प्रतिष्ठित और उच्च वंश के साथी, प्रतिष्ठित लोग

बहुत ही शरीफ़, बहुत ही प्रतिष्ठित, बहुत अच्छे कुल का, कुलीनतम, उच्च, श्रेष्ठ

शरीफ़ लोग, सज्जन लोग, ख़ानदानी लोग

जो केवल संकेत से मतलब समझ जाए, तरीक़े से अभिप्राय जान ले

noble man's gentleness instigates wicked men's evil

शरीफ़ की शराफ़त का प्रभाव कमीन पर उल्टा होता है, शरीफ़ की नरमी से तिरस्कृत व्यक्ति शेर हो जाता है

भले आदमियों के लड़के कुसंग में पड़कर जब बिगड़ते हैं तो फिर किसी काम के नहीं रहते

जानवरों में सर्श्रेवष्ठ घोड़ा जो सब जानवरों से श्रेष्ठ समझा गया है

जानवरों में सर्श्रेवष्ठ घोड़ा जो सब जानवरों से श्रेष्ठ समझा गया है

कुलीन या श्रेष्ठ लोगों का पतन और दुर्दशा

the best of the cities

(शाब्दिक) सारे प्राणि वर्ग में सबसे श्रेष्ठ

(शाब्दिक रूप से) सभी प्राणियों में सर्वश्रेष्ठ और उच्चतम

कुलीन जनों में सबसे कुलीन, कुलीनतम, कुलीनों में चिन्हित

कुलीन जनों में सबसे कुलीन, कुलीनतम, कुलीनों में चिन्हित

अच्छे लोगों की प्रशंसा करने वाला

अशर्फ़ी बूटी का जूता, वह जूता जिस पर अशर्फ़ी बूटी के बेलबूटे बने हों

अशर्फ़ी बूटी का जूता, वह जूता जिस पर अशर्फ़ी बूटी के बेलबूटे बने हों

ज़रबफ़्त और कमख़्वाब इत्यादि की गोल-गोल सुनहरी बूटी जो अशरफ़ी के बराबर होती है

ज़रबफ़्त और कमख़्वाब इत्यादि की गोल-गोल सुनहरी बूटी जो अशरफ़ी के बराबर होती है

a purse of guineas or gold coins

अमीरों या सज्जनों का, उच्च कुल का

श्रेष्ठता, महानता, प्राथमिकता होना

अभिजात अथवा कुलीन वर्ग की सत्ता

the noblest of men

पीले रंग का एक फूल, एक फूल जो गोल, पीला और सुनहरा होता

अशराफ़

पीले रंग का एक फूल, एक फूल जो गोल, पीला और सुनहरा होता

अमीरों या सज्जनों का, उच्च कुल का

अभिजात अथवा कुलीन वर्ग की सत्ता

पैग़म्बर मोहम्मद साहब जो तमाम नबियों (दूत) से श्रेष्ठ हैं

रुक : अशर्फ़ियां लटें अलख

बीता हुआ सुख चैन, बीता हुआ सुख का समय

बड़े बड़े ख़र्च होते हैं और थोड़ी-थोड़ी सी बातों में कृपणता से काम लिया जाये (उस व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो यूँ तो हज़ारों रुपए लुटा दे मगर कुछ अनीवार्य अवसरों में कंजूसी से काम ले)

कमीने की दो गालियां भी शरीफ़ की सौ गालियों से बढ़ कर होती हैं

ईश्वर ने मनुष्य को समस्त सृष्टि से श्रेष्ठ बनाया है

कमेह ग़ुस्से की हालत में और शरीफ़ भूक की हालत में ख़तरनाक होता है