Houses of prostitutes, houses

पहचान पाना, मशहूर हो जाना, प्रसिद्ध हो जाना, लोगों की ज़बान पर होना

अय्याशी के अड्डों पर जाना, अय्याशी करना, रंडी बाज़ी करना, बाज़ारी औरतों के ठिकाने पर जाना

रुक : होंटों निकली (और) कोठों चढ़ी जो फ़सीह है

मुँह से बात निकली और मशहूर होगई

रुक : होंटों निकली कोठों चढ़ी

मुँह से बात निकलते ही मशहूर हो जाती है, बात कहते हुए एहतियात करनी चाहिए चुपके से कहने के बावजूद फ़ौरन फैल जाती है

रुक : मुँह से निकली पराई हुई

रुक : होंटों निकली (और) कोठों चढ़ी

रुक : होंटों निकली (और) कोठों चढ़ी

मुँह से बात निकलते ही मशहूर हो जाती है , रुक : होंटों निकली कोठों चढ़ी

रुक : मुँह से निकली पराई हुई

रुक : होंटों निकली (और) कोठों चढ़ी

۔ مثل۔ دیکھو مُنھ سے نکلی پرائی ہوئی۔

منہ سے بات نکلی نہیں اور مشہور ہوئی نہیں