम

क़ीमत-ए-माल-ए-बै'आ

(विधिक) बिके हुए माल का मूल्य

क़ीमत उठना

बिकने में दाम तय होना

क़ीमत रखना

बिक्री योग्य छोड़ना (प्रायः पर नकारात्मक अक्षर के साथ प्रयुक्त)

क़ीमत खुलना

मूल्य निर्धारित होना

क़ीमत चुकना

दाम तै होना, मूल मुक़र्रर होना

क़ीमत लगाना

मूल्य निश्चित करना, ग्राहक का किसी वस्तू की मुल्य प्रस्तावित करना या निश्चित करना

क़ीमत घटना

मूल्य कम होना एवं क़ीमत कम होना, बेमोल होना

क़ीमत उतरना

भाव घटना, दाम कम होना, महत्व में कमी घटित होना

क़ीमत कराना

भाव ताव करना, क़ीमत तै करना

क़ीमत चड़ना

رک : قیمت بڑھنا ، قدر ہونا

क़ीमत बढ़ना

نرخ میں اضافہ ہونا ، بھاؤ چڑھنا ، دام بڑھنا نیز قدر میں اضافہ ہونا.

क़ीमत उठाना

मूल्य प्रस्तावित होना, मूल्य निर्धारित होना

क़ीमत चढ़ना

दुकानदारी में बाज़ार मूल्य में वृद्धि होना

क़ीमत गिराना

क़ीमत घटा देना, दाम कम कर के किसी चीज़ को बेचना, क़ीमत कम करना, क़दर कम कर देना

क़ीमत बढ़ाना

दाम बढ़ाना, भाव में इज़ाफ़ा करना

क़ीमत चुकाना

मूल्य चूकाना, भाव और मूल्य निश्चित करना

क़ीमत घटाना

मूल्य या क़ीमत कम करना

क़ीमत ठेरना

दाम निश्चित होना, मोल-तोल होना

क़ीमत तुड़ाना

(दुकानदारी) किसी चीज़ की क़ीमत कम करना

क़ीमत ठेराना

भाव निश्चित करना, दाम चुकाना, भाव-ताव करना

क़ीमत-ए-मुत'आरिफ़

(معاشیات) وہ قیمت جو سکّے ، نوٹ یا بونڈ وغیرہ پر لکھی ہوتی ہے ، عام قیمت ، قدر صرفی ، مروّجہ قیمت.

क़ीमत बढ़ जाना

نرخ میں اضافہ ہونا ، بھاؤ چڑھنا ، دام بڑھنا نیز قدر میں اضافہ ہونا.

क़ीमत गिर जाना

दाम कम होना

क़ीमत-ए-मुत'आरिफ़ा

(معاشیات) وہ قیمت جو سکّے ، نوٹ یا بونڈ وغیرہ پر لکھی ہوتی ہے ، عام قیمت ، قدر صرفی ، مروّجہ قیمت.

क़ीमत गिरा देना

क़ीमत घटा देना, दाम कम कर के किसी चीज़ को बेचना, क़ीमत कम करना, क़दर कम कर देना

क़ीमत गराँ रखना

बहुमूल्य होना

क़ीमत मुक़र्रर करना

मूल्य निर्धारण करना, मोल ठहराना

क़ीमत गिरा के लेना

कम दाम पर लेना

क़ीमत का तोड़ करना

मूल्य तय करना, भाव ताव करना, दर निर्धारित करना

क़ीमती-वक़्त

(सम्मानपूर्वक) समय, बड़े काम का सम्य, वो समय जो उपयोगी हो

क़ीमत-ए-ख़रीद

cost

क़ीमत-ए-ज़र्बी

(अर्थशास्त्र) यथार्थ पर आधारित, वास्तविक क़ीमत

क़ीमत-ए-रसदी

proportionate or rateable value

क़ीमत-ए-तख़्मीनी

(क़ानून) अनुमान और अंदाजा लगाई हुई क़ीमत

मुज़हरा-क़ीमत

दिखाई गई क़ीमत, मालूम या निश्चित क़ीमत

शिकस्ता-क़ीमत

जिसके दाम गिर गये हों।

रि'आयती-क़ीमत

वह क़ीमत जो मूल भाव से कम हो

'अददी-क़ीमत

वह संख्या जो अदिश को प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग की जाए

ख़ुर्दा-क़ीमत

retail price

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मातहत के अर्थदेखिए

मातहत

maatahat•ماتَحَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

शे'र

अब तो अपनी गुफ़्तुगू होती है उस से इस तरह

जैसे इक मातहत से होती है इक अफ़सर की बात

अरशद अज़ीज़

वक़्त ही के मातहत सब काम हैं

वो जो कह दे फिर वो टलता ही नहीं

शारिक़ बल्यावी

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

ماتَحَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

  • Roman
  • Urdu

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

मातहत के यौगिक शब्द

'अदालत-ए-मातह्त

मातहत से संबंधित रोचक जानकारी

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

क़ीमत

किसी वस्तु को क्रय करने के लिए दिया जाने वाला धन, मूल्य, दाम, भाव

क़ीमत होना

मूल होना, दाम होना

क़ीमत ठहरना

दाम निश्चित होना, मोल-तोल होना

क़ीमत वसूल होना

दाम वसूल होना, मेहनत वसूल होना, मूल और मुआवज़ा मिलना

क़ीमत मुक़र्र होना

ख़रीदार और बेचने वाले के बीच दामों का फ़ैसला होना

क़ीमत बंदी उगाहना

मूल्य निर्धारित करना

क़ीमत में गराँ होना

ज़्यादा दामों का होना, महँगा होना

क़ीमत-ए-सहीहा

equilibrium price

क़ीमतन

मूल्य देकर, दामों से, क़ीमत के साथ, क़ीमत लेकर

क़ीमत-ए-मौक़ा'

عمارت سازی میں محل وقوع کی قیمت ، کسی جگہ کی اہمیت کی قیمت.

क़ीमत आना

दाम वसूल होना, मूल्य पाना

क़ीमत-दार

जिसका मूल्य हो, बिक्री योग्य, जिसका निश्चित मूल्य हो, क़ीमत रखने वाला, बिकने के काबिल, वह जिसका कोई मोल मुक़र्रर हो

क़ीमत-ए-मा'रूफ़ा

رک : قیمتِ متعارف.

क़ीमत-ए-फ़रोख़्त

sale price

क़ीमत देना

मूल्य भुगतान करना, क़ीमत अदा करना

क़ीमत लेना

बिकी हुई चीज़ की क़ीमत लेना

क़ीमत पाना

दाम पाना अर्थात मुल्य प्राप्त करना

क़ीमत करना

मूल्य निर्धारित करना, क़ीमत तय करना

क़ीमत लगना

ख़रीदार की ओर से वस्तु की मूल्य निर्धारित होना

क़ीमत मिलना

दाम मिलना, बिकी हुई शैय के पैसे मिलना

क़ीमत गिरना

क़ीमत गिरा देना (रुक) का लाज़िम

क़ीमत-ए-माल-ए-बै'आ

(विधिक) बिके हुए माल का मूल्य

क़ीमत उठना

बिकने में दाम तय होना

क़ीमत रखना

बिक्री योग्य छोड़ना (प्रायः पर नकारात्मक अक्षर के साथ प्रयुक्त)

क़ीमत खुलना

मूल्य निर्धारित होना

क़ीमत चुकना

दाम तै होना, मूल मुक़र्रर होना

क़ीमत लगाना

मूल्य निश्चित करना, ग्राहक का किसी वस्तू की मुल्य प्रस्तावित करना या निश्चित करना

क़ीमत घटना

मूल्य कम होना एवं क़ीमत कम होना, बेमोल होना

क़ीमत उतरना

भाव घटना, दाम कम होना, महत्व में कमी घटित होना

क़ीमत कराना

भाव ताव करना, क़ीमत तै करना

क़ीमत चड़ना

رک : قیمت بڑھنا ، قدر ہونا

क़ीमत बढ़ना

نرخ میں اضافہ ہونا ، بھاؤ چڑھنا ، دام بڑھنا نیز قدر میں اضافہ ہونا.

क़ीमत उठाना

मूल्य प्रस्तावित होना, मूल्य निर्धारित होना

क़ीमत चढ़ना

दुकानदारी में बाज़ार मूल्य में वृद्धि होना

क़ीमत गिराना

क़ीमत घटा देना, दाम कम कर के किसी चीज़ को बेचना, क़ीमत कम करना, क़दर कम कर देना

क़ीमत बढ़ाना

दाम बढ़ाना, भाव में इज़ाफ़ा करना

क़ीमत चुकाना

मूल्य चूकाना, भाव और मूल्य निश्चित करना

क़ीमत घटाना

मूल्य या क़ीमत कम करना

क़ीमत ठेरना

दाम निश्चित होना, मोल-तोल होना

क़ीमत तुड़ाना

(दुकानदारी) किसी चीज़ की क़ीमत कम करना

क़ीमत ठेराना

भाव निश्चित करना, दाम चुकाना, भाव-ताव करना

क़ीमत-ए-मुत'आरिफ़

(معاشیات) وہ قیمت جو سکّے ، نوٹ یا بونڈ وغیرہ پر لکھی ہوتی ہے ، عام قیمت ، قدر صرفی ، مروّجہ قیمت.

क़ीमत बढ़ जाना

نرخ میں اضافہ ہونا ، بھاؤ چڑھنا ، دام بڑھنا نیز قدر میں اضافہ ہونا.

क़ीमत गिर जाना

दाम कम होना

क़ीमत-ए-मुत'आरिफ़ा

(معاشیات) وہ قیمت جو سکّے ، نوٹ یا بونڈ وغیرہ پر لکھی ہوتی ہے ، عام قیمت ، قدر صرفی ، مروّجہ قیمت.

क़ीमत गिरा देना

क़ीमत घटा देना, दाम कम कर के किसी चीज़ को बेचना, क़ीमत कम करना, क़दर कम कर देना

क़ीमत गराँ रखना

बहुमूल्य होना

क़ीमत मुक़र्रर करना

मूल्य निर्धारण करना, मोल ठहराना

क़ीमत गिरा के लेना

कम दाम पर लेना

क़ीमत का तोड़ करना

मूल्य तय करना, भाव ताव करना, दर निर्धारित करना

क़ीमती-वक़्त

(सम्मानपूर्वक) समय, बड़े काम का सम्य, वो समय जो उपयोगी हो

क़ीमत-ए-ख़रीद

cost

क़ीमत-ए-ज़र्बी

(अर्थशास्त्र) यथार्थ पर आधारित, वास्तविक क़ीमत

क़ीमत-ए-रसदी

proportionate or rateable value

क़ीमत-ए-तख़्मीनी

(क़ानून) अनुमान और अंदाजा लगाई हुई क़ीमत

मुज़हरा-क़ीमत

दिखाई गई क़ीमत, मालूम या निश्चित क़ीमत

शिकस्ता-क़ीमत

जिसके दाम गिर गये हों।

रि'आयती-क़ीमत

वह क़ीमत जो मूल भाव से कम हो

'अददी-क़ीमत

वह संख्या जो अदिश को प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग की जाए

ख़ुर्दा-क़ीमत

retail price

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraazuu

तराज़ू

.

تَرازُو

Origin : Persian
Noun

scale, balance, pair of scales

[ Hira ho ya koyla tarazu har chiz ko taulta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

.

اِخْتِیار

Origin : Arabic
Noun

authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarbiyat

तर्बियत

.

تَرْبِیت

Origin : Arabic
Noun

education, guiding and teaching etiquette and manners

[ Jo shakhs ki layaq ho usko tarbiyat karna chahiye aur na-layaq ko hargiz tarbiyat na kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabiis

ख़बीस

.

خَبِیث

Origin : Arabic
Adjective

wretch, vile

[ Khabees aadmi se achchhe bartav ki ummeed nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buKHaaraat

बुख़ारात

.

بُخارات

Origin : Persian
Noun

steam, mist, fog

[ Suraj ki garmi se samnudar ka pani bukhaaraat mein tabdil ho kar fiza mein jama hota hai aur barish ka sabab banta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaarij

ख़ारिज

.

خارِج

Origin : Arabic
Noun, Adjective

rejected, excluded, expelled

[ Mulzim be-qusoor sabit hua isliye muqadma adalat se kharij kar diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaarat

ज़ियारत

.

زِیارَت

Origin : Arabic
Noun

seeing or visiting a holy place

[ Ajmer mein har saal lakhon log ziyarat ke liye aate hain, wahan Khwaja Gharib Nawaz ka mazar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHairiyat

ख़ैरियत

.

خَیرِیَت

Origin : Arabic
Noun

welfare, well-being, good health

[ Mohit ka bhai jab se gaya tha uski koi khairiyat nahin mili thi isliye voh pareshan tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jarii

जरी

.

جَری

Origin : Arabic
Adjective

brave, valiant

[ Bhagat Singh jaise nidar aur jari shakhs kam hi dikhayi dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjiih

तर्जीह

.

تَرْجِیح

Origin : Arabic
Noun

preference, priority, superiority

[ Na gore ko kale par na unche ko niche par tarjih hasil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मातहत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मातहत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2