peck, utter a pecking sound, to make a rat-tat

۔۱۔دانتوں سے ڈور کاٹنا۔ ۲۔ناخن سے دانت بجانا ۳۔دوستی ترک کرنا۔ بچے ناخن سے دانت بجا کر قطع دوستی کا اشارہ کرتے ہیں۔ ؎

बच्चों का बाहुमन एक दूसरे से दोस्ती करना : रुक यारी कट करना

जादू टोना के प्रभाव को हटा देना, तोड़ करना, प्रतिक्रिया देना, विरोध करना, पानी का बहाव अपने आप बना लेना, घाव करना, घायल करना, ज़ख़्म डालना, नुक़सान पहुँचाना, काटना, तराशना

डील-डौल के अनुसार कपड़ों की कटाई करना

बात काटना, विषय बदल देना

क्षेत्र को काटना, संबंध विच्छेद करना

दोस्ती न रखना, याराना न रखना, दोस्ती तोड़ लेना

آسرار چھوڑدینا ، توقع نہ رکھنا

मार्ग तै करना, यात्रा करना, दूरी तै करना, रास्ता काटना

अंदेखा करना, किसी चीज़ से ध्यान हटा लेना, किसी बात को छोड़ देना

रास्ता तै करना, दूरी तै करना, रास्ता काटना

किसी गुण या दोष में परिपूर्ण करना

यात्रा के अंत तक पहुँचना

कपड़े कटवाना, कपड़े छंटवाना (डील-डौल की माप के अनुसार)

sever relations

रुक : झगड़ा चुकाना

आसरा छोड़ देना, तवक़्क़ो हटा देना

बात को संक्षिप्त करना, झगड़ा समाप्त करना, झगड़ा निमटाना

मार डालना, वध करना

आशा न रखना, हठ छोड़ देना

हाथ रोक लेना, कार्रवाई को रोकना

बैर रखना; झगड़ा करना; लड़ना-झगड़ना; हत्या और लूटपाट करना

बात काटना, किसी की बात के मध्य में हस्तक्षेप करना

spend night in extreme pain

रुक : कोताह करना, छूता करना, करम करना , मुख़्तसर करना, तै करना

घटाना, समाप्त करना, छोटा करना, कम करना, बढ़ावा न देना

हाथ उठा लेना , दस्त-बरदार होजाना नीज़ कंजूसी करना

हाथ उठा लेना , दस्त-बरदार होजाना नीज़ कंजूसी करना

बात मुख़तसर करना, बात ख़त्म करना

सख़्त तकलीफ़ से गुज़रना, कमाल-ए-ईज़ा बर्दाश्त कर लेना

सख़्त अज़ीयत में रात गुज़ारना, निहायत बेचैनी से रात गुज़ारना

सख़्त तकलीफ़ से गुज़रना, कमाल-ए-ईज़ा बर्दाश्त कर लेना

सख़्त अज़ीयत में रात गुज़ारना, निहायत बेचैनी से रात गुज़ारना