निर्भयता, निरापदता, सुकून, शांति

भूमि जिसका प्रबंध ठेके पर न देकर स्वयं किया जाय, भूमि जो शासन के अधिकार में चली गई हो

आमानत से संबंधित: कुछ समय या निश्चित अवधि तक के लिए रखी हुई वस्तु

seek protection, seek the assurance of safety

समाना, भर जाना, अट जाना

वह रूमाल जो प्राचीन परंपराओं के अनुसार किसी को शरण में लेते समय क्षमा एवं सुरक्षा प्रदान करने के तौर पर दिया जाता था

कुछ समय या निश्चित अवधि तक के लिए अपनी वस्तु किसी दूसरे के पास रखना

trustworthiness, trust, charge, honesty

valuable possession of love

انتقال مالگزاری

वह जगह जहाँ अमानत का माल सुरक्षित रखा जाए

किसी के पास कुछ अमानत रखने के समय उसके प्रमाण-स्वरूप लिखा जानेवाला पत्र

ख़याल यह है कि सौंप देने से धरती भी शव में हेरफेर नहीं करती इसलिए अमानत में ख़ियानत हो जाने पर यह कहावत निंदा के लिए कहा जाता है

breach of trust

امانت کی جمع، وہ چیز جس میں تصرف نہ کیا گیا ہو

जो काम अपनी निरीक्षण में हो वह अच्छा होता है, ठेके का काम अच्छा नहीं होता

بطور امانت (رک).

सुरक्षा का वादा करना

वह लिखित पत्र जिसमें किसी को सुरक्षा में देने का वचन या ऐलान किया जाये, सुरक्ष-पत्र, सुरक्षा के लिए पत्र

श्रण में रखना

obtain assurance of safety, find protection

जिसके पास अमानत या धरोहर रखी गई हो

किसी वस्तू को (ज्यों का त्यों) सूरक्षित रखना

घबराहट के समय बोलते हैं, बचाओ, बचाओ, त्राहि, त्राहि, ख़ुदा की पनाह, मुझे पनाह चाहिए या मुझे पनाह दो

امان یا معافی کی چھٹی ، معافی نامہ

इस बात की तहीर कि अमुक व्यक्ति की रक्षा की जायेगी, संरक्षणपत्र, बचाओ का हुक्म

शरण चाहना, ठिकाना चाहना, पनाह तलब करना, अमन चाहना

क़ुरक़ी, ज़ब्ती

शांति माँगने का ढोल

प्राजय की स्थिति में सफेद झंडा लहराना, शिकस्त की हालत में सफ़ेद झंडा लहराना, हार की स्वीकृति या शांति का प्रतीक

رک: جان کی امان.

शांति और सुरक्षा, क़ानून और व्यवस्था, अम्न-ओ-सलामती, चैन और सुकून

ख़ुदा बचाए, ख़ुदा अपनी रक्षा में रखे, शरण माँगने के अवसर पर

वह स्थान जहाँ लड़ाई- झगड़ा न हो

قتل و ہلاکت کا ذمہ دار ۔

जीवन की शांति चाहना, युद्ध में हार मानकर जीवन रक्षा चाहना

ईश्वर की शरण में

जान की माफ़ी होना, जब बादशाहों से ऐसी बात की जाती थी जिससे उनके दुखी होने का अंदेशा हो तो यह शब्द कहते थे

safety of life, pardon, quarter

जान की माफ़ी होना, जब बादशाहों से ऐसी बात की जाती थी जिससे उनके दुखी होने का अंदेशा हो तो यह शब्द कहते थे

यानी इस क़दर शरीर है कि शैतान भी इस के आगे आजिज़ है और पनाह मांगता है, किसी के बहुत ज़्यादा शरीर होने के मौक़ा पर बोलते हैं

obtain or be granted the promise or guarantee of safety of life

vouchsafe or guarantee life or safety of life

यात्रा के अवसर पर प्रस्थान करते समय प्रयुक्त

यात्रा के अवसर पर विदा करते समय प्रयुक्त

बच्चे को थपकने और सुलाने की लोरी