असत्य, छल, धोखा, बहाना, झूठ, ग़लत

Mock

कथनी के विपरीत, सच के उलट, ग़लत,

झूटा

liar, braggart, knave

a false statement, a lie

झूठ-मूट, ग़लत-सलत, कुछ ग़लत और कुछ दुरुस्त, झूट

खाने से बचा हुआ, बचा-बचाया, आगे का उठा हुआ, झूठा

फ़रज़ी तौर पर, दिखावे या बनावट के लिए, दुनिया को दिखाने के लिए ऊपरी दिल से, केवल नाम को

لغو ، غلط سلط انتہائی ، دروغ کوئی اور بہتان .

جھوٹ

embodiment of falsehood, brazen-faced liar

झूठ, असत्य, ग़लती, झूठ होने की परिस्थिती और भाव

इल्ज़ाम लगाना, आरोप लगाना, किसी के ख़िलाफ़ बात गढ़ना

काल्पनिक, बनावटी, नक़ली, दिखावे का, दिखावट का

खरा और खोटा प्रकट होना, वास्तविकता सामने आ जाना

गप हाँकना, अनाप शनाप बातें करना

झूठ सब से बड़ा पाप है

झूठ बोलना सरल है, जिसे झूठ का लपका है वह बार-बार बोलेगा

झूठ बोलकर काम करना, बयान में झूठी बातें शामिल कर लेना

ग़लत सलत बातें करना, झूठी ख़बर फैलाना, झूठ बोलना

ग़लत सलत बातें करना, झूटी ख़बर फैलाना, झूट बोलना

सरासर झूट, बिलकुल ग़लत

झूठ की पकड़ करना, झूठी बात का पता लगना

झूठ बोलने में कोई लाभ नहीं है अर्थात झूठ बोलना व्यर्थ है

बहुत अधिक झूटी बातें, अतार्किक कहानियाँ, बिना सिर और पैर की कहानियाँ, झूठे आरोप, निराधार आरोप

गप मारना, फ़ालतू बातें करना

ऐसी बात कहना जिसमें झूठ की मिलावट ज़्यादा हो, ग़लत-सलत बात कहना

رک : جھوٹ سچ باتیں بنانا .

ग़लत बयानबाज़ी या झूठी-सच्ची बातें बनाना

झूठ को बढ़ावा नहीं मिलता, झूठ से काम नहीं चलता

झूठ बोलने की आदत डलवाना, ग़लत बात कहने पर तुलना, ग़लत बातें बताना, ग़लत पट्टी पढ़ाना

एक झूठ के लिए दस झूठ बोलना पड़ते हैं जबकि सत्यता का रास्ता सीधा है

रुक : झूट के पांव नहीं होते

बहुत झूट बोलने वाला, झूट का बना हुआ

झूट बहुत जल्द खुल जाता है, झूट बहरहाल खुल कर रहता है

a lie is discovered soon

सच्चाई सामने आना

झूठे का कोई सम्मान नहीं होता

झूटे के सामने सच्चे की बात नहीं चलती झूटा आदमी क़ायल नहीं होता

جُھوٹ سچ کُلھنا (رک) کا تعدیہ .

झूठ बोलने (दुकानदार) का काम हरा-भरा नहीं होता

बहुत ज़्यादा झूठ बोलना, एक झूठ के बाद दूसरा तीसरा झूठ बोलना, लगातार बेकार की बातें बनाना

दास्तानें, कहानियाँ, अफ़साने

رک : جھوٹ کا دفتر .

outwardly, as a mere formality

कलयुग का समय है, झूट बोलने वालों को कोई हानि नहीं पहुँचती

झूट बोलने वाले को बहुत सी बातें बनानी पड़ती हैं, सच्चा साफ़ बात कह देता है

तोलने का बट्टा जो अपने तय वज़न से हल्का हो, कम वज़न बाट

مصنوعی نگ ، نقلی نگینہ .

رک : جھوٹ موٹ .

मनगढ़ंत कहानियाँ या दास्तानें, झूठी कहानियाँ

رک : جھوٹ پکڑنا .

झूठ बोलने से लोग अपना काम ख़ूब निकाल लेते हैं

ग़लत सौगंध, झूठी क़सम

लगातार ग़लत-बयानी करना, ग़लत बात कहने के लिए तैयार रहना

कृत्रिम कढ़ाई, ज़रदोज़ी वग़ैरा का काम जो खोटे मसाले से बनाया जाए

رک : جھوٹ موٹ.

नक़ली ताला (जो केवल दिखाने के लिए डाला गया हो)

رک : جھوٹا گوہر .