۔صفت۔ مونث۔ دیکھو جوبن کا۔

भरपूर जवानी

woman intoxicated by youth

ravish, enjoy the pleasures of youth

सुखद, बहार का, अच्छा, मनोरंजक, स्वादिष्ट

बोलने की शक्ति आना, मुँह से शब्द निकलना, बोलने में सक्षम होना

अशिष्टता से बात करने का आदी, सख़ती से बात करने वाला, ज़ुबान का कटु

Foulmouthed.

मुँह फट, ज़बान दराज़, अशिष्ट

मुँह फट, ज़बान दराज़, अशिष्ट

जो मुँह में आया वह बक दिया, बिना सोचे समझे जो मुँह में आया बोल दिया

साफ़ साफ़ कहूँ या मुँह देखती कहूँ

ज़बान की रवानी, ज़बान का साफ़ सुथरापन, अटक आदि न होना

वह शेर जिसमें फ़िक्र और ख़याल के स्थान पर केवल ज़बान और बयान से शेर में ख़ूबसूरती पैदा की गई हो

Gift of the gab, Eloquence

ज़बान को क़ाबू में रखना, बिना अवसर एवं अनुचित बात न करना, ज़बान को रोके रखना, चुप रहना

कोई किसी की ज़बान बंद नहीं कर सकता, नहीं पकड़ सकता

धृष्ट एवं ढीठ हो जाना, अशिष्ट हो जाना

एक बात पर स्थिर न रहना

मनोहर गुफ़्तगू और दिलचस्प बातें करना

साफ़ साफ़ कहूँ या मुँह देखती कहूँ

नामुनासिब, अनुचित और बेजा बातों से ज़बान को रोके रहना, ग़लत और अनुपयुक्त बात मुंह से न निकालना

۔مذکر۔ رونق کا زمانہ۔ شباب کا زمانہ۔ ؎

बहुत बढ़ बढ़ कर बातें करने वाले के बारे में कहते हैं

जीभ का घाव, बातों के द्वारा दी हुई तकलीफ़, वह दुःख जो सख़्त बात या ताना, निन्दापूर्ण वचन और व्यंग-कथ से दिल को पहुंचे

ज़बान में सफ़ाई, सरलता और सादगी पैदा करना

ज़बान की मिठास, मीठी ज़बान, ज़बान की ख़ूबी, ज़बान की पवित्रता और उत्साह, ज़बान की ख़ूबसूरती, शब्दों का बेहतरीन इस्तेमाल

ज़बान रोक, चुप रह, बकवास बंद कर

ज़बान रोको, चुप रहो, बकवास बंद करो

बात का कुछ भरोसा नहीं

ज़बान को क़ाबू में रखना, दायित्व निभाने की बातें करना, ज़बान को रोके रखना, चुप रहना

ऐसा व्यक्ति जिस की बात का कोई भरोसा न हो, झूठा व्यक्ति, वादा तोड़ने वाला

शब्दों का धनी, बात का सच्चा, वचन का पक्का, सत्यवादी, सदा सत्य बोलने वाला, और अपने वचन का पालन करने वाला

मज़े लेने के लिए बेहूदी बात कहना

बात का कुछ भरोसा नहीं

एक बात पर स्थिर न रहना

बोलने की ताक़त होना, बोल सकना

एक बात पर स्थिर न रहने वाला, मूडी स्वभाव का होना, संदेहात्मक कथन होना

सोच समझ कर बात चीत करना

ज़बान की मिठास

धृष्ट एवं ढीठ हो जाना, अशिष्ट हो जाना

धृष्ट एवं ढीठ हो जाना, अशिष्ट हो जाना

ज़बान का यारी देना, ज़बान का साथ देना, बोल सकना

मुंहफट है, जो मुंह में आया बक दिया, बात चीत में कोई पास लिहाज़ नहीं

पूर्णतया अनियंत्रित है बकता रहता है

جوانی میں مست ، جوانی کے نشے میں مخمور ، جوانی کی مستی میں بھرا یا بھری ہوئی

۔صفت۔ مذکر۔ جوانی میں مست۔

सोच समझ कर बात करनी चाहिए, अनाप शनाप नहीं बकना चाहिए

جوانی میں مست ، جوانی کے نشے میں مخمور ، جوانی کی مستی میں بھرا یا بھری ہوئی

ज़बान की तेज़ी, ज़बान का प्रभाव

نرم لب و لہجہ ، لب و لہجہ کی خُوبی

जबीं पर बिल डालना (रुक) का लाज़िम

बच्चे की ज़बान के नीचे एक बारीक रग पैदा हो जाती है जिसके कारण वह बात नहीं कर सकता जब वह काट दी जाती है बच्चा बोलने लगता है इसी बारीक रग को ज़बान का डोरा कहते हैं

किसी विशेष व्यक्ति की कही हुई बात

ज़बान की तेज़ी, ज़बान का प्रभाव

gluttonousness, gourmandizing

स्वादिष्ट खानों का शौक़ीन या आदी, स्वादिष्ट भोजन का उत्सुक, जो स्वादिष्ट चीजों का बहुत शौकीन हो

विनम्र वाक्या शैली, वाक्य शैली की विशेषता

शहर की अच्छी ज़बान में गाँव या क़स्बे की ज़बान के असर का पाया जाना

मधुरभाषी, मिठबोला