oh! ah! usu. used by women to express shock, pain, fear or hate, also in case of surprise, disbelief

हुआ (होना (रुक) का माज़ी) की तानीस , तराकीब में मुस्तामल, होचुकी, हो गई

कष्ट या पीड़ासूचक शब्द।

اوہی / اوئی (رک) کی تاکید.

female expression of utter disgust

' अहोई ' (पूजन)

तकलीफ़ में कराहने की आवाज़ तथा शोर-शराबा

हो चुकी है, पहले से तैय्यार है, बस समझ लो कि हो चुकी है (किसी काम के पहले से पूरा हो जाने या बिलकुल तैय्यार हो जाने के लिए बोलते हैं)

जो पहले से हो चुकी हो (कोई बात वग़ैरा) जो पहले से कर रखी हो

संयोग है, हो गयी तो हो गयी वर्ना नहीं, अनिश्चितता है, कुछ कह नहीं सकते कि होगी या नहीं

एक वाक्य जो स्त्रियाँ चोंचले या पीड़ा, भय एवं आश्चर्य के समय और कभी सखुनतकिया के तौर पर ज़बान पर लाती हैं

हो सकने वाली बात करो, मुम्किन बात करो , अक़ल से काम लो, ऐसी बात ना कहो जो अक़लन मुम्किन ना हो

رک : ایک ہی رہی .

बहुत वर्ष हुआ, देर हुई, बहुत पहले, बहुत समय हुआ, बहुत ज़माना हुआ

इस से अधिक कुछ और नहीं

पस्त, नीची

आई हुई आपदा या विपत्ति को दूर करना

आई हुई आपदा या विपत्ति को दूर करना

बीमारी, रोग, वबा, मुसीबत, आफत

किसी बात के पसंदीदा या मुनासिब-ए-हाल होने के मौके़ पर कहते हैं, ये ठीक कहा

۔(کنایۃً) منگنی۔ نسبت جو طے ہوگئی ہو۔ ہمارے یہاں اس کا تو بڑا جھگڑا ہوتاہے اور اکثر مہر کی وجہ سے لگی ہوئی باتیں چھوٗٹ جاتی ہیں۔

पक्षपात की बात कहना, चापलूसी की बात कहना, अनुकूल कहना, सटीक बात कहना

मंगनी, सगाई जो तै हो गई हो

۔معشوقانہ چال۔ ؎

क़िस्सा ख़त्म हुआ; झगड़ा हो चुका

यह अच्छी बात हुई, यह अच्छी बात कही, यह अजीब बात है

यक़ीनी अमर

घुली मिली तान

बहुत हक़ीर और बेक़ीमत चीज़, महत्वहीन, तुच्छ चीज़

यह अच्छा हुआ, यह भला हुआ, आप चटनी के सौ बार मुझे कहिए मैं बुरा नहीं मानता

राज़ अर्थात भेद मुँह से निकलते ही प्रसिद्ध हो जाता है, भेद मुँह से निकलने के पश्चात भेद नहीं रहता

वह दुकान जिस पर बहुत बिक्री हो

क़िस्सा तुम्ह हुआ, अल्लाह अल्लाह ख़ैरसल्ला

राज़ अर्थात भेद मुँह से निकलते ही प्रसिद्ध हो जाता है, भेद मुँह से निकलने के पश्चात भेद नहीं रहता

बर्तन बनाने के योग्य साफ़ की हुई और लचीली मिट्टी

इससे किसी को इंकार नहीं है, यह स्वीकृत बात है

बहुत अच्छा हुआ कि ऐसा हुआ

बुरे संकेत होने के बावजूद आकस्मिक रूप से ईश्वरीय समर्थन से कुशल-क्षेम बने रहना

मृत आवाज़, वह आवाज़ जो भय और आतंक के कारण हल्की हो गई हो अथवा प्रभावहीन आवाज़

नई जान पड़ना

चंचल, शोख़, कारगर, तेज़, तीव्र

chaste language

रुक : उतरा घाटई हुआ माटी

किसी के मुँह से निकली हुई बात को पूरा न होने देना

अनोखी बात हुई, नई बात हुई

रुक : ख़ैर गुज़री

جو مٹ رہی ہو یا معدوم ہورہی ہو ، فنا ہونے والی ۔

विष मिला हुआ, विषैला, विषदुष्ट

پُرجوش ؛ غضب ناک .

گٹھا ہوا (رک) کی تانیث ، سخت.

किसी राज़ से परिचित, राज़ का ज्ञान

किसी आफ़त का सामान हो कर टल जाना

۔ये मज़ीद बात हुई। इस पर तरह ये है।

पक्षपात की कहना, तरफदारी की कहना

पाक साफ़, पवित्र, धुला हुआ

क्या हो गया, क्या मुसीबत, आगई, कौनसी बला नाज़िल हुई

رک : چُبْھتی بات.

गायक का धीमा सुर

चुभती हुई बात, पते की बात

casual or incidental remark