लाख का बहुवचन, कई लाख तथा लघु

in public, openly

بہت دور، بے حد فاصلے پر

unique, matchless, one in a million

बहुत अपमानित और शर्मसार होना

۔ (कनाएन) निहायत ख़फ़ीफ़ होना।

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

कई सुझाव पर विचार करना

बहुत सदक़े क़ुर्बान होना

بہت وزنی ، بہت بھاری ، سب پر بھاری.

बहुत धनी होना, बहुत पैसा होना

۔۱۔औरत का आवारा होना। बहुत से लोगों के मुक़ाबले में आजिज़ ना होना

रुक : लाख जतिन करना

کوئی مقابلہ نہیں کرسکتا۔ لاثانی ہے بے نظیر ہے۔ ؎

۔۱۔بہ بھاری اور بوجھل ہونا۔ نہایت وزنی ہونا۔ (کنایۃً) بات میں استقلال ہونا۔ صاحب عزّت و وقار ہونا۔ بھاری بھرکم ہونا۔ ؎

रुक : लाख पर भारी होना

लाख, लाखों, अनगिनत, बेशुमार

लाखों की संख्या से संबंधित, इकाई-दहाई आदि में लाखों की गिनती

अक्षर आदि लिखने का कार्य, अक्षर-विन्यास, अक्षर बनाना, अक्षर आदि लिखने की कला या विद्या, अक्षर लिखना, लिखने का कार्य, अंकन, चित्रकारी, लिखना, लिखाई, तहरीर

सौ हज़ार, लाख

मैला होना, गंदा होना।

कर्म की रेखा, भाग्य में निश्चित बात

corr. of lakshaṇ-indications, tokens, character

لاکھوں.

nits, eggs of louse

कलम, पेंसिल आदि की सहा यता से कागज, दफ्ती आदि पर कोई बात, लेख या विचार अक्षरों या वर्गों के द्वारा अंकित करना। लिपिबद्ध करना। मुहा०-(किसी के) नाम लिखना = यह लिखना कि अमुक वस्तु या रकम अमुक व्यक्ति के जिम्मे है। पद-लिखा-पढ़ी-शिक्षित व्यक्ति।

लिखने का यंत्र, कलम, क्लिक

सिर में छोटे जूँएँ पैदा होना

अच्छा हुआ पीछा छूटा, परेशानी से बच निकलना बड़ी बात है

a writer, scribe, an amanuensis, a clerk, a copyist

लाख से बरतनों का छेद बंद करना।

جیتا رہنا ہی غنیمت اور بڑی دولت ہے، پیچھا چھوٹا، عذاب سے چھوٹے

हिसाब पूरा किया जाये फिर इनाम चाहे लाखों की करे, हिसाब जो जो इनाम सो सो

۔ مزاح یا تحقیر سے کائستھ کو کہتے ہیں۔ دیکھو دھتیا پر شاد۔

लिखने वाला, तहरीर करने वाला

(تحقیراً) لکھنؤ کا ، لکھنؤ والا ، لکھنؤ کا رہنے والا.

जो लिखता पढ़ता है वही अमीर बनता है, वही इज़्ज़त पाता है

ऐसे शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो आलिमाना वज़ा रखे और पढ़ा लिखा ना हो

लिखने वला, क़लमकार, लेखक

पढ़ना और लिखना, अध्ययन करना और लिखना, लिखाई पढ़ाई

educate, to school

لکھنے والا ، لکھاڑ.

कोशिश और बुद्धिमत्ता से भाग्य का लिखा नहीं मिट सकता

लेखक, कवि, शाइर, रचयिता, रचनाकार, कहानीकार, कथाकार, गीतकार, नाटककार, अफ़साना-निगार, नग़्मा-निगार, प्रणेता, ग्रंथकर्ता, ग्रंथकार, महाकवि, कातिब, सृजनकार, साहित्यकार. साहित्य-जीवी, साहित्य-पुरुष

लखनऊ की विशेषताएँ, लखनऊ की शैली, लखनऊ की ख़ुसूसियात, लखनऊ का अंदाज़

لکھنے سے واقف ہونا ، لکھنے کا ہنر یا فن جاننا، تحریر کرنے کا فن آنا لکھ سکنا.

۔مذکر۔ لکھنؤ والوں کی نفاست۔ لکھنؤ کے باشندوں کی وضع قطح۔

اُردو شعر و ادب کا وہ مکتبۂ فکر جس میں دبستانِ دہلی کے برعکس داخلیت سے زیادہ خارجیت کی ترجمانی زیادہ ملتی ہے.

काम करते नहीं बिगाड़ते हैं अथवा काम करना नहीं जानते बिगाड़ना जानते हैं

रुक : जान बच्ची लाखों पाए

रुक : जान बच्ची लाखों पाए

نیک سیرت ، لاکھوں گُن یا خوبیوں والی.

عمدہ قسم کے سوتی کپڑے کا نام.

तहरीर करना, तहरीर में लाना

لکھنے سے واقف ہونا ، لکھنے کا ہنر یا فن جاننا، تحریر کرنے کا فن آنا لکھ سکنا.

(शल्यशास्त्र) फोड़े या घाव के किसी भाग को चीरा देने का कार्य

writer, author, scriber

कुछ लिखना, लेखन और रचना करना

رک : لَکھنوی دبستان.