लड़की अर्थात: दासी, मज़दूरनी, प्रेयसी, सेवा करने वाली लड़की

شاہد باز، لونڈیوں سے بُرا فعل کرنے والا ، لوطی.

लौंडी बन कर सेवा करने की क्रिया, दासता, आज्ञाकारिता, अनुपालन

लौंडी बनाना (रुक) का लाज़िम, ग़ुलाम हो कर रहना

رک : لونڈی گری ، خدمت گاری.

बगै़र निकाह के घर में डालना, दासी या बांदी बनाना, कनीज़ बनाना , ख़िदमतगारी के लिए मुलाज़िम रखना , ग़ुलाम बनाना

freeman's son by a slave-girl, born slave

(गाली के रूप में) लौंडी का बच्चा, वह व्यक्ति जो लौंडी के पेट से हो

(بطور دشنام) لونڈی بچہ، وہ شخص جو لونڈی کے پیٹ سے ہو

ज़रा मौक़ा मिला और माल उड़ा लिया

ऐबदार का ऐब जताया जाये तो वो बुरा मानता है, बेऐब को ऐब लगाया जाये तो वो हंस कर टाल देता है, शरीफ़ और रज़ील में ज़र्फ़ का फ़र्क़ होता है

जो मेहनत करने से नहीं शर्माता वह फ़ुर्सत से गुज़र-बसर करता है, मेहनत-मशक़्क़त करके ही राहत हासिल होती है

कारिंदों के ख़ुश रखने से आक़ा भी राज़ी होता है

मेहनत से शर्म न करने वाला अमीराना ज़िंदगी बसर करता है

लौंडी अगर बीवी बिन जाये तो डायन से बुरी साबित होती है , कमीने को रुतबा मिल जाये तो बहुत तंग करता है

دوسروں کے کام کرنا اور اپنا کام کرتے شرمانا ، اوروں کے کام میں چُستی اپنے میں سُستی

तहज़ीब के लिए सलीक़ा-ओ-तमीज़ दरकार है

लौंडी की ज़ात कोई नहीं होती और रंडी की रिफ़ाक़त फ़ुज़ूल है, भीड़ की लात का कोई असर नहीं होता और औरत की बात का वज़न नहीं होता

a female servant

प्रेम एवं प्यार की दासि, नर्मी एवं प्यार के बरताव से अधीन हो जाने वाली

बहुत कमीनी औरत

very faithful and obedient (maid)

مفت کی لونڈی، فرمانبردار، مطیع

बड़े एवं अमीर आदमी के जीवन काल में लोग ख़ुशामद अर्थात चापलूसी करते हैं परंतु उसके मरने के बा'द कोई उसका नाम तक नहीं लेता

जिसका मुँह होता है उसकी वजह से सबका सम्मान होता है, जब वह मर जाता है तो कोई नहीं पूछता, जीते जी को सब चाहते हैं, मुँह देखे का सब सम्मान करते हैं, बड़े आदमी के जीवन में लोग आदर-सत्कार या आवभगत करते हैं उसके मरने के बाद कोई उसका नाम तक नहीं लेता, बहुत से काम बड़े आदमियों को ख़ुश करने के लिए ही किए जात हैं, उनके मरने पर उन्हें कोई नहीं पूछता, क्योंकि फिर उनसे कोई काम नहीं

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं