= कराना

being bitter

कारवां से संबंधित, क़ाफ़िले का कोई शख़्स, क़ाफ़िला वाला, क़ाफ़िले में शामिल, राही

رک : ”کرانا“

किसी निर्जीव चीज़ को उछालना, कुदाना, दौड़ाना

رک : کدونا ، کُدانا .

हड़ताल करना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी , हड़ताल का सबब बनना, किसी को हड़ताल पर तैयार करना

call or draw (someone's) attention (to)

शुध्द करना, हिन्दू बनाना

दूसरों को लड़ा देना, झगड़ा कराना

दाग़ करना (रुक) का तादिया

do (one) some honour

introduce

دم کرنا (رک) کا متعدی ؛ جھڑوانا ؛ کسی عامل یا بزرگ سے منتر یا دُعا کرانا.

कटवाना, छँटवाना

ढिंडोरा पिटवाना, ऐलान करवाना

मह्ज़र करना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी, मह्ज़र लिखवाना

पवित्र पैगंबर (स०) के जन्म के उपलक्ष्य में सभा आयोजित करना, मिलाद शरीफ़ पढ़वाना

जान पहचान कराना, मेल मिलाप कराना, दोस्ती कराना, मेल जोल कराना, मिलाना

make or cause someone to appear or be present

बात मनवा लेना, स्वीकार करवाना, बात या भेद उगलवाना

हामी भरवाना, हाँ में हाँ मिलाने पर आतुर करना

पर्दा कराना, मर्दों को हटा देना

کِسی تعلیمی یا تربیّتی اِدارے میں کِسی طالبِ علم کا نام درج کرانا .

तिरस्कार करवाना, बदनामी करवाना

किसी के बारे में निर्णय करना, रिश्ता करना

आइन्दा के लिए उठा रखना, किसी और वक़्त पर टालना

दुआ करवाना

मान्यता प्राप्त करना

arrange a wrestling bout

एक जगह से दूसरी जगह पहुंचाना, तबादला करवाना

लकड़ी आदि का चौखट लगवाना

نہلانا، غسل کروانا.

मुसाफ़ा करना (रुक) का मुतअद्दी

किसी को मुलाज़मत पर मुक़र्रर करवाना, रोज़गार पर लगवाना, नौकरी दिलाना

بھوگ کرنا (رک) کا تعدیہ .ق

حجامت کرنا (رک) کا تعدیہ ؛ پچھنے لگونا ، بھری سین٘گی کھن٘چوانا .

silence, quieten, pacify or console (a crying child)

रुक : ख़राब करना मानी नंबर २. जिस का ये मुतअद्दी अलमतादी है

नीलाम करना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी, किसी के ज़रीये नीलाम कराना

रब्त ज़बत क़ायम कराना, ताल्लुक़ जोड़ना, हम आहंगी पैदा करवाना

خلاص کرنا (رک) کاتعدبہ ، کسی کو کسی اور کے ہاتھوں خلاص کرانا .

क़ुरक़ में दिलवा देना, क़ुरक़ करा देना

bring one on one's knees

रुक : सुलह करदेना

अपमान करवाना, बदनामी करना, हँसी उड़वाना

بے عزتی کروانا ؛ ہتک کا موقع دینا ۔

(किसी कार्य या बुरे प्रदर्शन के कारण) स्वयं पर टिप्पणी करवाना, स्वयं के विरुद्ध हुल्लड़ मच्वना U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

भवन निर्माण से पूर्व संबंधित विभाग से भवन का प्रारूप स्वीकृत कराना

हाथ कटवाना, शर्त में हारने के बाद हाथ कटवाना

ईसाल-ए-सवाब की ग़रज़ से पूरा क़ुरआन पढ़वाना

बीमार को उठना बैठना करवाना, चलाना फिराना

क़ाफ़िले या क़ाफ़िलों के साथ चलना, कारवां के हमराह चलना, क़ाफ़िले में शामिल लोगों के साथ चलना

किसी शख़्स की हरकात-ओ-सकनात पर चोरी चोरी नज़र रखने के लिए किसी को मामूर करना

आँखों में हल्की हल्की खुजली सी होना और पानी भर भर आना (जो नींद या मदहोशी आदि का संकेत है)

रुक : कहा सुना बख़्शवाना