कोई चीज असावधानी, उपेक्षा, प्रमाद आदि के कारण व्यर्थ अपने पास से निकल जाने देना। भूल, मूर्खता आदि के कारण किसी उपयोगी या मल्यवान वस्त से वंचित होना। खोना। जैसे-(क) जूए या सट्टे में धन गँवाना। (ख) मेले में कपड़ा या छड़ी गँवाना।

رک : ” گانا “ (۱) .

पशु होना, डर जाना, परेशान होना

आँखों के आगे तोमरे आ जाना

नक्षत्र प्रकट होना, तारे चमकना

जान गँवाना, जान न्योछावर कर देना

सम्मान खो देना

carry weight no more

समय बर्बाद करना, वक़्त बेकार करना, बेकार कामों में वक़्त व्ययतीत करना

होश खोना, औसान खो देना, हवासबाख़ता हो जाना

बुद्धि समाप्त कर देना, हैरान कर देना, सुध बुध समाप्त कर देना, होश उड़ा देना

नींद बर्बाद करना, अकारण जागना

रुक : सुधबुध खोना

आशिक़ होना, प्रेमी होना, दिली मोहब्बत होना, फ़िदा होना

۔جان کھونا۔ ؎

जीवन का बेहतर हिस्सा बर्बाद करना

رک: جیو گن٘وانا.

प्यार में फंसना, प्रेमी होना

समय का बर्बाद करना, अवसर खो देना, व्यर्थ में आयु समाप्त हो जाना

दुख दूर करना

होश खोना, हवासबाख़ता होना, बेहोश हो जाना नीज़ बे-ख़ुद हो जाना

इज़्ज़त बर्बाद करना, आबरू खोना

ख़्वाह-मख़ाह में ज़ाए करना या खोना

रुक : सुध खोना

रुक : जान गंवाना

धन से हाथ धोना, सांसारिक सुख खोना

रुक : उम्र खोना

रकल : पूंजी खोना

آبرو کھونا ، خود کو بے عزت کرنا ۔

स्वयं कोई ऐसा कार्य करना जिससे सम्मान में अंतर आ जाये

नाम शुमार करवाना, केवल नाम लेना

तारे गिनना, प्रतीकात्मक: मुश्किल मुसीबत या कठिन समय में होना

साख समाप्त करना, सम्मान समाप्त हो जाना, मान-सम्मान सब मिट्टी में मिल जाना

सम्मान खोना, अपमानित होना, बदनाम होना (स्वयं के साथ प्रयोग)

जान खोना, जीवन बर्बाद करना, व्यर्थ में जीवन देना, मर जाना, बेफ़ाइदा जान देना

र क: चैन खोना

किसी का अपनी साख या प्रतिष्ठा खोना

परिश्रम बरबाद करना, मेहनत बेकार करना, प्रयास एवं दौड़धूप खो देना

निर्लज्ज होना, बे-हया हो जाना, बेशर्म हो जाना

अंधा हो जाना, आँखें खोना

वक़्त गुज़ारना, वक़्त बरबाद करना, काल बिताना

इज़्ज़त आबरू को ज़ाए करना, बे इज़्ज़त होना

destroy (one's) good name, lose credit

बलाजवाज़ शुमार में आना, यूंही शुमार में लाना या आना, ख़ाना पुरी के लिए शुमार में आना

جان قربان کرنا، جان دینا.

सम्मान, साख या प्रसिद्धि को नष्ट करना

स्त्री का संभोग कराना

रुक : जन्म खोना

इज़्ज़त खोना, बेइज़्ज़त होना