उस आकार, इसी तरह का, उसके जैसा, वैसा ही

ख़िदमत से अज़मत है,ख़िदमत-ओ-मेहनत के मुताबिक़ माज़ा मिलता है

(अवमानना ​​के बोल) कमीना, लुच्चा, बुरा, मूर्ख

जैसी तेरी ख़राब चीज़ वैसी हमारी, नाक़िस के बदले नाक़िस चीज़ मिलती है

رک: جیسے کا تیسا.

जैसा आदमी होता है वैसे ही व्यक्ति से उसका वास्ता भी पड़ता है

as it was, as before

हर शख़्स से इस के मरतबे के मुनासिब सुलूक करना चाहिए, आदमी जैसा हो वैसा ही इस के मुताबिक़ इसे मिलता है

अपने हाथ का काम ठीक मन-मर्ज़ी के अनुसार होता है (कारीगर इच्छानुसार काम करने के बाद गर्व से कहता है

असली हालत पर ले आना, पहले जैसा बना देना,जूं का तूं कर देना, दरुस्त कर देना

रुक: जैसी धाड़ी दिवाली अलख

रुक: जैसी ख़ंदी ईद अलख

ख़िदमत से अज़मत है,ख़िदमत-ओ-मेहनत के मुताबिक़ माज़ा मिलता है

जैसा मालिक मूर्ख है वैसा नौकर

जैसा व्यक्ति ख़द हो उस के साथ वैसा ही आचार-व्यवहार रखना चाहिए

जैसा तू ने मेरे साथ किया वैसा ही में तेरे साथ पेश आया , हर शरीर को सुधारने वाला मिल जाता है