खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जब तक दम है, तब तक ग़म है" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़ातून

सभ्य और शिष्ट स्त्री, महिला, कुलीन महिला, बीबी, श्रीमती

ख़ातूनों

ladies

ख़ातूनैं

ladies-correct plural word is Khawateen

ख़ातून-ए-हश्र

पैग़म्बर मोहम्मद साहब की पुत्री हज़रत फ़तिमा की उपाधि जिनके बारे में ये आस्था है कि वो अपने पिता के साथ अपने अनुयायियों की क्षमा के लिए अनुरोध करें

ख़ातून-ए-जहाँ

सूर्य, रवि, सूरज

ख़ातून-ए-यग़्मा

सूर्य, रवि, कुछ लोगों के के अनुसार चंद्रमा और शुक्र ग्रह को भी कहते हैं

ख़ातून-ए-दो-जहाँ

रुक : ख़ातून जन्नत

ख़ातून-ए-महशर

रुक : ख़ातून हश्र

ख़ातून-ए-क़यामत

a woman that causes doomsday-like resurrection

ख़ातून-ए-काइनात

रुक : ख़ातून-ए-अरब

ख़ातून-ए-फ़लक

चाँद, शुक्र, शनि

ख़ातून-ए-शहाबी

लाल खजूर

ख़ातून-ए-ख़ुम

शराब के लिए मदिरा-पान करने वालोंं का प्रशंसा-वाचक शब्द, शराब की मलिका

ख़ातून-ए-जन्नत

जन्नत की शहज़ादी, स्वर्ग की राजकुमारी, पैगंबर हजरत मुहम्मद साहब की बेटी हज़रत फ़ातिमा की एक उपाधि जो हज़रत अली की पत्नी एवं हसन और हुसैन की माँ थीं, आप स्वर्ग में सभी स्त्रीयों की सरदार होंगी

ख़ातून-ए-'अरब

पैग़म्बर मोहम्मद साहब की पुत्री हज़रत फ़ातिमा एवं उनकी की धर्म-पत्नि हज़रत ख़दिजत-उल-कुबरा की उपाधि

ख़ातून-ए-महल

घर की स्वामिनी, धर्म-पत्नी, बेगम

ख़ातून-ए-ख़ाना

घर में रहने वाली स्त्री, गृहिणी, गृहस्वामिनी, धर्मपत्नी

ख़ातून-ए-महफ़िल

सबके सामने आने वाली, सबसे मिलने वाली स्त्री, सोसाइटी गर्ल, शम'-ए-अंजुम

ख़ातूनी

बीवी होना, पत्नी होना

खतान

खाते की जाँच पड़ताल, रोज़ाना के हिसाब किताब की देखभाल का खाता

ख़ुतन

तातार (चीन) का एक क्षेत्र जहाँ के हिरन मशहूर हैं जिनके नाभि से उच्च कोटि का मुश्क निकलता है

ख़तन

तातार (चीन) का एक इलाक़ा जहाँ के हिरन प्रसिद्ध हैं जिनकी नाभियों से उत्तम प्रकार का मुश्क अर्थात सुगंध निकलती है

खूटन

(कृषि) वह खेत जिसमें कटी हुई खेती की जड़ें लगी हुई हों

खुतान

बीस फ़िट लंबा, दस फ़िट चौड़ा और एक फ़िट गहरा ज़मीन का टुकड़ा खोदने और धोने को मज़दूरों की भाषा में गाबा खोदना कहते हैं और कहीं कहीं इसे खदान या खतान भी कहा जाता है

ख़ातिन

ختنہ کرنے والا.

ख़ितान

ख़तना कराने की प्रक्रिया

ख़ुतून

दामाद बनना ।

ख़त्तैन

دو خط ، دو لکیریں

ख़त्तान

ख़तना करने वाला

हलवा ख़ातून

लकड़ी की गुड़िया जिससे बच्चे खेलते हैं

दो-ख़ातून

आँखों की दोनों पुतलियाँ; दिन और रात

शश-ख़ातून

the six heavenly bodies: Saturn, Mars, Jupiter, Mercury, Venus and moon

हफ़्त-ख़ातून

सातवां ग्रह

खटना

धन उपार्जन करना या कमाना

लाड का नाम भंबड़ ख़ातून

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

लाड का नाँव भंबार ख़ातून

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

लाड का नाम भंबार ख़ातून

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

ख़तों के गोशे कतरना

पुराने समय में यह प्रथा थी कि मृत्यु-पत्र के कोने काट दिए जाते थे

खतौनी 'आम

(کاشت کاری) ایک کتاب جس میں سیاہے کی ہر رقم درج ہوتی ہے اور پٹواریوں کے پاس رہتی ہے.

खतौनी करना

(काशतकारी) खाते में लेन-देन का हिसाब चढ़ाना, रक़म को खाते में दर्ज करना

खेतोनी

(कृषि) गाँव के खेतों के विवरण लिखी हुई बही

ख़तना करना

circumcise

ख़तना कराना

लिंग के अतिरिक्त मांस को कटवाना

खेत नबाशद कि गील सुख गई

जो कुछ तुम समझे थे ये वो बात नहीं है

ख़त-अंदाज़ी-डंडा

(राजगीरी) भवन-निर्माण में प्रयोग होने वाला एक देसी औज़ार

खटाना

रोकना, दखलअंदाजी करना, बाधा डालना, खड़ा करना, खड़ा करने का सबब बनना, खड़ा कराना, पक्का करना, कमाने के लायक़ होना, (ठगी) किसी ठग का गाँव वालों से ठगों का हाल बयान कर देना

खताना

(ٹھگی) ٹھگوں کا بھید عام لوگوں پر ظاہر کر دینا.

खूटना

अवरुद्ध होना, रुक जाना, बंद होना

खतौनी

(कृषि) पटवारियों का वह रजिस्टर जिस में गाँव की ज़मीन का हिसाब किताब के साथ वितरण की स्थिति आदी दर्ज होता है, पटवारी का बही-खाता, ख़सरा

खुटाना

(ٹھگی) ساتھ سفر کرنے کو ٹھگ کا مسافر سے دوستی گانٹھنا ، مسافر کو ملا کر اخیر شب سفر کو ساتھ لے جانا.

ख़तंगा

ایک خاص قسم کی جن٘گی آتشبازی جو تیر کی شکل کی ہوتی اور شتابے کو آگ لگانے سے تیر کی طرح اڑی چلی جاتی ہے ، جنگ کے موقع پر دشمن کے علاقے میں آگ لگانے کے لیے استعمال کی جاتی تھی ، اگنی بان ، ہوائی نیز رک : خدنگا.

ख़त्ना

मुस्लमानों में पैग़म्बर इब्राहीम द्वारा प्रचलित प्रथा जिसमें पुरुष के लिंग का अतिरिक्त चमड़ा काट दिया जाता है

ख़ुतनी

ख़ुतन शहर से संबंधित

खेंटना

गुज़ारना, पार उतारना

ख़त्तानी

ख़तना (मुसलमानों की एक रस्म या रिवाज जिसमें बच्चों के लिंग के अगले भाग का चमड़ा काट दिया जाता है) करने का काम

ख़त्ताना

ख़तना करने वाली औरत

खुंटना

(کاشت کاری) رک : کھٹکنا

खेत आना

मारा जाना, क़तल होना

ख़त आना

۔لازم۔ ۱۔سبزہ آغازہونا۔ رخسارے پر ڈاڑھی کا نمودار ہونا۔ ؎

ख़त आना

चेहरे पर दाढ़ी के रोएँ आना, गालों पर दाढ़ी के बाल दिखाई देना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जब तक दम है, तब तक ग़म है के अर्थदेखिए

जब तक दम है, तब तक ग़म है

jab tak dam hai, tab tak Gam hai•جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے

कहावत

जब तक दम है, तब तक ग़म है के हिंदी अर्थ

  • दुख और चिंता जान के साथ हैं, साथ नहीं छोड़ते अर्थात जीवन में दुखों से बचने का कोई उपाय नहीं
  • जीवन में तो एक न एक दुख लगा ही रहता है

English meaning of jab tak dam hai, tab tak Gam hai

  • misery and trouble continue till the end of life

جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • غم اور فکر جان کے ساتھ ہیں، دامن نہیں چھوڑتے یعنی زندگی میں غموں سے نجات نہیں
  • زندگی میں تو ایک نہ ایک غم لگا ہی رہتا ہے

Urdu meaning of jab tak dam hai, tab tak Gam hai

  • Roman
  • Urdu

  • Gam aur fikr jaan ke saath hain, daaman nahii.n chho.Dte yaanii zindgii me.n Gamo.n se najaat nahii.n
  • zindgii me.n to ek na ek Gam laga hii rahtaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़ातून

सभ्य और शिष्ट स्त्री, महिला, कुलीन महिला, बीबी, श्रीमती

ख़ातूनों

ladies

ख़ातूनैं

ladies-correct plural word is Khawateen

ख़ातून-ए-हश्र

पैग़म्बर मोहम्मद साहब की पुत्री हज़रत फ़तिमा की उपाधि जिनके बारे में ये आस्था है कि वो अपने पिता के साथ अपने अनुयायियों की क्षमा के लिए अनुरोध करें

ख़ातून-ए-जहाँ

सूर्य, रवि, सूरज

ख़ातून-ए-यग़्मा

सूर्य, रवि, कुछ लोगों के के अनुसार चंद्रमा और शुक्र ग्रह को भी कहते हैं

ख़ातून-ए-दो-जहाँ

रुक : ख़ातून जन्नत

ख़ातून-ए-महशर

रुक : ख़ातून हश्र

ख़ातून-ए-क़यामत

a woman that causes doomsday-like resurrection

ख़ातून-ए-काइनात

रुक : ख़ातून-ए-अरब

ख़ातून-ए-फ़लक

चाँद, शुक्र, शनि

ख़ातून-ए-शहाबी

लाल खजूर

ख़ातून-ए-ख़ुम

शराब के लिए मदिरा-पान करने वालोंं का प्रशंसा-वाचक शब्द, शराब की मलिका

ख़ातून-ए-जन्नत

जन्नत की शहज़ादी, स्वर्ग की राजकुमारी, पैगंबर हजरत मुहम्मद साहब की बेटी हज़रत फ़ातिमा की एक उपाधि जो हज़रत अली की पत्नी एवं हसन और हुसैन की माँ थीं, आप स्वर्ग में सभी स्त्रीयों की सरदार होंगी

ख़ातून-ए-'अरब

पैग़म्बर मोहम्मद साहब की पुत्री हज़रत फ़ातिमा एवं उनकी की धर्म-पत्नि हज़रत ख़दिजत-उल-कुबरा की उपाधि

ख़ातून-ए-महल

घर की स्वामिनी, धर्म-पत्नी, बेगम

ख़ातून-ए-ख़ाना

घर में रहने वाली स्त्री, गृहिणी, गृहस्वामिनी, धर्मपत्नी

ख़ातून-ए-महफ़िल

सबके सामने आने वाली, सबसे मिलने वाली स्त्री, सोसाइटी गर्ल, शम'-ए-अंजुम

ख़ातूनी

बीवी होना, पत्नी होना

खतान

खाते की जाँच पड़ताल, रोज़ाना के हिसाब किताब की देखभाल का खाता

ख़ुतन

तातार (चीन) का एक क्षेत्र जहाँ के हिरन मशहूर हैं जिनके नाभि से उच्च कोटि का मुश्क निकलता है

ख़तन

तातार (चीन) का एक इलाक़ा जहाँ के हिरन प्रसिद्ध हैं जिनकी नाभियों से उत्तम प्रकार का मुश्क अर्थात सुगंध निकलती है

खूटन

(कृषि) वह खेत जिसमें कटी हुई खेती की जड़ें लगी हुई हों

खुतान

बीस फ़िट लंबा, दस फ़िट चौड़ा और एक फ़िट गहरा ज़मीन का टुकड़ा खोदने और धोने को मज़दूरों की भाषा में गाबा खोदना कहते हैं और कहीं कहीं इसे खदान या खतान भी कहा जाता है

ख़ातिन

ختنہ کرنے والا.

ख़ितान

ख़तना कराने की प्रक्रिया

ख़ुतून

दामाद बनना ।

ख़त्तैन

دو خط ، دو لکیریں

ख़त्तान

ख़तना करने वाला

हलवा ख़ातून

लकड़ी की गुड़िया जिससे बच्चे खेलते हैं

दो-ख़ातून

आँखों की दोनों पुतलियाँ; दिन और रात

शश-ख़ातून

the six heavenly bodies: Saturn, Mars, Jupiter, Mercury, Venus and moon

हफ़्त-ख़ातून

सातवां ग्रह

खटना

धन उपार्जन करना या कमाना

लाड का नाम भंबड़ ख़ातून

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

लाड का नाँव भंबार ख़ातून

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

लाड का नाम भंबार ख़ातून

चाओ चोचले से औलाद अबतर हो जाती है

ख़तों के गोशे कतरना

पुराने समय में यह प्रथा थी कि मृत्यु-पत्र के कोने काट दिए जाते थे

खतौनी 'आम

(کاشت کاری) ایک کتاب جس میں سیاہے کی ہر رقم درج ہوتی ہے اور پٹواریوں کے پاس رہتی ہے.

खतौनी करना

(काशतकारी) खाते में लेन-देन का हिसाब चढ़ाना, रक़म को खाते में दर्ज करना

खेतोनी

(कृषि) गाँव के खेतों के विवरण लिखी हुई बही

ख़तना करना

circumcise

ख़तना कराना

लिंग के अतिरिक्त मांस को कटवाना

खेत नबाशद कि गील सुख गई

जो कुछ तुम समझे थे ये वो बात नहीं है

ख़त-अंदाज़ी-डंडा

(राजगीरी) भवन-निर्माण में प्रयोग होने वाला एक देसी औज़ार

खटाना

रोकना, दखलअंदाजी करना, बाधा डालना, खड़ा करना, खड़ा करने का सबब बनना, खड़ा कराना, पक्का करना, कमाने के लायक़ होना, (ठगी) किसी ठग का गाँव वालों से ठगों का हाल बयान कर देना

खताना

(ٹھگی) ٹھگوں کا بھید عام لوگوں پر ظاہر کر دینا.

खूटना

अवरुद्ध होना, रुक जाना, बंद होना

खतौनी

(कृषि) पटवारियों का वह रजिस्टर जिस में गाँव की ज़मीन का हिसाब किताब के साथ वितरण की स्थिति आदी दर्ज होता है, पटवारी का बही-खाता, ख़सरा

खुटाना

(ٹھگی) ساتھ سفر کرنے کو ٹھگ کا مسافر سے دوستی گانٹھنا ، مسافر کو ملا کر اخیر شب سفر کو ساتھ لے جانا.

ख़तंगा

ایک خاص قسم کی جن٘گی آتشبازی جو تیر کی شکل کی ہوتی اور شتابے کو آگ لگانے سے تیر کی طرح اڑی چلی جاتی ہے ، جنگ کے موقع پر دشمن کے علاقے میں آگ لگانے کے لیے استعمال کی جاتی تھی ، اگنی بان ، ہوائی نیز رک : خدنگا.

ख़त्ना

मुस्लमानों में पैग़म्बर इब्राहीम द्वारा प्रचलित प्रथा जिसमें पुरुष के लिंग का अतिरिक्त चमड़ा काट दिया जाता है

ख़ुतनी

ख़ुतन शहर से संबंधित

खेंटना

गुज़ारना, पार उतारना

ख़त्तानी

ख़तना (मुसलमानों की एक रस्म या रिवाज जिसमें बच्चों के लिंग के अगले भाग का चमड़ा काट दिया जाता है) करने का काम

ख़त्ताना

ख़तना करने वाली औरत

खुंटना

(کاشت کاری) رک : کھٹکنا

खेत आना

मारा जाना, क़तल होना

ख़त आना

۔لازم۔ ۱۔سبزہ آغازہونا۔ رخسارے پر ڈاڑھی کا نمودار ہونا۔ ؎

ख़त आना

चेहरे पर दाढ़ी के रोएँ आना, गालों पर दाढ़ी के बाल दिखाई देना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chob

चोब

.

چوب

Origin : Persian
Noun

wood, timber

[ Darakht hamare liye nemat hain, phal ke alawa chaubi saman unse hi taiyar kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rabaab

रबाब

.

رَباب

Origin : Arabic
Noun

a kind of stringed musical instrument, rebec, viol, harp

[ Rabab ek saaz ka naam hai iske taron se nikla hua naghma dil ko chhu leta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jarraah

जर्राह

.

جَرّاح

Origin : Arabic
Noun

one who dresses wounds, a surgeon

[ Kisi bachche ko taklif phode ki ho jati hai to walidain jarrah se usko chirwate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaraab

ख़राब

.

خَراب

Origin : Arabic
Adjective

spoiled, defiled, polluted

[ Lagatar barish ki wajah se shahr ki sadkon ki halat kharab ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraat

बरात

.

بَرات

Origin : Sanskrit
Noun

procession of the bridegroom, a marriage procession

[ Pai-dar-pai khushiyan uske hisse mein aayi thin goya khushiyon ki baraat thi jo uske ghar par utar rahi thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rab

रब

.

رَب

Origin : Arabic
Noun

God, Lord, Protector

[ Rab to wahi hai jisne duniya banayi, hamko banaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haraarat

हरारत

.

حَرارَت

Origin : Arabic
Noun

warmth, heat

[ Barish na hone ki surat mein mausam ka darja-e-hararat badh jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaar

ख़्वार

.

خوار

Origin : Persian
Adjective

disgrace, dishonour, shame, abject

[ Apne dost ki khatir wo zalil-o-khvar hua magar dost par kuch asar hi nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurraab

जुर्राब

.

جُرّاب

Origin : Persian
Noun

stockings, socks

[ Faiyaz Hussain ke paanv ka joda bhi kisi qadr unke paanv mein dhila hai magar jurrab par thik aa jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaraahat

जराहत

.

جَراحَت

Origin : Arabic
Noun

wound, sore, ulcer

[ Jarahat jismani bhi hoti hai aur zehni bhi lekin har halat mein ilaj zaroori hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (जब तक दम है, तब तक ग़म है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

जब तक दम है, तब तक ग़म है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2