गुलाब के फूल-जैसे गुलाबी रंग वाली वस्तु

सुंदर-रंगीन बनाना, सजाना, सुसज्जित करना

लाल करना, रंगना, अलंकृत करना, सजाना

गिल रंग करना (रुक) का लाज़िम, सुरख़ होना

बहुत मोटा-ताज़ा, गोल-मटोल, हुष्ट-पुष्ट

तगड़ा, मोटा-ताज़ा

एक प्रकार का गेंदा और उसका फूल

फूल का रंग, गुलाब की लाली

नाना प्रकार के फूल

लाल मदिरा, लाल शराब, गुलाब के रंग की शराब

رنگ رنگ کے پھول ، طرح طرح کے پھول ، متفرق .

बेवक़ूफ़ी, सादा मिज़ाज, यानी गुस्ताख़ी

موٹا تازہ ہونا ، بھاری بھر کم ہونا ؛ (مجازاً) طاقت.

रंग बिरंगा फूल, रंगीन फूल

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر پھول کا رنگ اور خوش بو جدا ہے ؛ ہر شخص میں کچھ باتیں ایسی ہوتی ہیں جو دوسروں میں نہیں ہوتیں ، ہر ایک کا انداز جداگانہ ہے ۔ (جب کہیں ایسی خبریں دیکھتے ہیں جو ایک دوسرے سے نہیں ملتیں تو اس موقعے پر بھی یہ کہاوت استعمال کرتے ہیں) ۔