ख़याल से संबद्ध या संबंधित, चित्त को ध्यान करके किसी को प्रत्यक्ष करना, काल्पनिक, मानसिक

क़ियास आराईयां करना, ज़न-ओ-गुमान से काम लेना, दूर अज़ कार बातें सूचना

ऐसी ख़ुशगवार बातों का तसव्वुर में आना जिन का कोई वजूद ना हो या जो मुम्किन अलोकवा ना हूँ

ऐसी ख़ुशगवार बातें सूचना जिन का वजूद ना हो या जो अमलन बरुए कार ना आ सकीं . दिल ही दिल में ख़ुश होना, दिल ही दिल में मंसूबे बनाना, नाक़ाबिल अमल बातों के ग़ौर-ओ-फ़िक्र में लगे रहना

अटकल पचो बात कहना, क़ियास आराई करना

(ریاضی) وہ دائرہ جس کا نصف قطر خیالی ہو خیالی دائرہ کہلاتا ہے

رک : خیالی تصویر

(ریاضی) فرضی لکیر جو بطور مثال کھینچی جائے.

वह बातें जिनकी कोई मौलिकता न हो

vain speculations

تصوْراتی دنیا .

بغیر نمونے یا مثال کے تصو٘ر سے بنائی ہوئی تصویر .

ایسی جنّت جس کا وجود ذہن و تصوَر میں ہو ، خیال و خواب کی جنت .

केवल खयाल या ध्यान में आ जाने पर मनमाने ढंग से और कौतुक या परिहास के रूप में किसी को खिझाने या चिढ़ाने के लिए किया जानेवाला कोई अनचित काम। तंग या परेशान करने के लिए किया जानेवाला मजाक। उदा०-(क) यह सुनि रुक्मिनि भई बेहाल। जानि पर्यो नहिं हरि कौं ख्याल।-सूर। (ख) मोकों जनि बरजौ जुवती कोउ, देखौ हरि के ख्याल। मुहा०-(किसी के) ख्याल पड़ना = किसी को चिढ़ाने और तंग करने के लिए उतारू होना या पीछे पड़ना। उदा०-(क) ख्याल परें ये सखा सबै मिलि, मेरै मुख लपटायो।-सूर। (ख) ये सब मेरे ख्याल परी हैं, अब ही बातन लै निरुआरति।-सूर।। पुं० = खेल (क्रीड़ा)।

apparition, spectre, phantom

تکبر ، نخوت ، خود پسندی ۔

अहंकार, अभिमान, आत्म-प्रशंसा

खयालात की बेतरतीबी, मन की व्यस्तता।।

पुराने विचार, पुरानी विचारधारा

विचारों में विस्तार और स्वतंत्रता, सूझ-बूझ, अक़्लमंदी, दानाई, आत्मज्ञान, व्यापक विचारधारा

fresh thoughts

विचारों का गठन, काल्पनिक वस्तु

शुद्ध काल्पनिक

विचार की नाजुकता या सूक्ष्मता, सूक्ष्म बातों तक पहुँचना, उच्च विचार रखना, बातों की गहराई को जानना

व्यर्थ विचार की स्थिति या दशा, बुरे विचार

عالی خیال ہونا، بلند نظری، روشن خیالی، عام روش سے ہٹ کر سوچنا

अनुदारता, तंग नज़री, धर्माधता, तअस्सुब।।

अच्छी सोच, अच्छे विचार

फ़राखदिली।।

विचारों में निरंतरता का न होना

राय का एक होना, धर्म-विश्वास अर्थात अक़ीदे की यकसानियत

काल्पनिक चित्र, फ़र्जी तस्वीर

رک : ہم خیالی ؛ ایک سوچ کا حامل ہونا.

मूर्खता, ठीक बात को ग़लत समझना, विचार ठीक न होना, झूठी या फ़र्ज़ी सोच, व्यर्थ मान्यता, अनुचित या व्यर्थ के विचार

अपरिपक्व, अविकसित

unmindful

رک : کوتاہ خیالی ، تنگ نظری ، کوتاہ اندیشی .

कम समझी, समझ की कमी, अदूरदर्शिता, अज्ञानता, नादानी

दे. ‘पस्तअंदेशी'।

अच्छी अवधारणा; आशा, कल्पना, उम्मीद, इच्छा

किसी को देख कर आँखें बंद करने के बाद उसकी शक्ल आँखों में फिरना

एक सोच रखने की हालत या स्थिति, वैचारिक या सैद्धांतिक अनुकूलता

وسیع الخیال ہونا ؛ وسعت خیال ۔

ख़याली पुलाव

ہم خیال ہونا ۔ ا

capricious, whimsical

imaginary chandelier

जागते हुए में सपने देखना, दिमाग़ में अजीब विचार उत्पन्न होना

काल्पनिक रूप

explaining a difficult idea with ease

किसी की आकृति जो चित्त में आये, तसव्वुर में आया हुआ नक्शा, काल्पनिक चित्र, फ़रज़ी तस्वीर, किसी की शक्ल जो ख़्याल में दिखाई दे, कल्पना के ज़ोर से बनाई हुई तस्वीर