व्यक्तियों में होनेवाला पारिवारिक या वैवाहिक सम्बन्ध

قرابت ، عزیز داری یا کوئی اور قریبی رابطہ و تعلق رکھنے والا ، رشتہ دار

विवाह का प्रस्ताव आना, शादी का पैग़ाम आना

सम्बन्धी, स्वजन, नातेदार, वंशज, परिजन

संबंध पैदा करना, मेल करना, दोस्ती करना

विवाह में देना; शादी का संदेश, देना, शादी करा देना, विवाह करा देना

धागा डालना, तागा डालना, धागा पिरोना

रिश्ते को समाप्त करने का षड़यंत्र रचना, कठिनाई पैदा करना

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

रिश्ता-नाता, मेल-जोल, तअल्लुक, निकटता, समीपता

संबंध बनाना, संबंध रखना

वह पक्षी जिसके पाँव में डोरा बँधा हो और उड़ न सकता हो।

शादी का संदेश देना, शादी की बातचीत करवाना, रिश्ता जोड़ना, मंगनी करना

ताल्लुक़ ज़ाहिर करना

परिवार, जनजाति

सूत कातना और बटना

ताल्लुक़ का मुनक़ते होना, ताल्लुक़ ख़त्म हो जाना

क़राबतदारी का इज़हार करना या ख़ानदानी रिश्तादारी जोड़ना, ताल्लुक़ पैदा करना

रास्ता ढूँढना, रास्ते का खोज लगाना, तलाश करना

پابندی ، قید ہونے کی کیفیت

پابندی ، قید ہونے کی کیفیت

(मंगनी या निकाह वग़ैरा) को ख़त्म कर देना, अलग हो जाना, गहरा संबंध तोड़ देना, सगाई या शादी तोड़ना

رابطہ و تعلق پیدا یا بحال کرنا

रिश्तेदारी का सिलसिला, शादी का सिलसिला

रिश्ता ख़त्म हो जाना, संबंध टूट जाना

वह धागा जिसमें मोती पिरोए जाएँ

एक बहुत पतला धागा जिसे पवित्र मरयम ने काता था

۱. गहिरा ताल्लुक़ पैदा करना, ताल्लुक़ को पुख़ता बनाना

رک : رِشتۂ گوہر

मेल मिलाप, संबंध, दोस्ती, मेल, रिश्तेदारी

رِشتہ داری ، قرابت مندی

सोच का धारा, विचारों की श्रृंखला

मोमबत्ती के अंदर का डोरा, मोमबत्ती का धागा, बत्ती

snub proposal

شہرگ نیز سان٘س کی آمد و شُد کا سِلسلہ

अंगूर की लताएँ, अंगूर की बेल का रेशा

रिश्ता टूटना, मित्रता या संबंध विच्छेद होना

۱. ताल्लुक़ पैदा होना

सम्बन्धी,परिजन

جس کے پان٘و میں تاگا وغیرہ بندھا ہو جس کے باعث وہ چل نہ سکّے ، مُفَّد ، پابند

ताल्लुक़ पैदा करना

संबंध स्थापित होना, लगाव होना, संबंध का समतल होना

शादी के प्रस्ताव पर सहमति देना, शादी करने पर राज़ी होना

संबंध बनाए रखना, आपस में संपर्क बरकरार रखना

इंसान और दूसरे जानवर

प्रेम का संबंध, दोस्ती, दोस्ताना ताल्लुक़

संबंध स्थापित होना, संबंधी होना, पारिवारिक संबंध होना

उम्र भर का साथ

रिश्ता जोड़ना, ताल्लुक़ क़ायम करना, ताल्लुक़ को हमवार करना, राह-ओ-रस्म बढ़ाना

जीवन का क्रम, जीवन सम्बन्धित

दास्तान या कहानी का सिसिला

ساجھے کا تعلق ، ایک جیسا لگاؤ

आवाज़ का डोरा।

शादी के लिए संदेश देना, निकाह में लाने की सलाह देना

جانشینی یا اقائم مقامی کا تعلق ، سلسلہ

نشاستے کی بہت باریک سوّیاں جو بطور فالودہ ہی کھائی جاتی ہیں

दोस्ती, मित्रता

गले की नस, वो चीज़ जिससे जीवन का सीधा संबंध हो

(हिंदू) गाँठदार डोरी जो ब्रहमण गर्दन में पहनते हैं