प्रथा या रीति, नियम या नियम-समूह, तौर-तरीक़ा या तौर-तरीक़े

रजदरबार का वह स्थान जहाँ से मुजराई अभिवादन एवं अभिनंदन किया करते हैं

रजदरबार का वह स्थान जहाँ से मुजराई अभिवादन एवं अभिनंदन किया करते हैं

आदरपूर्वक, आदर सहित, अदब से

तस्लीमात अर्ज़ है, आदाब अर्ज़ करता हूँ

बड़े एवं पूजनीय लोगों को प्रणाम करने का श्रद्धापूर्ण वाक्य

अदब से सलाम करना

बड़े एवं पूजनीय लोगों को प्रणाम करने का श्रद्धापूर्ण वाक्य

pay homage, salute upon arrival or departure

کسی فن یا ہنر کے اصول و قواعد

पत्रों और याचिकाओं आदि की शुरुआत में रुतबे के अनुसार शब्द

प्रेम के संस्कार, प्यार का शिष्टाचार, प्यार के तरीक़े, प्यार की विनम्र शैली

अशिष्टता और लापरवाही से सलाम करना

सम्मानपुर्वक प्रणाम करना, श्रद्धा और आदार के साथ प्रणाम करना

अच्छे स्वभावः चार गुण-शूरता, सतीत्व, न्याय और विद्या

सर्वश्रेष्ठ एवं विनम्र अभिनंदन, बहुत विनम्र अभिवादन

प्रेम के विधान, मोहब्बत के आदाब

بادشاہوں کو سلام کرنے اور ان سے گفتگو کرنے کے طریقے، دربارکی حاضری کے طریقے

the methods of war

बादशाह या अमीर के सामने पेश होने और दरबार में हाज़िरी देने के नियम और क़ायदे, दरबारदारी के रिवाज, हुज़ूरी का तौर तरीक़ा

etiquettes in an assembly

सभा में उठने बैठने और बात चीत के तरीक़े, सभा के नियम और तरीक़े, सभा के शिष्टाचार

चार पुरुषों के साथ मिल जुल कर रहने के तरीक़े, चार आदमियों के साथ मिल-जुल कर रहने के तरीक़े, सामूहिक जीवन के सिद्धांत

तंज़ के मौक़ा पर

सर्वश्रेष्ठ एवं विनम्र अभिनंदन, बहुत विनम्र अभिवादन

सभा में में बैठने और उठने के आचरण और व्यवहार, बातचीत की शैली

the royal code

हर चीज़ का अंदाज़ा और हद को दृष्टि में रखना, शिष्टाचार की मर्यादा, शिष्टाचार, शिष्टता, सभ्यता, तमीज़

साहित्य एवं शब्दकोश का विद्वान, शब्दकोश का, भाषाविद्, गद्य और पद्य और उनसे संबंधित शब्दों एवं वाक्यों का विशेषज्ञ

विधि, विधान एवं नियम (अधिकांश सभ्यता एवं शिष्टता से संबंधित)

court etiquettes

فرشی سلام ، فراشی سلام ، نہایت ادب اور تعظیم کا سلام جو جھک کر کیا جاتا ہے ، نہایت احترام کا سلام .

जिसका स्वाभाव अच्छा हो, अच्छे स्वाभाव और चरित्र का मालिक

etiquettes, manners

diplomatic norms

यह विचार कि साहित्य का उद्देश्य शब्द में शाब्दिक और आध्यात्मिक रूप से गुणों का निर्माण करना है और इसके बजाय साहित्य का अपना उद्देश्य है, जो मन की चेतना को विकसित करता है।

शिष्टता प्राप्त करना, शिष्टता सीखना

जो साहित्य का क़द्रदान और साहित्यकारों का गुणग्राही हो, साहित्यप्रेमी

साहित्य और कविता

after salutation

विधि, विधान एवं नियम (अधिकांश सभ्यता एवं शिष्टता से संबंधित)

respect and honour and distinction

कवि एवं लेखक, कविता लिखने वाला और साहित्य और सभ्यता के प्रशिक्षक, नाज़िम और गद्य लेखक, सुवक्ता, शिक्षक

forms of address

विधि, अनुष्ठान और संस्कार, नियम

जो साहित्य पढ़ाता हो, अदब सिखाने वाला, उस्ताद

यह विचार कि साहित्य का उद्देश्य जीवन को प्रतिबिंबित करना और जीवन के सभी क्षेत्रों की सामाजिक आवश्यकताओं पर चर्चा करना है

courtesy, being mannerful

शिक्षा और सदाचारिता एवं शिष्टता का स्थान, मदरसा

زبان کے علوم سے واقف، ادیب ، عالم.

प्रेम लेखक

(تصوف) خداے تعالیٰ اوراس کے صفات وغیرہ کو پہچاننا

संस्कार एवं शिष्टता सिखाना

(تصوف) ہر مخلوق کوبشہود حق مشاہدہ کرنا

प्राचीन काल की काव्य एवं गद्य

गरिमा और सम्मान, इज़्ज़त-ओ-एहतराम, शर्म और हया

शिष्टता से व्यवहार करना, आदर करना, सत्कार करना

(تصوف) رسوم حق سے واقفیت، شعائر الہٰیہ کی عظمت کو سمجھنا، دل کو پرہیزگاری کے ذریعے پاک وصاف کرنا

मर्यादा की सीमा का ध्यान रखना, महानता, श्रेष्ठता और प्रतिष्ठा का ध्यान रखना, मान-मर्यादा का ध्यान रखना

مختلف قسم کا اسباب یا سامان، گٹھری مٹھری، استر بستر.