फुलवारी, वाटिका, गुलज़ार, चमन

बगीचे में पेड़-पौधे लगाने तथा उनकी देखभाल करने का काम, माली का काम, उद्यान में पौधे और फूल उगाने और उनकी देखभाल करना, बागबान या माली का काम

प्रभुसत्ता के विरुद्ध तथा शासन उलटने के उद्देश्य से सैनिक विद्रोह करने वाला व्यक्ति, सरकश, विद्रोही, राजद्रोही, असंतुष्ट

बाग़ों से संबंधित, बाग़ की पैदावार, बाग़ की रखरखाव

फुलवारी, गुलज़ार, चमन

رک : اَلمیا.

बहुत खुश, अति-आनंदित

मालिन, माली की पत्नी या बेटी

छोटा सा उद्यान, छोटा सा बाग़, बाग़ का संक्षिप्त रुप

छोटा बग़ीचा, वह स्थान जहाँ बहुत सारे फूल-फल आदि के पेड़ लगे हों, बाग़, फुलवारी

छोटा बाग़ीची, चमन

वह व्यक्ति जो बाग में पेड़-पौधे उगाता तथा रोपता हो और उनकी देखभाल तथा सेवा सुश्रूषा करता हो, बाग़ की देखभाल या रखवाली करने वाला, उद्यानपाल, माली

विद्रोहियों जैसा, बागियों जैसा, अवज्ञाकारी

एक राग का नाम जिसको अमीर ख़ुसरो ने आविष्कार किया था और जो देस कार में एक फ़ारसी राग मिला कर बनाया गया है

बाग़ का मालिक या माली

बाग़ लगाने का काम, माली का पेशा, बागवानी

(रूपक के अर्थ में) बाल-बच्चे

कंपनीबाग, पुरोद्यान

वह क्षेत्र और वह एरिया जहाँ बहुत सारे बाग़ हों, हरे-भरे क्षेत्र, सरसब्ज़ इलाक़ा

हिरात में एक बाग़ का नाम

कृत्रिम स्वर्ग जो शद्दाद ने निर्माण करवाया था जिस अंदर प्रवेश करते समय घोड़े से गिर मर गया था

किसी क्षत्र में पेड़ होना (अधिकांश फलों या फूलों के)

बाग़ लगाना का अकर्मक

धूर्तता, छल, धोखा, फ़रेब

garden of non-existence

स्वर्ग, जन्नत

प्यार का बग़ीचा

संसार का उद्यान, दुनिया का बगीचा

स्वर्ग, हमेशा रहने वाला बाग़

वह गुल बूटे जो क़ालीन पर बने होते हैं

उपहारों का बाग़, स्वर्ग, जन्नत

स्वर्ग

किसी क्षेत्र में पेड़ होना (अक्सर फलों या फूलों के)। रूपकात्मक: रंगीन विषयों को एकत्रित करना, आकर्षण देना, लच्छेदार बातें करना आदि

फूलों के पौधों से भरा हुआ छप्पर या तख़्ता आदी जो ख़ूशनुमाई (सुंदर लगने) के लिए आब ए रवाँ (चलता पानी) में छोड़ दिया जाये और इधर-उधर तैरता फिरे

कश्मीर में एक बाग़

तफ़्त के क्षेत्र यज़्द में एक बाग़

garden to learn lessons from, garden of admonition

स्वर्ग, बिहिश्त

वह सीमित हरियाली और फूलों का बाग़ जो शहर की आबादी में लोगों के मनोरंजन के लिए बनाया जाए, पार्क

वह बाग़ जिसकी दीवारें सफ़ेद हों

बाग़ में फूल आना, बाग़ के दरख़्तों का हराभरा होना, बहार आना

क़ालीन पर जो फूल बूटे बने हुए होते हैं

वो आग्नि जिसमें नमरूद ने पैग़म्बर इब्राहीम को डाल दिया था और वो ईश्वर की आज्ञा से फूल पत्ते बन गए थे

चिड़ियाघर

सौंदर्य, चहल-पहल, प्रफुल्लता, वैभव, ताज़गी, चमक-दमक, आनंद

garden of enlightenment

वह उद्यान जिसके प्रबन्धक का नाम रिज़वान है

स्वर्ग

वह बाग़ जिस के प्रबंधक का नाम रिज़वान है, जन्नत, स्वर्ग

शद्दार द्वारा पृथ्वी पर बनवाई गई कृत्रिम स्वर्ग, वह कृत्रिम स्वर्ग जो शद्दाद ने बनाया था और जिसमें प्रवेश करते समय वह घोड़े से गिरकर मर गया, इसे इरम भी कहते हैं

सीरिया देश का वह पारंपरिक बाग़ जिस के स्वामियों ने फ़क़ीरों को वंचित रखने के लिए रात को सारे फल तोड़ लेने का संकल्प किया था और अल्लाह तआला ने उन का संकल्प पूरा होने से पहले ही उस बाग़ का विनाश कर दिया

the hanging gardens (of Babylon)

garden of relationship

कामयाबी का बाग़, ख़ुशनसीबी, ख़ुशक़िसमती

the fire of Nimrod

ख़ुश होना, ख़ुशहाल होना, तर-ओ-ताज़ा होना

वो आतिश्बाज़ी जो जलने के उपरांत फूलों की तरह प्रकट होती है

झुटे वाअदे से बहलाना फुसलाना, झुटी आश दिलाना, धोखा देना, धोखा देना

मुनहरिफ़ होना, बग़ावत करना

देशद्रोह का आरोप लगना