खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"माला" शब्द से संबंधित परिणाम

तस्बीह

बार बार याद करना, याद करना

तस्बीह-गुज़ार

تسبیح پڑھنے والا، پاکیزگی بیان کرنے والا ، وظیفہ پڑھنے والا .

तस्बीह-ख़्वाँ

तस्बीह पढ़नेवाला, ‘सुब्हानल्लाह' का जप करनेवाला, वज़ीफ़ा या तस्बीह पढ़ने वाला, वो व्यक्ति जो वेतन पर किसी के वास्ते तस्बीह पढ़े

तस्बीह-ए-साल

وہ ڈوری یا دھاگا جس میں عمر کا سال ختم ہونے پر گرہ لگائی جاتی ہے سال گرہ کا رشتہ ، سالگرہ کا ناڑہ

तस्बीह-ख़ाना

पूजास्थल, राजभवन आदि का वो भाग जहाँ जाप, जप, मन्त्र आदि पढ़े जाते थे, प्रतीकात्मक: वो स्थान जहाँ राजा धर्म विद्वानों से शिष्टाचार भेट किया करे

तस्बीह-ए-फ़ातिमी

جناب فاطمہ زہرا کا ورد : سبحان اللہ ۳۳ بار الحمدللہ ۳۳ بار اور اللہ اکبر ۳۴ بار اسے ہر نماز فرض کے بعد پڑھتے ہیں

तस्बीह-ए-फ़ातिमा

جناب فاطمہ زہرا کا ورد : سبحان اللہ ۳۳ بار الحمدللہ ۳۳ بار اور اللہ اکبر ۳۴ بار اسے ہر نماز فرض کے بعد پڑھتے ہیں

तस्बीह-ख़्वानी

तस्बीह (माला) पढ़ने का प्रक्रिया, तस्बीह पढ़ना

तस्बीह-ए-अर्ब'अ

سُبحاَنَاللہِ وَالحَمدُِللہ وَلاَ الہٰ الاَّاللہُ واللہُ اکبر مذکورہ چار مخصوص فقروں میں خدا کا ذکر کرنے کہ کہتے ہیں .

तस्बीह-ए-सुलैमानी

सुलेमान की एक काले रंग की माला

तस्बीह-ओ-तक़दीस

ख़ुदा को पाकी से याद करना ख़ुदा की पाकीज़गी बयान करना

तस्बीह फेरूँ सत्तर को घेरूँ

'इबादत-ए-रियाई, ऐसी 'इबादत करना जिस में मकर-ओ-फ़रेब हो

तस्बीह हिलाना

दिखावे के लिए तस्बीह पढ़ना वास्तव में उद्देश्य तस्बीह पढ़ना न हो बल्कि दूसरों को दिखाने के लिए तस्बीह के दाने गिनते रहना है

तस्बीह पढ़ना

tell the beads

तस्बीह पढ़ी जाना

बार बार नाम लिया जाना

तस्बीह फेरना

۔مالا جَپنا۔ ؎

तस्बीह उठाना

सौगंध खाते समय सच्चाई सिद्ध करने के लिए माला हाथ में लेना

तस्बीह का इमाम

تسبیح کا وہ پیش دانہ جسے تسبیح کے ڈورے میں دونوں سرے ملا کر پرو دیا جاتا ہے

तस्बीह खटखटाना

इस तरह ज़ोर ज़ोर से तस्बीह फेरना कि इस का दाना दूसरे दाने पर गिर कर टकराए और आवाज़ पीद अक्रिय

हज़ारा-तस्बीह

درویشوں اور صوفیوں کی ہزار دانوں کی ایک تسبیح ۔

गुल-ए-तस्बीह

a self planted plat with half yards height, it has colorful flowers and its seeds resembling corals used to making rosary

मोहर हाए-तस्बीह

तस्बीह के दाने

नमाज़-ए-तस्बीह

رک : صلوٰۃ التسبیح جو فصیح اور زیادہ مستعمل ہے

तार-ए-तस्बीह

تسبیح کا ڈورا .

उल्टी तस्बीह फेरना

नफ़ा की बजए नुक़्सान पहुंचाना

नाम की तस्बीह

ज़बान से किसी के नाम को दोहराना, किसी की लगातार याद

मैं तेरी तस्बीह पढ़ता हूँ

मैं तुझे हर वक़्त याद करता हूँ

गर्दन में तस्बीह डालना

तप और शील का वस्त्र धारण करना, स्वयं को पवित्र दिखाना

ख़ाक शिफ़ा की तस्बीह

سمرن ، سبحہ ، مدینہ شرف کی مٹی یا خاک کر بلا سے بنے ہوئے گول دانوں کی تسبیح .

हज़ार दाना तस्बीह

ایک ہزار دانوں کی تسبیح ۔

हज़ार दाने तस्बीह

ایک ہزار دانوں کی تسبیح ۔

नाम की तस्बीह करना

نام رٹے جانا، ہر وقت نام لینا

नाम की तस्बीह पढ़ना

۔(कनाएन)नाम रटे जाना।

गर्दूं की तस्बीह बिल्ली हज को चली

अत्याचारी की धर्मपरायणता से भी क्रूरता का पता चलता है

जवानी में तस्बीह, बुढ़ापे में कस्बी

उल्टा काम करना

रात-दिन उस की तस्बीह है

हर वक़्त उसको याद करता है

गुर्दों का तस्बीह पहन बिल्ली हज को चली

ज़ालिम की पार्साई से भी ज़ुलम ज़ाहिर होता है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में माला के अर्थदेखिए

माला

maalaaمالا

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 22

टैग्ज़: शिकार धागा

माला के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • एक तरह की चीजों का निरन्तर चलता रहने वाला क्रम। जैसे-पुस्तक माला।
  • एक ही पंक्ति या सीध में लगी हुई बहुत सी चीजों की स्थिति। अवली। पंक्ति। जैसे-पर्वत-माला।
  • फूलों, नोटों, मोतियों या रत्नों से बनने वाला हार
  • हार; माल्य; लड़ी; समूह
  • श्रेणी; पंक्ति, जैसे- पर्वतमाला।

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

मा'ला (مَعْلیٰ)

बुलंदी, ऊँचाई

शे'र

English meaning of maalaa

Noun, Feminine

  • a string of beads
  • mala, garland, necklace, rosary, beads

Noun, Masculine

  • floor or storey of building

مالا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • سونے ، موتی یا پھولوں کا ہار.
  • ہندوؤں کی تسبیح ، سمرن.
  • وہ نشان جو تلوار وغیرہ کے دونوں طرف ہوتا ہے.
  • ایک درخت کا نام جس کے سرخ سرخ پھول بشکل مرجان ہوتے ہیں اور اُن کے ہار بنا کر پہنا کرتے ہیں نیز ایک اور درخت کا نام جس کے پھولوں کو گل تسبیح کہتے ہیں اور اس کے سیاہ سیاہ بیجوں کی تسبیح بناتے ہیں ، ہندو لوگ انہیں بیجوں کو مالا پھل کہتے ہیں.
  • الفاظ کی فہرست یا مجموعہ ، ڈکشنری ، لغت ، کوش ؛ کتاب.
  • (کتائی سوت) کھڑی تھاڑی کا سرا ٹکانے کا پیالہ نما ظرف جس میں تھاڑی گھماتے وقت سرا جگہ پر قائم رہتا ہے.
  • (تیاری اُون) تار کاتنے کے لیے صاف شدہ اور دُھنے ہوئے اون کی بنائی ہوئی پونی یا چھوٹی سی ٹھئی جس کو کاتنے سے پہلے پانی میں بھگو رکھتے ہیں.
  • کھیت ؛ ناریل .
  • ۔(ھ)دہلی میں مونث۔لکھنؤ میں مذکر۔۔۱۔ہار۔گجرا۔پھولوں سونے یا موتیوں کا بنایا ہوا ۔؎ ۔۲۔ہندؤں کی تسبیح۔؎ ۔۳۔وہ نشاں جو تیغ فولادی اور شمشیر ہندی کے دونوں طرف ہوتاہے۔؎

اسم، مذکر

  • بالا خانہ ، عمارت کی منزل
  • (شکاری) جنگلی جانور یا شیر کا رات کے وقت شکار کرنے کے لیے درخت کے اوپر گھات میں بیٹھنے کی بنائی ہوئی جگہ ، پارچہ گھاٹ.

Urdu meaning of maalaa

  • Roman
  • Urdu

  • sone, motii ya phuulo.n ka haar
  • hinduu.o.n kii tasbiih, simraN
  • vo nishaan jo talvaar vaGaira ke dono.n taraf hotaa hai
  • ek daraKht ka naam jis ke surKh surKh phuul bashkal marjaan hote hai.n aur un ke haar banaa kar pahna karte hai.n niiz ek aur daraKht ka naam jis ke phuulo.n ko gul tasbiih kahte hai.n aur is ke syaah syaah biijo.n kii tasbiih banaate hai.n, hinduu log unhe.n biijo.n ko maalaa phal kahte hai.n
  • alfaaz kii fahrist ya majmuu.aa, Dikshanrii, lagat, kosh ; kitaab
  • (kataa.ii svat) kha.Dii thaa.Dii ka siraa Tikaane ka piyaalaanumaa zarf jis me.n thaa.Dii ghumaate vaqt siraa jagah par qaayam rahtaa hai
  • (taiyyaarii u.uon) taar kaatne ke li.e saaf shuudaa aur dhune hu.e u.un kii banaa.ii hu.ii puunii ya chhoTii sii Tha.ii jis ko kaatne se pahle paanii me.n bhigo rakhte hai.n
  • khet ; naariiyal
  • ۔(ha)dillii me.n muannas।lakhanu.u me.n muzakkar।।१।haar।gujraa।phuulo.n sone ya motiiyo.n ka banaayaa hu.a । ।२।hindu.o.n kii tasbiih। ।३।vo nishaa.n jo teG faulaadii aur shamshiir hindii ke dono.n taraf hotaahai।
  • baala-e-Khaanaa, imaarat kii manzil
  • (shikaarii) janglii jaanvar ya sher ka raat ke vaqt shikaar karne ke li.e daraKht ke u.upar ghaat me.n baiThne kii banaa.ii hu.ii jagah, paaracha ghaaT

माला के पर्यायवाची शब्द

माला से संबंधित रोचक जानकारी

مالا نسیم دہلوی نے اسے مذکر باندھا ہے اور بعض لوگوں نے اسے نسیم کا عجز نظم قرار دیا ہے کہ انھوں نے ایک مؤنث لفظ کو مجبوراً مذکر لکھا۔ لیکن ظاہر ہے کہ یہاں عجز نظم کا سوال نہیں۔ دہلی میں’’مالا‘‘ مذکر ہے۔ اور لکھنؤ والے بھی ہمیشہ نہیں تو اکثر اسے مذکر لکھتے رہے ہیں۔ ’’طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ جلد سوم مصنفہ احمد حسین قمر میں محض ایک صفحہ ۶۰۲ پر چار جگہ’’مالا‘‘ ہے اور چاروں جگہ مذکر۔ دلی والے انیسویں صدی کے بعد ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولنے لگے۔ مصحفی نے اسے مذکر ہی لکھا ہے ؎ سینے پہ تو بنانا اک موتیوں کا مالا نقاش کھینچنا یوں تصویر اشک جاناں یہ شعر’’فرہنگ آصفیہ‘‘ میں ہے۔ وہیں نسیم دہلوی کا بھی شعر درج ہے ؎ ابرنیساں کی پڑیں بوندیں جو تیری زلف پر موتیوں کا گردن افعی میں مالا ہوگیا یہ شعر’’کلیات نسیم‘‘، مرتبہ کلب علی خاں فائق، (مجلس ترقی ادب، لاہور، ۶۶۹۱) کے صفحہ ۰۹۱ پر بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ آج اکثر اسناد ’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہیں، اور یہ بھی حقیقت ہے کہ دلی میں بھی آج اکثر لوگ ’’مالا‘‘ کو مؤنث بولتے ہیں۔ میں بھی مؤنث بولتا ہوں، لیکن چونکہ محاورۂ جمہور کا ایک حصہ آج بھی’’مالا‘‘ کی تذکیر کے حق میں ہے، اس لئے میں اسے مذکر بولنا غلط نہیں سمجھتا۔ اثر لکھنوی نے ’’فرہنگ اثر‘‘ میں لکھا ہے کہ ’’مالا‘‘ مختلف فیہ ہے، اور لکھنؤ میں بقید نظم ہمیشہ مذکر استعمال ہوتا ہے۔ ’’بقید نظم ‘‘ کی شرط تو’’ طلسم فتنۂ نورافشاں‘‘ کے حوالے سے رفع ہوگئی جو میں نے اوپر درج کیا ہے۔ لہٰذا اب یہی طے رہا کہ ’’مالا‘‘ دونوں طرح درست ہے، اور لکھنؤ والے اسے بیش ازبیش مذکر بولتے ہیں۔ یہ خیال درست نہیں کہ مصحفی یا نسیم کو کوئی مجبوری تھی جس بنا پر انھوں نے’’مالا‘‘ کو مذکر لکھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

तस्बीह

बार बार याद करना, याद करना

तस्बीह-गुज़ार

تسبیح پڑھنے والا، پاکیزگی بیان کرنے والا ، وظیفہ پڑھنے والا .

तस्बीह-ख़्वाँ

तस्बीह पढ़नेवाला, ‘सुब्हानल्लाह' का जप करनेवाला, वज़ीफ़ा या तस्बीह पढ़ने वाला, वो व्यक्ति जो वेतन पर किसी के वास्ते तस्बीह पढ़े

तस्बीह-ए-साल

وہ ڈوری یا دھاگا جس میں عمر کا سال ختم ہونے پر گرہ لگائی جاتی ہے سال گرہ کا رشتہ ، سالگرہ کا ناڑہ

तस्बीह-ख़ाना

पूजास्थल, राजभवन आदि का वो भाग जहाँ जाप, जप, मन्त्र आदि पढ़े जाते थे, प्रतीकात्मक: वो स्थान जहाँ राजा धर्म विद्वानों से शिष्टाचार भेट किया करे

तस्बीह-ए-फ़ातिमी

جناب فاطمہ زہرا کا ورد : سبحان اللہ ۳۳ بار الحمدللہ ۳۳ بار اور اللہ اکبر ۳۴ بار اسے ہر نماز فرض کے بعد پڑھتے ہیں

तस्बीह-ए-फ़ातिमा

جناب فاطمہ زہرا کا ورد : سبحان اللہ ۳۳ بار الحمدللہ ۳۳ بار اور اللہ اکبر ۳۴ بار اسے ہر نماز فرض کے بعد پڑھتے ہیں

तस्बीह-ख़्वानी

तस्बीह (माला) पढ़ने का प्रक्रिया, तस्बीह पढ़ना

तस्बीह-ए-अर्ब'अ

سُبحاَنَاللہِ وَالحَمدُِللہ وَلاَ الہٰ الاَّاللہُ واللہُ اکبر مذکورہ چار مخصوص فقروں میں خدا کا ذکر کرنے کہ کہتے ہیں .

तस्बीह-ए-सुलैमानी

सुलेमान की एक काले रंग की माला

तस्बीह-ओ-तक़दीस

ख़ुदा को पाकी से याद करना ख़ुदा की पाकीज़गी बयान करना

तस्बीह फेरूँ सत्तर को घेरूँ

'इबादत-ए-रियाई, ऐसी 'इबादत करना जिस में मकर-ओ-फ़रेब हो

तस्बीह हिलाना

दिखावे के लिए तस्बीह पढ़ना वास्तव में उद्देश्य तस्बीह पढ़ना न हो बल्कि दूसरों को दिखाने के लिए तस्बीह के दाने गिनते रहना है

तस्बीह पढ़ना

tell the beads

तस्बीह पढ़ी जाना

बार बार नाम लिया जाना

तस्बीह फेरना

۔مالا جَپنا۔ ؎

तस्बीह उठाना

सौगंध खाते समय सच्चाई सिद्ध करने के लिए माला हाथ में लेना

तस्बीह का इमाम

تسبیح کا وہ پیش دانہ جسے تسبیح کے ڈورے میں دونوں سرے ملا کر پرو دیا جاتا ہے

तस्बीह खटखटाना

इस तरह ज़ोर ज़ोर से तस्बीह फेरना कि इस का दाना दूसरे दाने पर गिर कर टकराए और आवाज़ पीद अक्रिय

हज़ारा-तस्बीह

درویشوں اور صوفیوں کی ہزار دانوں کی ایک تسبیح ۔

गुल-ए-तस्बीह

a self planted plat with half yards height, it has colorful flowers and its seeds resembling corals used to making rosary

मोहर हाए-तस्बीह

तस्बीह के दाने

नमाज़-ए-तस्बीह

رک : صلوٰۃ التسبیح جو فصیح اور زیادہ مستعمل ہے

तार-ए-तस्बीह

تسبیح کا ڈورا .

उल्टी तस्बीह फेरना

नफ़ा की बजए नुक़्सान पहुंचाना

नाम की तस्बीह

ज़बान से किसी के नाम को दोहराना, किसी की लगातार याद

मैं तेरी तस्बीह पढ़ता हूँ

मैं तुझे हर वक़्त याद करता हूँ

गर्दन में तस्बीह डालना

तप और शील का वस्त्र धारण करना, स्वयं को पवित्र दिखाना

ख़ाक शिफ़ा की तस्बीह

سمرن ، سبحہ ، مدینہ شرف کی مٹی یا خاک کر بلا سے بنے ہوئے گول دانوں کی تسبیح .

हज़ार दाना तस्बीह

ایک ہزار دانوں کی تسبیح ۔

हज़ार दाने तस्बीह

ایک ہزار دانوں کی تسبیح ۔

नाम की तस्बीह करना

نام رٹے جانا، ہر وقت نام لینا

नाम की तस्बीह पढ़ना

۔(कनाएन)नाम रटे जाना।

गर्दूं की तस्बीह बिल्ली हज को चली

अत्याचारी की धर्मपरायणता से भी क्रूरता का पता चलता है

जवानी में तस्बीह, बुढ़ापे में कस्बी

उल्टा काम करना

रात-दिन उस की तस्बीह है

हर वक़्त उसको याद करता है

गुर्दों का तस्बीह पहन बिल्ली हज को चली

ज़ालिम की पार्साई से भी ज़ुलम ज़ाहिर होता है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (माला)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

माला

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone