ज़ोर की आवाज़, कोलाहल, हाहाकार, चीख़ और पुकार, कोहराम

लोगों के चीखने-चिल्लाने आदि की सामूहिक ध्वनि; कोलाहल; हल्ला, शोर-ओ-ग़ुल, वावेला

बहुत छोटी चींटी, क्षुद्र पिपीलिका, प्रतीकात्मक: अशुभ, मनहूस, अनिष्टकर

भीगा हुआ, तरबतर, लत-पत

रोने का शोर, विलाप, मातम, शोक मनाना

उदंड, अक्खड़, मुंहज़ोर, निरंकुश, बेमहार, धृष्ट, गुस्ताख

بدنامی .

हतभाग्य, अभागा, बद- क़िस्मत ।

जिसकी नज़र लग जाती हो।

फारसी संगीत में एक मुकाम का पुत्र

जिसके पाँव चलते समय टकराते हों, दोनों पाँव परस्पर लड़ते हों।

क़ियामत का हंगामा, प्रतीकात्मक: बहुत ज़्यादा शोर

رک : شرابور ، لت پت .

खारी, क्षार या नमक से प्रभावित

वावेला, चीख़-पुकार, हंगामा

साँसों का शोर

उपद्रव और फ़साद फैलानेवाला पदार्थ, गुल मचानेवाला, पागलपन बढ़ानेवाला, शोर करने वाला, हमनगामा करने वाला

شور و شغب، چیخ پکار.

विद्रोह, अशांति, उपद्रव, बलवा, बवाल

बदनसीब, अभागा

शोर करनेवाला, गुल मचाने- वाला।

(संकेतात्मक) नमक हराम, कृतघ्न, बेवफ़ा, अकृतज्ञ

جو کھار یا شورہ لگنے کے سبب خراب و خستہ ہوگیا ہو ؛ بنجر ، ناقابل کاشت (زمین) .

वह स्थान जो शोर या नमक के कारण कृषि योग्य नहीं है; थोर वली

शोर-शराबा, शोर-गुल, हंगामा

शोर करने वाला, बवाल मचाने वाला, हंगामा करने वाला

नमक बनाना, नमक बनाने का पेशा

खेती के क़ाबिल ज़मीन ।।

फ़साद या उपद्रव फैलानेवाला

furore (US: furor)

प्रलय जैसा शोर, अत्यधिक शोर, बहुत ज़्यादा शोर, क़यामत के दिन के जैसा शोर

शोर और फ़साद, हंगामा, बग़ावत और फ़साद का हंगामा

noise, bustle, clamour, tumult, disturbance

رک : شور بشور، بھیگا ہوا .

noisy, tumultuous

उन्माद और पागलपन से भरा हुआ।

शोर, चीख़ पुकार, वावैला, रोना-पीटना

चीख़-पुकार, फ़ित्ना-फ़साद, झगड़ा, बहुत अधिक कोलाहल

ग़ुल, शोर, ज़ोर की आवाज़, चीख़ पुकार, हंगामा

ख़ार में लिथड़ा हुआ, खारी, जो ज़मीन खेती के लायक़ ना हो, बंजर, वीरान, बाँझ

किसी के मरने पर रोने- धोने का शोर

शोर-गुल, चीख़-पुकार, हंगामा तथा जोश-ख़रोश

बदनसीब, बदबख़्त

उद्दंडता, निरंकुशता, बेमहारी, धृष्टता

land affected by salinity, barren land

Disturbance, Tumult, bustle, clamour, uproar

भाग्य की निकृष्टता, दुर्भाग्य, बदनसीबी

(کنایۃ) خود غرضی ، افراتفری ، آپا دھاپی ، نفسانفسی .

चीख़-पुकार, हो-हल्ला, वावेला, हंगामा

वाह-वाह का शोर, प्रशंसा का शोर

शोर मचाना, हंगामा करना

नमकीन और कड़वा होने की स्थिति, इतना नमकीन होना कि कड़वाहट पैदा हो जाए

नज़र लगना, बुरी नज़र लगना

शोर मचाने वला; (लाक्षणिक) उत्तेजक, विद्रोही

کلّر، بنجر، جس میں کھار اتنی مقدار میں ہو کہ کھیتی باڑی نہ ہوسکے .

नमकीन, खारी, तल्ख़,

बहुत शोर, हंगामा

clamour of the world

क़ियामत के दिन लोगों के उठने का शोर, सूर-ए-इस्राफील

धन्यवाद और वाह- वाह का शोर