साक्षी, गवाही, प्रमाण, सुबूत

गवाही देने वाला, (संकेतात्मक) पैग़ंबर मोहम्मद का पैग़ंबर बना का भेजा जाना

presumptive evidence

प्रत्यक्षदर्शी, चश्मदीद गवाही

ज्ञान और सूचना पर आधारित साक्ष्य

गवाही जो दूसरे के बयान के हवाले से हो

eyewitness testimony, ocular evidence

primary evidence

oral testification

چھپی ہوئی شہادت یعنی جس میں قاتل معلوم نہ ہو .

सबसे बड़ा बलिदान, बहुत बड़ी शहादत, ख़ुदा की राह में मारा जाना

हज्ञत इमाम हुसैन की शहादत ।।

शहीद होने का स्थान, बलिदान होने या किये जाने की जगह

चशमदीद गवाही, देखने की गवाही

दे. ‘शहादते उज्मा'।

(सूफ़ीवाद) एक जीवन से दूसरे जीवन में जाना, मृत्यु के बाद का जीवन

(قانون) تمام بیانات گواہوں کے جو عدالت کی اجازت یا حکم سے امور واقعاتی تحقیق طلب کے باب میں اس کے روبرو کیے جائیں نیز وہ گواہی جو تحریر یا اشارات کی مدد سے دی جائے .

(विधिक) अनुमान, सूझ-बूझ या शक के आधार पर दी जाने वाली गवाही

سُنی سنائی گواہی

(क़ानून) सुनी सुनाई गवाही

(law) testimony that is in accordance with Sharia or Islamic law

ہاتھ پاؤں کی گواہی ، مراد : قیامت کے دن بدن کے اعضا کی گواہی .

गवाही जो दावा करने वाले के कथन का समर्थन करती है

(قانون) ایسی نقل مصدقہ جو بموجب قواعد مجریہ وقت حاصل کی گئی ہو نیز ایسی نقل جو بذریعہ چھاپہ یا عکس یا اور کسی طریقے سے لی جائے .

दे. 'शहादतगाह'।

(क़ानून) इस्लाम धर्म में बनाई गई ऐसी गवाही जो दो मर्दों की हो या एक मर्द और दो औरतों की हो

documentary evidence

A martyr.

(क़ानून) लिखित साक्ष्य या प्रमाण, दस्तावेज़ के माध्यम से गवाही

(क़ानून) वह गवाही जो शिकायत करने वाले के बयान का विरोध करे

प्रमाणपत्र, सनद, वह ग्रंथ जिसमें किसी के शहीद होने का वर्णन हो

(قانون) وہ گواہی جو مُلزم کے حق میں دی جائے .

तर्जनी अंगुली, दाहिने हाथ की वो उंगली जो अंगूठे के पास होती है

गवाह का न्यायालय में बयान दे देना

साक्ष्य उपलब्ध होना, गवाही उपलब्ध होना

वह रात जिस की सुबह को हज़रत इमाम हुसैन अलैहिस्सलाम शहीद हुए थे

अश॒हदुअन लिऐ अलाआ इला्अअललहु-ओ-अश॒हदुअन्न मुहम्मदन अब॒दुह वरसूओलुह इस कलिमा में सिर्फ़ ख़ुदा ताला ही के माबूद होने और रसूल अकरम सिल्ली अल्लाह अलैहि वसल्लम के बंदा और रसूल होने पर गवाही दी जाती है

गवाही दिलवाना, बयान दिलाना

बलिदान की उपाधि अर्जित करना

तौहीद और रसूल दोनों की पुष्टि और स्वीकृति वह शब्द जिसमें तौहीद और रसूल दोनों की गवाही हो, कलमा-ए-शहादत

۱. गवाही होना, फ़ौत होना, क़ज़ा आना, मरना

गवाही देना

गवाही लेना, बयान लेना

शहीद होना, बलिदान देना

गवाही देना

ہم عصر گواہی ، اسی زمانے کی شہادت ۔

عینی گواہی ، تصدیق کرنے والی گواہی ، ایسی شہادت جس سے کسی واقعہ کا اثبات ہو.

तर्जनी जो दाहिने हाथ के अंगूठे के बगल में होती है (मुस्लिम, नमाज़ में अल-तहियात पढ़ते समय, जब वे साक्ष्य देने के शब्द तक पहुँचते हैं, तो वह उँगली को सर्वशक्तिमान ईश्वर के एकेश्वरवाद की गवाही देने के लिए उठाते हैं), बाएँ हाथ की तर्जनी उँगली

खुली सुबूत, सच्ची गवाही

चश्मदीद गवाही, प्रत्यक्षदर्शी की गवाही

circumstantial evidence

Documentary evidence.

(فقہ) وہ جس کی گواہی قابل قبول نہ ہو ، جس کی گواہی رد کر دی جائے ۔

(قانون) شہادت بالواسطہ ، شہادت باعتبار قرائن .

(क़ानून) ऐसी गवाही जो किसी फ़ैसले के विरोध में पेश की जाए

سچّی گواہی ، حقائق بیان کرنا ، حق بات کہنا ، حقیقت بتانا.

(क़ानून) ऐसी गवाही जो चश्मदीद न हो बल्कि दूसरों की ज़बानी पता चली हो

वह दस्तावेज़ या गवाही जो मुक़दमे या गवाही देने वाले के मतलब का समर्थन करे, सहयोगी और मददगार गवाही

तर्जनी अंगुली, अंगूठे के पास की अंगुली

गवाही लिये जाने का क़ानून, साक्षी विधान, एविडेन्स ऐक्ट