be engaged, be immersed (in work)

गुथना, भिड़ना, उलझना

जीतना, सफल होना, श्रेष्ठता प्राप्त कर लेना

जाति का ख़राब होना, जाति से निकाला जाना, ऐसा कार्य करना जिससे सम्मान पर आँच आए या धर्म बिगड़े

वह व्यक्ति जो जटा रखे और हिरन की खाल पहने

सम्मान या प्रतिष्ठा ख़त्म हो जाना, बेइज़्ज़त हो जाना, रुसवा हो जाना

आबरू जाती रहना, बेइज़्ज़ती होना, तज़लील हो जाना

प्रतिष्ठा समाप्त होना, आबरू का मिट जाना, अपमान हो जाना, साख जाती रहना, बेइज़्ज़त हो जाना

नब्बे इज़्ज़त होजाना, बेवक़ार-ओ-बेवुक़त होजाना, बात बिगड़ी जाना

भ्रम बाक़ी रहना, आबरू बचना, नेकनामी क़ायम रहना

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

सम्मान उतारना का अकर्मक

आबरू जाती रहना, इज़्ज़त बर्बाद हो जाना, ज़लील और रुस्वा हो जाना

बुरे व्यक्ति के बारे में तथ्यों का पता चलना, असलियत सामने आना

किसी कमीने द्वारा घृणित कार्य करना, किसी नीची जाति द्वारा कमीनापन का अभिव्यक्त होना

बनी बनाई इज़्ज़त ख़त्म हो जाना

मित्र के घर जाना अच्छा है, जहाँ तेरे मित्र का घर है वहाँ तेरा जाना अच्छा है अर्थात मनुष्य को मित्रों से मिलना चाहिए

मित्र के घर जाना अच्छा है, जहाँ तेरे मित्र का घर है वहाँ तेरा जाना अच्छा है अर्थात मनुष्य को मित्रों से मिलना चाहिए

प्रेम करने से पहले मनुष्य ज़ात देखकर प्रेम नहीं करता है, उसके लिए तो उसका प्रेमी ज़ात-पात और धर्म से बढ़कर होता है, प्यार के जुनून में जाति और कुलीनता आदि मायने नहीं रखते

मुहब्बत करते वक़्त कोई ये नहीं सोचता कि इस का महबूब किस ज़ात या क़ौम का है

प्रेम करते समय कोई ये नहीं सोचता कि उस का प्रेमी किस जाति या वर्ण का है, जिस तरह नींद हर जगह और हर हालत में आ जाती है और भूख में मनुष्य को बासी रोटी भी अच्छी मालूम होती है और प्यास लगी हो तो मनुष्य ये नहीं देखता कि पानी शुद्ध है या अशुद्ध