for, for the sake of, on account of, for the purpose of

' के ' संबंध सूचक से युक्त होकर के लिए' रूप में प्रयुक्त होनेवाला सम्प्रदान कारक का विभक्ति चिह्न

لین دَین .

لین دَین .

धन-दौलत

याद करना, बार-बार चर्चा करना, बार-बार कहना

अप्रिय बात का प्रकट न करना बल्कि शत्रुता पालने के लिए दिल में छुपाए रखना

ख़ुद्दारी दिखाना, अलग-थलग रहना

ख़ुद्दार और ग़ी्योर होना, रख-रखाव के साथ रहना, इजतिनाब बरतना, ख़ुद्दारी करना

ख़ुद्दार और ग़ी्योर होना, रख-रखाव के साथ रहना, इजतिनाब बरतना, ख़ुद्दारी करना

साथ लिए हुए लेटा होना, बीमारी के कारण बिस्तर पर पड़े रहना, रोग से पीड़ित होना

ख़ुद्दारी क़ायम रखना

साथ लेटना; बीमारी के कारण बिस्तर पर पड़े रहना

۔۱۔ले डूबना। ले बैठना। अपने साथ दूसरे को भी नुक़्सान पहूँचाना। २। इल्ज़ाम धरना। चोरी लगाना। बहतां लगाना। ३। दबा लेना। मार लेना। ४।हासिल कर लेना। कमा लेना। (इबनुलवक़्त) बल्कि इस से बहुत ज़्यादा उन के अर्दली ख़िदमतगार शागिर्द पेशा पेशी के अमले ले मरते हैं

۳. ऐसी बात का तज़किरा शुरू करना जो बेमहल हो

बेकार चीज़ के वास्ते प्रयुक्त है, मुराद : किसी काम की चीज़ नहीं

क्यों, किस सबब से, किस ग़रज़ से, किस वजह से किस कारण से, किस उद्देश्य से, किस अभिप्राय से, किस प्रयोजन से. किस अधिकार से, किस स्वार्थ से

زمانہ یکساں نہیں رہتا، جو حال ہمارا آج ہے کل تمہارا ہوگا

हमारी ख़ातिर; हमारे वास्ते

ہماری خاطر ؛ ہمارے واسطے ۔

کسب معاش کی خاطر ، روزی بہم پہن٘چانے کی غرض سے.

جس کی وجہ سے ، جس کے واسطے ، جس بنا پر.

اپنے لیے ، اپنی ذات کے لیے

with a drawn sword

बिना ख़र्च किए, बगै़र घूस दिए

बुरी दृष्टी का प्रभाव दूर करने के लिए, दान-दक्षिणा के लिए, दान-पुण्य के लिए

आदमी ख़ुदग़रज़ होता है, ख़ुदा सब का मुरब्बी-ओ-निगहबान होता है

लज्जित होके, नादिम होके

दुश्मन होना, मारने को फिरना, विरोधी होना, नुक़्सान पहुँचाना

गोद में उठाए फिरना, लाड-प्यार करना

for God's sake

भगवान के लिए, ईश्वर के लिए

मश्वरा बुड्ढों से लेना चाहिए और लड़ने के लिए जवान आदमीयों को हमराह लेना चाहिए

धोकेबाज़ है, मैं उस पर जान देता हूँ परंतु वह मेरे अतिरिक्त दूसरों पर अधिक ध्यान देता है

۔میرے واسطے۔

for a moment, for a little while

(जीवित करने वाला) जिसे ख़ुदा के लिए विशिष्ट कर दिया गया हो (भेंट, नज़र, मन्नत)

किसी के पकड़ने की रस्सी लिए फिरना, पीछे पीछे फिरना, ढूंडते फिरना

۔ (شریر گھوڑا جب بھاگ جاتا ہے اُس کے پکڑنے کے لئے لگا لئے پھرا کرتے ہیں۔) (کنایۃً) تلاش کرتے پھرنا۔

ख़ून करने पर तत्पर हो जाना, लड़ने के लिए तय्यार रहना

۔ہاتھ میں دبائے پھرنا۲۔(عم) شہوت میں بیتاب ہونا۔

ज़बान से कुछ ना कहना, दिल में छुपाए रखना

Eligible for Test

लज्जित होकर, नादिम हो कर, नाकाम, असफल

hence, therefore, with this object, for this purpose

۔(عم)عورت کا خواہش نفسانی سے مغلوب ہونا۔

۲۔ कोई चीज़ लुटाने या खोने के लिए तैयार रहना

(फ़ुहश) औरत का ख़्वाहिश-ए-नफ़सानी से निहायत मग़्लूब होना, शहवत से बेक़ाबू होना, मस्ता जाना

(फ़ुहश) औरत का ख़्वाहिश-ए-नफ़सानी से निहायत मग़्लूब होना, शहवत से बेक़ाबू होना, मस्ता जाना

बिना ख़र्च किए दोस्त नहीं मिलता

ताक़त या ख़ाहिश ख़त्म होगई

परेशानी की हालत में होना, बेघर होना, अविवाहित होना

सतर्क रहना, होशियार और सावधान रहना, अपने लाभ की इच्छा रखना, स्वार्थपरता रखना

is not available even in small quantity (said of something extremely rare)

राज़ी रखना, ख़ुश रखना

सिर पर रख कर इधर उधर ले जाना

हवा के थपेड़े खाना

सब तुम्हारा इंतिज़ार कर रहे हैं, किसी ने खाना नहीं खाया

۔ جان دینے یا آبرومٹانے کے لئے آمادہ ہونا۔؎

किसी चीज़ को देने या गंवाने के लिए तैयार होना