बनाना की अकर्मक क्रिया, बनाया जाना, निर्मित होना

अज्ञान में, अज्ञानता में, अनजाने में, बेख़बरी में, भूले से

भौंचक्का हो जाना

दीवार खड़ी होना

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

कठिनाई बन जाना, कठिनाई का कारण होना, पीड़ा का कारण होना

अभ्यस्त हो जाना

मिलाप में टाँगों का टाँगों में अड़ना

۱۔ तेवरी चढ़ना, ख़फ़गी होना, ख़ातिर में ना आना, नापसंद होना

۱۔ हैरान हो जाना, मुतहय्यर हो जाना, शश्दर रह जाना

ऐसी हालत हो जाना कि लोग देखने लगें या मज़ाक़ उड़ाने लगें, उपहास का विषय बन जाना

अत्यधिक परेशानी का कारण हो जाना, मुसीबत बन जाना

मुआविन-ओ-मददगार बिन जाना, मुहाफ़िज़-ओ-निगरान हो जाना, पनाहगाह बिन जाना

अच्छे संस्कार और उत्तम शिष्टाचार सीखना, शिष्ट और संस्कारी बन जाना

۱. बहुत हसीन हो जाना, बहुत ख़ूबसूरत हो जाना

आदत होना, रविष जाना (रुक : वतीरा बनना)

मार मारा फिरना

अत्यधिक अपव्ययी हो जाना

ग़रीबी की बातें करना

आश्चर्यचकित हो जाना, बुत बन जाना, चुप हो जाना, अंततः आश्चर्य के कारण स्थिर एवं शांत हो जाना

निशाना बना देना/बनाना (रुक) का लाज़िम, निशाना होना, निशाने का ठीक हदफ़ पर लग जाना, मौत के घाट उतरजाना

मुँह में जाना , (उमूमन) किसी जानवर की ग़िज़ा बन जाना, लुक़मा बनना, शिकार हो जाना

बेहद सूनसान होना, क़ब्र जैसी ख़ामोशी छा जाना

आदत होना, रविष जाना (रुक : वतीरा बनना)

रुक : मज़हर हो जाना

गूँगा बनाना (रुक) का लाज़िम, ख़ामोश हो जाना, चिपका रहना

शीतल हो जाना, ठंडा हो जाना

बदनामी का कारण बनना, बुराई का कारण बनना

शैली, ढंग या प्रणाली स्थिर होना, उदाहरण स्थापित हो जाना, उदाहरण बन जाना

۔لازم۔؎

आज्ञाकार बन जाना, क़ाबू में आना

काम का सही होकर ख़राब हो जाना

۔काम बिन जाना। मक़सद हासिल होजाना

आदत बन जाना, कोई काम मुसलसल करने की आदत हो जाना

۔ لازم۔ ۱۔صاف اور ستھرا نکل آنا۔ ۲۔اکسیر کے وسیلے سے خالص سونا تیّار ہوجانا۔ ۳۔کیمیا بن جانا۔اکسیر بن جانا۔ یہ کام کروگے تو کندن بن جاؤگے ۔

दुशवारी या दिक़्क़त पेश आना

(स्त्रीवाची) खाना पकना

फ़रमांबर्दार बन जाना

डरने की वस्तु बन जाना, भूत-प्रेत का रूप धारण कर लेना

क्रोध से लाल हो जाना

हल तलब अक़दा बन जाना, मसला या परेशानी का बाइस हो जाना

अच्छे काम होना, अच्छे कर्मों का होना

ईलाज या दवा बन जाना, समस्याओं का हल ठहरना

काम ठीक होना, तैयार होना

ठिकाना या मंज़िल मक़सूद होना

नर्म हो जाना, पिघल जाना, मुलायम हो जाना, पसीज जाना

be run over, be destroyed

योग्य हो जाना, क़ाबिल हो जाना, लायक़ हो जाना

विनम्रता करना, अपने अस्तित्व को भूल जाना

become beautiful, dress and adorn oneself splendidly

۔۱۔حجامت بنجانا۔ ۲۔نشان بن جانا۔ ؎

चुप या ख़ामोश हो जाना

लगातार या मुसलसल काम करना, व्यस्त रहना, मसरूफ़ रहना, तीव्र गति का प्रदर्शन करना, तेज़ रफ़्तारी का मुज़ाहरा करना

become very fat

۔ لازم۔ ؎

be reduced to pulp, be bruised or mashed

برف میں ڈھل جانا، برفیلا ہوجانا، برف بن جانا.

आदत बिन जाना, सामान्य हो जाना

दरिया दिल होना, बहुत दानी होना, दयालु होना

मुब्तलाए आफ़त हो जाना, अज़ाब जान हो जाना, दूभर हो जाना