सूर्य की किरणे, सूर्य का प्रकाश

جمشید (رک) سے منسوب یا متعلق .

जमशेद का जादू, (लाक्षणिक) अत्यधिक सुंदर

رک : ساغرِ جم.

प्रसिद्ध है कि ईरान के शासक जमशेद ने एक प्याला बनाया था, जिससे संसार का हाल ज्ञात होता था जिसपर ज्यामितीय रेखाएँ और शकलें बनी हुई थीं (कहते हैं कि इन रेखाओं से भविष्य की स्थिती बताई जा सकती थी और उसमें वैश्विक घटनाओं का दर्शन किया जा सकता था), जाम-ए-जहाँनुमा

وہ پیالہ جو جمشید بادشاہ کی خواہش سے حکمائے یونان نے بنایا تھا ، جس سے ازروئے نجوم آئندہ کا حال معلوم ہو جاتا تھا ، جام جم ، جمشید ، سلیمان یا سکندر کا پیالہ جو ساری دنیا کی نمائندگی کرتا ہے ؛ سورج یا آگ