بے قدر، نا چیز، بے وقعت.

एक प्रकार की चोटी जो कोड़े की शक्ल में गूंधी जाती है।

flash of lightning

नब्बे इज़्ज़त होजाना, बेवक़ार-ओ-बेवुक़त होजाना, बात बिगड़ी जाना

थोड़ी भी आमदनी न होना

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

बेकार होजाना, किसी काम का ना रहना, बेवुक़त होना, ज़लील-ओ-ख़ार होजाना

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

चींटी की चाल चलना, बहुत धीरे या चुपचाप से चलना

رک: کوڑے کی چوٹی چوٹی میں اوپر کی جڑ سے لیکر نیچے کی نوک تک پٹّی لپٹنے کو اصطلاحاً کوڑے کا موباف کہا جاتا ہے یہ صورت عام طور پر چھوٹی لڑکیوں کی چوٹی میں کی جاتی ہے تا کہ بالوں کی چکنائی سے ان کا کُرتہ خراب نہ ہو

रुक : कोड़ी के तीन तीन बकना

mean or worthless person

۔بے عزّت کرنا۔ بے وقعت کردینا۔ ؎

थोड़े से फ़ायदे के लिए बहुत सा नुक़्सान उठाते हैं, कोड़ी के इव्ज़ ईमान बीच देते हैं

ज़रा क़द्र न करना, महत्त्व न देना

निर्धन आदमी को कोई नहीं पूछता, अपने पास पैसा न हो तो अपना कोई मोल या महत्त्व नहीं

मूल्यहीन वस्तु का मूल्य होना, घटिया का सम्मान पाना, बेकार वस्तु का उपयोगी हो जाना

अधिक सस्ता, बहुत कम क़ीमत

worthless stuff

गंदगी, घास-फूस

बहुत अपमानित हैं

महिज़ निकम्मा है, मुफ़्त लेने के लायक़ भी नहीं, बेहक़ीक़त और बेहैसियत है

बेवुक़त जानना, ज़र्रा भर ख़बरगीरी ना करना, ख़ातिर में ना लाना

ऐबदार शैय के लिए हर जगह मुश्किल होती है

शहतीर का चटख़्ना आवाज़ देना, शहतीर या छत आदि की लकड़ी का आवाज़ देना (जो मनहूस माना जाता है)

نہایت بے قدر اور بوقعت.

ابن زر، سخت طامع شخص، حریص، لالچی

۔بالکل نکمّا اور بے مصرف ہے۔ ؎

रुक : कोड़ी के तीन तीन बिकना

محض بے کار، نکمّا، بے تصرّف، ناکارہ، ہیچ کار

कीड़े का ख़राब करदेना

बेकार हो जाना, बेआबरू हो जाना, कौड़ी की क़ीमत हो जाना

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

लालची, मतलब का दोस्त, खाने का यार

बेवुक़त जानना, ज़र्रा भर ख़बरगीरी ना करना, ख़ातिर में ना लाना

अत्यधिक सस्ता और कम मूल्य पर बिकना

बहुत सस्ता होना, अप्रतिष्ठित होना, अपमानित होना, ज़लील होना

۔نہایت ارزان نہایت بے قدر۔ (بکنا ہونا کے ساتھ) ؎ اس جگہ کوڑی کے دو دو بھی کہتے ہیں۔ ؎

अपनी बुरी चीज़ भी अच्छी लगती है

काने में शरारत अधिक होती है

निहायत अर्ज़ां होजाना, बहुत सस्ता होजाना , बेवुक़त होजाना,बेक़दर होजाना

नियाम या संविधान का पालन करना, क़ानून पर चलना

बेहस-ओ-तकरार या लड़ाई वग़ैरा को आइन्दा पर मौक़ूफ़ करना, लड़ाई झगड़े से परहेज़ करना, किनारा करना

रुक : कोंडी के इस पार या उस पार, सुसत आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं

बेहस-ओ-तकरार या लड़ाई वग़ैरा को आइन्दा पर मौक़ूफ़ करना, लड़ाई झगड़े से परहेज़ करना, किनारा करना

सामान्य नियम है, सैद्धांतिक बात है

present a far-fetched idea or argument

बहुत बेइज़्ज़ती होना

be very miser

किसी महत्वहीन वस्तु पर निर्भर होने के अवसर पर प्रयुक्त

अत्यंत कंजूस होना, बहुत कंजूस, बख़ील होना

आबरू जाती रहना, बेइज़्ज़ती होना, तज़लील हो जाना

प्रतिष्ठा समाप्त होना, आबरू का मिट जाना, अपमान हो जाना, साख जाती रहना, बेइज़्ज़त हो जाना

इज़्ज़त घटा देना, ज़लील कर देना, हक़ीर बना देना , मर्तबा कम कर देना

wages for odd days or for a break in work

حقیر ، نہایت بے وقعت ، معمولی ، کم قیمت .

(लाक्षणिक) नया चिंतन, जिस बात का कोई अर्थ हो

ग़रीबी पर अमीरों की आदतें

وہ کوڑی جوغلامی کی نشانی کے طور پر ناک میں پہن لی جائے .

disgrace, cause disgrace