खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ख़ाली बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में भरे" शब्द से संबंधित परिणाम

करे

do

करेगी

किसी काम का भविष्य में (स्त्री द्वारा) किये जाने की सम्भावना

करेंसी

मुद्रा, प्रत्येक देश में व्यापक रूप से प्रचलित मुद्रा, सरकारी नोट

करेली

चूड़ियों की एक क़िस्म

करेक्ट

ठीक, सटीक, सही, उचित

करे दस भरें

एक आदमी ग़लती करता है और मुतअद्दिद या अज़ीज़ों को नतीजा भुगतना पड़ता है

करेंसी-ऑफ़िस

वह कार्यलय जहाँ से सरकारी नोट जारी होते या होते या जहाँ वो वापस दिए जाते हैं, रुपय बदलने का विभाग

करेब

तने के ऊपर की वो गांठ या गिरह जहां से पत्तियां फूटती हैं

करे घास से यारी तो चरने कहाँ जाए

जो व्यक्ति अपना प्रावधान या भोजन दोस्ती की वजह से छोड़ दे तो वह किस तरह निबाह करे

करे एक पकड़े जाएँ सब

एक व्यक्ति की बुराई से पूरी जाति या समुदाय पर आरोप लगाया जाता है, थोड़े से दुष्कर्म और सभी के लिए मुसीबत

करेरा

सख़्त, करारा, कड़ा, कठोर

करेला

एक प्रसिद्ध लता जिसके लंबोतरे फलों की तरकारी बनाई जाती है, वो आम जो करेले की शक्ल का होता है , एक प्रकार का पहलवानी करने मुगदर

करेला-धार

एक प्रकार का कंगन को गुजराती सुहागिनों के लिए बनवाए जाते हैं और जिन पर करेले जैसी बेल-बूटे, फूल-पत्तियाँ बनी होती हैं, ये कंगन सुहाग का प्रतीक समझे जाते हैं

करें कल्लू, भरें लल्लू

करे कोई पकड़ा कोई जाए, करे कोई दण्ड कोई भोगे

करें नानी भरें नवासी

ग़लती कोई करे, पकड़ा कोई जाए

करेलिया-अमरूद

करेले के जैसा अमरूद

करेला और नीम चढ़ा

प्रायः उस दुष्ट व्यक्ति के प्रति बोलते हैं जो किसी कारण से और दुष्ट हो जाए

करे दाढ़ी वाला पकड़ा जाए मूछों वाला

अपराध कोई करे और दंड किसी और को मिले तो कहते हैं

करे कोई भरे कोई

किसो कोई करे और ख़मयाज़ा किसी और को भुगतना पड़े

क्या करे

क्या उपचार करे

क्रेडिट-लाइन

जिस पंक्ति में समाचार के सूत्र का उल्लेख किया जाता है।

क्रेडिट मिलना

किसी का एतराफ़ किया जाना, नेक-नामी का मुस्तहिक़ क़रार पाना

क्रेडिट

رک : کریڈٹ ، ساکھ ، نیک نامی .

क्रेडिट जाना

किसी अच्छी बात या काम को किसी से मंसूब किया जाना , (किसी काम का सहरा किसी के सर बांधना

क्रेडिट देना

किसी अच्छी बात या काम को किसी से जोड़ना; (किसी काम का) श्रेय किसी के सिर बाँधना, सफलता को किसी से संबंधित करना

क्रेड

(صحافت) وہ مواد کو خبر رساں ادارے ٹیلی پرنٹروں کے ذریعے اخبارا کو بھیجتے ہیں ، کسی خبر یا مسئلے پر یکجا کی ہوئی رائیں ، اطلاعات و آرأ کا مجموعہ .

क्रेड करना

(صحافت) خبر رساں اداروں کا خبریں جمع کرنا ، اطلاعات و آراء یکجا کرنا ، ٹیلی پرنٹروں کے ذریعے مواد جمع کرنا .

हुआ करे

कुछ पर्वा नहीं, बला से, उदासीनता या उचाट मन दिखाने के लिए

ख़ुदा करे

(दुआ का शब्द) ईश्वर करे, ऐसा ही हो

'इश्क़ या करे अमीर या करे फ़क़ीर

'इश्क़ हर एक के बस का नहीं है, अमीर अथवा फ़क़ीर ही इस को निभा सकते हैं क्यूँकि दोनों को कोई चिंता नहीं होती

अकेला पूत कमाई करे, घर करे या कचहरी करे

अकेला कमाई करने वाला व्यक्ति क्या क्या कर सकता है, घर का काम करे या मेहनत और मज़दूरी करे

नादान बात करे, दाना क़यास करे

मूर्ख कोरी बात करता है और बुद्धिमान हर बात को परखता है

बैद करे बैदाई, चंगा करे इलाही

आदमी अपनी तरफ़ से उपाय करता रहे अब रही सफलता सो वह ईश्वर के हाथ है

इलाही करे

ख़ुदा करे, तमन्ना के मौक़ा पर मुस्तामल

चिड़िया करे ख़ोंचा चड़ा करे नोचा

बीवी बेचारी तो थोड़ा थोड़ा करके जमा करती है मियां उड़ा डालते हैं , कमज़ोर की निसबत ज़बरदस्त से ज़्यादा नुक़्सान पहुंचता है

ग़रज़ मंद करे या दर्द मंद करे

या तो जिसे कुछ काम हो वह सहायता करता है या शुभचिंतक अथवा दयावान

नादान करे बात दाना करे क़यास

रुक : नादान बात करे अलख

परवर या करे अमीर , या करे फ़क़ीर

दोनों बेफ़िकर य होते हैं इस लिए वही इशक़ करसकते हैं

ख़ुदा मग़्फ़िरत करे

(कलमा-ए-मग़फ़िरत) अल्लाह तआला गुनाहों को माफ़ करे

फ़ज़्ल करे तो छुट्टियाँ 'अद्ल करे तो लुट्टियाँ

ख़ुदा अगर मेहरबानी करे तो गुनाह की सज़ा से बचेंगे और अगर अदल करे तो बंदों को बचाओ की कोई सूरत नहीं

कोई क्या करे

۔ ۱۔मजबूरी है। चारा नहीं। २।बेकार है।

हकीम औरों की दवा करे अपनी न करे

औरों को नसीहत करे और ख़ुद ना समझे

बुरा करे नाई बामना भुला करे मेरे भाग

काम इन जाये तो फ़ायदा का ना बने तो नौकर के सर , बुराई दूसरे के ज़िम्मे भलाई अपने ज़िम्मे

दरोग़ न करे

झूठा न बनाए, झूठ न बुलाए (अल्लाह या ख़ुदा के साथ प्रयुक्त)

ख़ुदा मुबारक करे

(किसी ख़ुशी के मौक़ा पर कहते हैं) ईश्वर अच्छा करे, ईश्वर बढ़ोतरी दे अथवा व्यंग्यात्मक रूप से भी

जन्नत नसीब करे

मरणोत्तर जीवन अनुकूल हो, स्वर्ग मिले

हमें हे हे करे

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

बाप करे बाप पाए बेटा करे बेटा पाए

हर किसी को उसके अपने कर्मों की सज़ा दी जाएगी, एक की सज़ा दूसरे को नहीं दी जाएगी, हर एक अपने आमाल की सज़ा ख़ुद भुगतेगा

लड़नी रात करे बिछड़नी रात न करे

महबूब के साथ लड़ाई भी जुदाई से बेहतर है (लड़ाई झगड़े के मौक़ा पर प्रयुक्त)

ख़ुदा भला करे

(sarcastically said on someone's ill-deeds) God save you!

ख़ुदा ख़ैर करे

۔अंदेशे के महल पर बोलते हैं।

ख़ुदा न करे

भगवान न करे, ईश्वर न चाहे, भगवान न करे ऐसा हो, कुछ बुरा न होने की इच्छा व्यक्त करने के लिए कहते हैं

अल्लाह ख़ैर करे

भगवान हमारी रक्षा करे!

ख़ुदा ग़ारत करे

(दुआ बद) अल्लाह तबाह करे

अल्लाह ख़ैर करे

ईश्वर अपनी रक्षा या पनाह में रखे, कहीं कोई आपदा न आ जाए (भय, ख़तरा और चिंता के अवसर पर प्रार्थना के रूप में प्रयुक्त)

पड़े हुआ करे

let it be, so what, I don't care, it is of no consequence

ख़ुदा बिछड़ती रात न करे लड़ती रात करे

लड़ाई होती रहे लोग मुतफ़र्रिक़ ना हूँ

मेरे फूल करे

कठोर सौगंध, मुझे पीटे, मुझे है है करे, मेरी भत्ती खाए अर्थात अगर मेरा कहा न करे तो मुझे मरा हुआ देखे (उदाहरण के रूप में स्त्रियाँ किसी को किसी काम के लिए विवश करने सौगंध दिलाने के लिए कहती हैं)

बनिया करे झालना

(ٹھٹیرا) پرتن میں ٹانکا دینا

ख़ुदा 'उम्र दराज़ करे

(दुआ) अल्लाह ताला उम्र तबीअई को पहुंचाए (बड़े, छोटों को इस तरह दुआ देते हैं)

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ख़ाली बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में भरे के अर्थदेखिए

ख़ाली बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में भरे

KHaalii baniyaa kyaa kare is koThii ke dhaan us koThii me.n bhareخالی بَنِیا کیا کَرے اِس کوٹھی کے دَھان اُس کوٹھی میں بَھرے

अथवा : ठाली बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में करे, बैठा बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में धरे, बैठा बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में भरे, ठाली बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में करे, बैठा बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में करे

कहावत

ख़ाली बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में भरे के हिंदी अर्थ

  • काम करने वाला आदमी बेकार नहीं बैठ सकता चाहे उसे व्यर्थ काम ही करना पड़े
  • बेकार आदमी फ़िज़ूल और लाभहीन कामों में लगा रहता है, बेकाम आदमी उल्टे‍ सीधे काम करता रहता है
  • ऋतुओं और निरर्थक कार्यों के संबंध में बोलते हैं; काम करने वाला व्यक्ति बेकार नहीं बैठ सकता, चाहे उसे व्यर्थ काम ही क्यों न करना पड़े

English meaning of KHaalii baniyaa kyaa kare is koThii ke dhaan us koThii me.n bhare

  • the devil finds work for the idle hands to do

خالی بَنِیا کیا کَرے اِس کوٹھی کے دَھان اُس کوٹھی میں بَھرے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • کام کرنے والا آدمی بیکار نہیں بیٹھ سکتا چاہے اسے فضول کام ہی کرنا پڑے
  • بیکار آدمی فضول کاموں میں لگا رہتا ہے، بے کام آدمی الٹے سیدھے کاموں میں لگا رہتا ہے
  • فضول اور بے سود کاموں کی نسبت بولتے ہیں

Urdu meaning of KHaalii baniyaa kyaa kare is koThii ke dhaan us koThii me.n bhare

  • Roman
  • Urdu

  • kaam karne vaala aadamii bekaar nahii.n baiTh saktaa chaahe use fuzuul kaam hii karnaa pa.De
  • bekaar aadamii fuzuul kaamo.n me.n laga rahtaa hai, bekaam aadamii ulTe siidhe kaamo.n me.n laga rahtaa hai
  • fuzuul aur besuud kaamo.n kii nisbat bolte hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

करे

do

करेगी

किसी काम का भविष्य में (स्त्री द्वारा) किये जाने की सम्भावना

करेंसी

मुद्रा, प्रत्येक देश में व्यापक रूप से प्रचलित मुद्रा, सरकारी नोट

करेली

चूड़ियों की एक क़िस्म

करेक्ट

ठीक, सटीक, सही, उचित

करे दस भरें

एक आदमी ग़लती करता है और मुतअद्दिद या अज़ीज़ों को नतीजा भुगतना पड़ता है

करेंसी-ऑफ़िस

वह कार्यलय जहाँ से सरकारी नोट जारी होते या होते या जहाँ वो वापस दिए जाते हैं, रुपय बदलने का विभाग

करेब

तने के ऊपर की वो गांठ या गिरह जहां से पत्तियां फूटती हैं

करे घास से यारी तो चरने कहाँ जाए

जो व्यक्ति अपना प्रावधान या भोजन दोस्ती की वजह से छोड़ दे तो वह किस तरह निबाह करे

करे एक पकड़े जाएँ सब

एक व्यक्ति की बुराई से पूरी जाति या समुदाय पर आरोप लगाया जाता है, थोड़े से दुष्कर्म और सभी के लिए मुसीबत

करेरा

सख़्त, करारा, कड़ा, कठोर

करेला

एक प्रसिद्ध लता जिसके लंबोतरे फलों की तरकारी बनाई जाती है, वो आम जो करेले की शक्ल का होता है , एक प्रकार का पहलवानी करने मुगदर

करेला-धार

एक प्रकार का कंगन को गुजराती सुहागिनों के लिए बनवाए जाते हैं और जिन पर करेले जैसी बेल-बूटे, फूल-पत्तियाँ बनी होती हैं, ये कंगन सुहाग का प्रतीक समझे जाते हैं

करें कल्लू, भरें लल्लू

करे कोई पकड़ा कोई जाए, करे कोई दण्ड कोई भोगे

करें नानी भरें नवासी

ग़लती कोई करे, पकड़ा कोई जाए

करेलिया-अमरूद

करेले के जैसा अमरूद

करेला और नीम चढ़ा

प्रायः उस दुष्ट व्यक्ति के प्रति बोलते हैं जो किसी कारण से और दुष्ट हो जाए

करे दाढ़ी वाला पकड़ा जाए मूछों वाला

अपराध कोई करे और दंड किसी और को मिले तो कहते हैं

करे कोई भरे कोई

किसो कोई करे और ख़मयाज़ा किसी और को भुगतना पड़े

क्या करे

क्या उपचार करे

क्रेडिट-लाइन

जिस पंक्ति में समाचार के सूत्र का उल्लेख किया जाता है।

क्रेडिट मिलना

किसी का एतराफ़ किया जाना, नेक-नामी का मुस्तहिक़ क़रार पाना

क्रेडिट

رک : کریڈٹ ، ساکھ ، نیک نامی .

क्रेडिट जाना

किसी अच्छी बात या काम को किसी से मंसूब किया जाना , (किसी काम का सहरा किसी के सर बांधना

क्रेडिट देना

किसी अच्छी बात या काम को किसी से जोड़ना; (किसी काम का) श्रेय किसी के सिर बाँधना, सफलता को किसी से संबंधित करना

क्रेड

(صحافت) وہ مواد کو خبر رساں ادارے ٹیلی پرنٹروں کے ذریعے اخبارا کو بھیجتے ہیں ، کسی خبر یا مسئلے پر یکجا کی ہوئی رائیں ، اطلاعات و آرأ کا مجموعہ .

क्रेड करना

(صحافت) خبر رساں اداروں کا خبریں جمع کرنا ، اطلاعات و آراء یکجا کرنا ، ٹیلی پرنٹروں کے ذریعے مواد جمع کرنا .

हुआ करे

कुछ पर्वा नहीं, बला से, उदासीनता या उचाट मन दिखाने के लिए

ख़ुदा करे

(दुआ का शब्द) ईश्वर करे, ऐसा ही हो

'इश्क़ या करे अमीर या करे फ़क़ीर

'इश्क़ हर एक के बस का नहीं है, अमीर अथवा फ़क़ीर ही इस को निभा सकते हैं क्यूँकि दोनों को कोई चिंता नहीं होती

अकेला पूत कमाई करे, घर करे या कचहरी करे

अकेला कमाई करने वाला व्यक्ति क्या क्या कर सकता है, घर का काम करे या मेहनत और मज़दूरी करे

नादान बात करे, दाना क़यास करे

मूर्ख कोरी बात करता है और बुद्धिमान हर बात को परखता है

बैद करे बैदाई, चंगा करे इलाही

आदमी अपनी तरफ़ से उपाय करता रहे अब रही सफलता सो वह ईश्वर के हाथ है

इलाही करे

ख़ुदा करे, तमन्ना के मौक़ा पर मुस्तामल

चिड़िया करे ख़ोंचा चड़ा करे नोचा

बीवी बेचारी तो थोड़ा थोड़ा करके जमा करती है मियां उड़ा डालते हैं , कमज़ोर की निसबत ज़बरदस्त से ज़्यादा नुक़्सान पहुंचता है

ग़रज़ मंद करे या दर्द मंद करे

या तो जिसे कुछ काम हो वह सहायता करता है या शुभचिंतक अथवा दयावान

नादान करे बात दाना करे क़यास

रुक : नादान बात करे अलख

परवर या करे अमीर , या करे फ़क़ीर

दोनों बेफ़िकर य होते हैं इस लिए वही इशक़ करसकते हैं

ख़ुदा मग़्फ़िरत करे

(कलमा-ए-मग़फ़िरत) अल्लाह तआला गुनाहों को माफ़ करे

फ़ज़्ल करे तो छुट्टियाँ 'अद्ल करे तो लुट्टियाँ

ख़ुदा अगर मेहरबानी करे तो गुनाह की सज़ा से बचेंगे और अगर अदल करे तो बंदों को बचाओ की कोई सूरत नहीं

कोई क्या करे

۔ ۱۔मजबूरी है। चारा नहीं। २।बेकार है।

हकीम औरों की दवा करे अपनी न करे

औरों को नसीहत करे और ख़ुद ना समझे

बुरा करे नाई बामना भुला करे मेरे भाग

काम इन जाये तो फ़ायदा का ना बने तो नौकर के सर , बुराई दूसरे के ज़िम्मे भलाई अपने ज़िम्मे

दरोग़ न करे

झूठा न बनाए, झूठ न बुलाए (अल्लाह या ख़ुदा के साथ प्रयुक्त)

ख़ुदा मुबारक करे

(किसी ख़ुशी के मौक़ा पर कहते हैं) ईश्वर अच्छा करे, ईश्वर बढ़ोतरी दे अथवा व्यंग्यात्मक रूप से भी

जन्नत नसीब करे

मरणोत्तर जीवन अनुकूल हो, स्वर्ग मिले

हमें हे हे करे

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

बाप करे बाप पाए बेटा करे बेटा पाए

हर किसी को उसके अपने कर्मों की सज़ा दी जाएगी, एक की सज़ा दूसरे को नहीं दी जाएगी, हर एक अपने आमाल की सज़ा ख़ुद भुगतेगा

लड़नी रात करे बिछड़नी रात न करे

महबूब के साथ लड़ाई भी जुदाई से बेहतर है (लड़ाई झगड़े के मौक़ा पर प्रयुक्त)

ख़ुदा भला करे

(sarcastically said on someone's ill-deeds) God save you!

ख़ुदा ख़ैर करे

۔अंदेशे के महल पर बोलते हैं।

ख़ुदा न करे

भगवान न करे, ईश्वर न चाहे, भगवान न करे ऐसा हो, कुछ बुरा न होने की इच्छा व्यक्त करने के लिए कहते हैं

अल्लाह ख़ैर करे

भगवान हमारी रक्षा करे!

ख़ुदा ग़ारत करे

(दुआ बद) अल्लाह तबाह करे

अल्लाह ख़ैर करे

ईश्वर अपनी रक्षा या पनाह में रखे, कहीं कोई आपदा न आ जाए (भय, ख़तरा और चिंता के अवसर पर प्रार्थना के रूप में प्रयुक्त)

पड़े हुआ करे

let it be, so what, I don't care, it is of no consequence

ख़ुदा बिछड़ती रात न करे लड़ती रात करे

लड़ाई होती रहे लोग मुतफ़र्रिक़ ना हूँ

मेरे फूल करे

कठोर सौगंध, मुझे पीटे, मुझे है है करे, मेरी भत्ती खाए अर्थात अगर मेरा कहा न करे तो मुझे मरा हुआ देखे (उदाहरण के रूप में स्त्रियाँ किसी को किसी काम के लिए विवश करने सौगंध दिलाने के लिए कहती हैं)

बनिया करे झालना

(ٹھٹیرا) پرتن میں ٹانکا دینا

ख़ुदा 'उम्र दराज़ करे

(दुआ) अल्लाह ताला उम्र तबीअई को पहुंचाए (बड़े, छोटों को इस तरह दुआ देते हैं)

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ख़ाली बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में भरे)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ख़ाली बनिया क्या करे इस कोठी के धान उस कोठी में भरे

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone