खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए" शब्द से संबंधित परिणाम

मादर

माँ, माता, अम्माँ, जननी, वालिदा

मादराना

माँ की से संबंधित, माता-जैसा, ममतापूर्वक माँ को, माता का

मादरीना

राष्ट्र की माता, राष्ट्रमाता

मादर-गाह

۔مونث۔گائے ۔ےہ محاورہ ہندوستانیوں کا ہے۔فارسی اہل زبان گاؤ کہتے ہیں ۔نرہوا یا مادہ۔

मादर-ब-ख़ता

bastard, illegitimate

मादर-पिदर होना

गाली-गलौज होना, एक-दूसरे को गालियाँ देना, माँ-बाप की गाली देना

मादर-ज़ाद-बरहना

stark naked

मादर ख़्वाही करना

किसी को माँ बहन की गाली देना, गाली ग्लोच करना, बुरा भला कहना

मादर-ख़्वाहर करना

माँ-बहन की गाली देना

मादर-ए-'इल्म

पाठशाला, विद्यालय; अर्थ: विश्वविद्यालय, यूनीवर्सिटी

मादर-ए-शौहर

सास, श्वश्रू, पति की माँ

मादरचोद

(गाली) जिस ने अपनी माँ के साथ संभोग किया हो

मादर-ज़ाद

जन्मजात, पैदाइशी, जन्म का, जन्म से

मादर-जलो

(गाली) हरामज़ादी

मादर-ए-'अलाफ़ी

सौतेली माँ

मादर-ए-दर्स-गाह

alma mater, institution where one has studied

मादर-ए-'इल्मी

स्कूल, शिक्षा के लिए एक संस्थान, वह स्थान जहाँ शिक्षा प्राप्त की जाती है जैसे स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय

मादरिय्यत

عورت یا ماں ہونے کی حالت نیز ممتا.

मादर-ज़मीन

(संकेतात्मक) पृथ्वी, संसार

मादर-चादर

गाली गलोच

मादर-बख़ता

जिसकी माँ ने व्यभिचार किया हो, एक गाली, हरामी, दोग़ला, माँ की गाली

मादर-ए-मादर

माँ की माँ, नानी

मादर-ए-'अल्लाती

सौतेली माँ, उपमाता ।

मादरी-हक़

वह अधिकार जो मां की तरफ़ से मिले, वह अधिकार जो किसी जगह पैदा होने से मिले

मादर-ए-ज़न

ساس.

मादर-ए-दुर

a shell, which is the mother of pearl

मादर-ज़ाद-नाबीना

born blind

मादर-पिदर-आज़ाद

completely naked

मादर-ज़ाद-अंधा

born blind

मादर-ए-वतन

मातृभूमि, प्यारा वतन

मादरी-ज़बान

वह भाषा जो बालक माता की गोद में रहते हुए बोलना सीखता है, माता पिता के बोलने की और सब से पहले सीखी जानेवाली भाषा, अपनी बोली, मातृभाषा

मादरी-निज़ाम

(इंसानी] वह प्रबंध जिसमें माता परिवार की मुखिया होती है

मादर-ए-मिल्लत

the title of Mother of the Nation, Quaid-e-Azam's younger sister, Ms. Fatima Jinnah

मादर-ए-गीती

मातृभूमि, प्यारी ज़मीन

मादर-ए-रोज़गार

प्रकृति, माया, शक्ति

मादर-ए-हक़ीक़ी

अस्ली माँ, मातृ, जननी, माता ।

मादर-ए-ख़ुतूत

(calligraphy) the Arabic script

शीरा-ए-मादर

माँ का दूध : (लाक्षणिक) जायज़, हलाल

बरहना-मादर-ज़ाद

سراپا ننگا جیسا کہ ماں کے پیٹ سے پیدا ہوا تھا

ख़ता दो ख़ता तीसरी ख़ता मादर ब-ख़ता

एक ग़लती माफ़ नहीं होती, बार बार की ग़लती कमीनापन और शरारत की दलील है

जान-ए-मादर

माँ की जान, औलाद (प्यार, मोहब्बत और स्नेह व्यक्त करने के लिए)

दामन-ए-मादर

माँ की गोद, माँ की आग़ोश

क़त्ल-ए-मादर

Matricide

रहम-ए-मादर

बच्चादानी, कोख, माँ की कोख

शीर-ए-मादर

माँ का दूध, मातृक्षीर

शिकम-ए-मादर

माँ का पेट, मातृयोनि, बच्चा दानी, कोख

इब्न-ए-मादर

a stepbrother

बत्न-ए-मादर

माँ का पेट

नंगे-मादर-ज़ाद

नौजात बच्चे की तरह बिलकुल नंगा; बिना कपड़ों के, कुछ पहने बग़ैर

नंगा-मादर-ज़ाद

ऐसा नंगा जैसे माँ के पेट से पैदा हुआ हो, बिलकुल नंगा

पैसा पिदर है , पैसा मादर , पैसा भाई , पैसा बहन है

पैसा ही सब कुछ है

कोर-ए-मादर-ज़ाद

जो माँ के पेट से ही अंधा पैदा हुआ हो, पैदाइशी अंधा, मादरज़ाद अंधा, जन्मजात अंधा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए के अर्थदेखिए

कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए

kahuu.n to maa.n maarii jaa.e, na kahuu.n to baap kuttaa khaa.e•کَہُوں تو ماں ماری جائے، نَہ کَہُوں تو باپ کُتّا کھائے

अथवा : कहूँ तो माँ मारी जाए और नहीं तो बाप कुत्ता खाए, बोलूँ तो माँ मारी जाए, नहीं तो बाप कुत्ता खाए

कहावत

कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए के हिंदी अर्थ

  • हर प्रकार से संकट है, न कहते बनता है न चुप रहते
  • ऐसी बात जिस के बयान करने में भी मुसीबत और ज़ाहिर न करने में भी आफ़त हो, किसी तरह चैन या छुटकारा नहीं

    विशेष • कथा है कि- किसी स्त्री ने भूल से अपने पति के लिए बकरे के मांस के स्थान पर कुत्ते का मांस पका दिया, उसके पुत्र को किसी प्रकार इसका पता चल गया, पिता जब भोजन करने बैठा और मांस परोस दिया गया, तो वह बड़ी चिंता में पड़ गया, भेद खोल देने से माँ पर मार पड़ती और चुप रहने से बाप कुत्ते का मांस खाता।

کَہُوں تو ماں ماری جائے، نَہ کَہُوں تو باپ کُتّا کھائے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • ہر طرح مشکل ہے، نہ کہتے بن آتی ہے نہ چپ رہتے
  • ایسی بات جس کے بیان کرنے میں بھی مصیبت اور ظاہر نہ کرنے میں بھی آفت ہو، کسی طرح چین یا چُھٹکارا نہیں

Urdu meaning of kahuu.n to maa.n maarii jaa.e, na kahuu.n to baap kuttaa khaa.e

  • Roman
  • Urdu

  • har tarah mushkil hai, na kahte bin aatii hai na chup rahte
  • a.isii baat jis ke byaan karne me.n bhii musiibat aur zaahir na karne me.n bhii aafat ho, kisii tarah chiin ya chhuTkaaraa nahii.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

मादर

माँ, माता, अम्माँ, जननी, वालिदा

मादराना

माँ की से संबंधित, माता-जैसा, ममतापूर्वक माँ को, माता का

मादरीना

राष्ट्र की माता, राष्ट्रमाता

मादर-गाह

۔مونث۔گائے ۔ےہ محاورہ ہندوستانیوں کا ہے۔فارسی اہل زبان گاؤ کہتے ہیں ۔نرہوا یا مادہ۔

मादर-ब-ख़ता

bastard, illegitimate

मादर-पिदर होना

गाली-गलौज होना, एक-दूसरे को गालियाँ देना, माँ-बाप की गाली देना

मादर-ज़ाद-बरहना

stark naked

मादर ख़्वाही करना

किसी को माँ बहन की गाली देना, गाली ग्लोच करना, बुरा भला कहना

मादर-ख़्वाहर करना

माँ-बहन की गाली देना

मादर-ए-'इल्म

पाठशाला, विद्यालय; अर्थ: विश्वविद्यालय, यूनीवर्सिटी

मादर-ए-शौहर

सास, श्वश्रू, पति की माँ

मादरचोद

(गाली) जिस ने अपनी माँ के साथ संभोग किया हो

मादर-ज़ाद

जन्मजात, पैदाइशी, जन्म का, जन्म से

मादर-जलो

(गाली) हरामज़ादी

मादर-ए-'अलाफ़ी

सौतेली माँ

मादर-ए-दर्स-गाह

alma mater, institution where one has studied

मादर-ए-'इल्मी

स्कूल, शिक्षा के लिए एक संस्थान, वह स्थान जहाँ शिक्षा प्राप्त की जाती है जैसे स्कूल, कॉलेज और विश्वविद्यालय

मादरिय्यत

عورت یا ماں ہونے کی حالت نیز ممتا.

मादर-ज़मीन

(संकेतात्मक) पृथ्वी, संसार

मादर-चादर

गाली गलोच

मादर-बख़ता

जिसकी माँ ने व्यभिचार किया हो, एक गाली, हरामी, दोग़ला, माँ की गाली

मादर-ए-मादर

माँ की माँ, नानी

मादर-ए-'अल्लाती

सौतेली माँ, उपमाता ।

मादरी-हक़

वह अधिकार जो मां की तरफ़ से मिले, वह अधिकार जो किसी जगह पैदा होने से मिले

मादर-ए-ज़न

ساس.

मादर-ए-दुर

a shell, which is the mother of pearl

मादर-ज़ाद-नाबीना

born blind

मादर-पिदर-आज़ाद

completely naked

मादर-ज़ाद-अंधा

born blind

मादर-ए-वतन

मातृभूमि, प्यारा वतन

मादरी-ज़बान

वह भाषा जो बालक माता की गोद में रहते हुए बोलना सीखता है, माता पिता के बोलने की और सब से पहले सीखी जानेवाली भाषा, अपनी बोली, मातृभाषा

मादरी-निज़ाम

(इंसानी] वह प्रबंध जिसमें माता परिवार की मुखिया होती है

मादर-ए-मिल्लत

the title of Mother of the Nation, Quaid-e-Azam's younger sister, Ms. Fatima Jinnah

मादर-ए-गीती

मातृभूमि, प्यारी ज़मीन

मादर-ए-रोज़गार

प्रकृति, माया, शक्ति

मादर-ए-हक़ीक़ी

अस्ली माँ, मातृ, जननी, माता ।

मादर-ए-ख़ुतूत

(calligraphy) the Arabic script

शीरा-ए-मादर

माँ का दूध : (लाक्षणिक) जायज़, हलाल

बरहना-मादर-ज़ाद

سراپا ننگا جیسا کہ ماں کے پیٹ سے پیدا ہوا تھا

ख़ता दो ख़ता तीसरी ख़ता मादर ब-ख़ता

एक ग़लती माफ़ नहीं होती, बार बार की ग़लती कमीनापन और शरारत की दलील है

जान-ए-मादर

माँ की जान, औलाद (प्यार, मोहब्बत और स्नेह व्यक्त करने के लिए)

दामन-ए-मादर

माँ की गोद, माँ की आग़ोश

क़त्ल-ए-मादर

Matricide

रहम-ए-मादर

बच्चादानी, कोख, माँ की कोख

शीर-ए-मादर

माँ का दूध, मातृक्षीर

शिकम-ए-मादर

माँ का पेट, मातृयोनि, बच्चा दानी, कोख

इब्न-ए-मादर

a stepbrother

बत्न-ए-मादर

माँ का पेट

नंगे-मादर-ज़ाद

नौजात बच्चे की तरह बिलकुल नंगा; बिना कपड़ों के, कुछ पहने बग़ैर

नंगा-मादर-ज़ाद

ऐसा नंगा जैसे माँ के पेट से पैदा हुआ हो, बिलकुल नंगा

पैसा पिदर है , पैसा मादर , पैसा भाई , पैसा बहन है

पैसा ही सब कुछ है

कोर-ए-मादर-ज़ाद

जो माँ के पेट से ही अंधा पैदा हुआ हो, पैदाइशी अंधा, मादरज़ाद अंधा, जन्मजात अंधा

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nishaan

निशान

.

نِشان

Origin : Persian
Noun

ensign, flag, banner

[ Unche makanon ki chhaton par se unke lashkar ke nishan dikhayi dete the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaanuun

क़ानून

.

قانُون

Origin : Arabic
Noun

rituals, tradition, method

[ Yahan ka qanoon nahin ki qaidi ko samjhayen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

.

تَحْرِیر

Origin : Arabic
Noun

writing

[ Pahle takhti par likhne ki mashq karayi jati thi isliye tahreer bahut khubsoorat hua karti thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHarch

ख़र्च

.

خَرْچ

Origin : Persian
Noun

expenditure, expenses

[ Amdani se zyada kharch samajhdar insan ki pahchan nahin ho sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuub-ruu

ख़ूब-रू

.

خُوب رُو

Origin : Persian
Adjective

beautiful, handsome

[ Mahboob 'khoob-ru' ho na ho chahne wale ko khoob-ru nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jamhuur

जमहूर

.

جَمْہُور

Origin : Arabic
Adjective

a great number of people, republic

[ Baat kuchh hoti hai magar apni baat ki pich mein jamhoor ko kuchh aur jataate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vaaris

वारिस

.

وارِث

Origin : Arabic
Noun

successor, inheritor

[ Iran ki Badshahat muddaton waris ko tarasti rahi lekin jab waris hua to takht na raha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aa.iin

आईन

.

آئِین

Origin : Persian
Noun

constitution, law, code

[ Angrezon mein apne dastoor aur ayin ka bada khayal hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taariiKH

तारीख़

.

تارِیخ

Origin : Arabic
Noun

chronicle, history

[ Hindustan ki tarikh bahaduron jan-nisaron ki kahani kahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaarat

वज़ारत

.

وَزارَت

Origin : Arabic
Noun

ministry, the office of a minister, vizierate

[ Ab ye nahin maloom ki is silsile mein kaun si wazarat se rabta qaem karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

कहूँ तो माँ मारी जाए, न कहूँ तो बाप कुत्ता खाए

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2