خبطی ، حواس باختہ ، بد حواس ، بیوقوف .

सोया हुआ, सुप्त

غافل ، غافل اور مجہول کی اصلاح نہیں کرسکا .

सोता हुआ नसीब, दुर्भाग्य

नसीब जागना, भाग्यशाली के दिन आना, ख़ुशक़िस्मती के दिन आना

जिसका भाग्य सोया हुआ हो, अभागा

जो पूरी तरह जागरूक न हो, सोने और जागने के बीच स्थिति पर आधारित

बिलौर, शीशा

(शेख़ सादी का शेअर उर्दू में बतौर कहावत मुस्तामल) हर जंगल को ख़ाली मत समझो शायद इस में चीता सोया हो , मुराद : आदमी को हर जगह होशयार रहना चाहिए, ख़तरे की तरफ़ से चौकन्ना रहना चाहिए , किसी शख़्स को नाकारा नहीं समझना चाहिए

वह क़त्ल जिसका अभी वदला न लिया गया हो

सोई हुई आँख, अदूरदर्शिता; ग़फ़लत, लापरवाही

सोया हुआ भाग्य, बुरा भाग्य

(शाब्दिक) सोया हुआ भाग्य

गुप्त षड्यंत्र, गुप्त परेशानी, गुप्त संकट

मिटा हुआ फ़साद फिर उठना

मिटे हुए फ़साद को फिर उठाना