हज़ार का बहु., कई हजार, बहुत अधिक, बहुलता प्रकट करने के लिए

हज़ारों आदमियों में, हज़ारों की सभा में, बेशुमार लोगों के दरमियान में

अनगिनत लोग, बड़ी संख्या में आदमियों का भीड़

بہت سال ؛ (کنایتہ) بہت عرصہ ۔

धनी, धनवान, अमीर, संपन्न, मालदार, दौलतमंद (प्रायः संप्रदाय)

رک : ہزاروں در ہزاروں ؛ (کنایتہ) بے شمار ، لاتعداد ۔

हज़ारों रुपये हासिल करना, बहुत अधिक कमाना (सामान्यतः अवैध साधनों से)

चिल्लाना, बहुत बुरा-भला कहना

کئی ہزار ؛ (مجازاً) بے حد ، بکثرت ، بہت سوں ۔

बहुत दूर होना

बहुतों की भरण-पोषण करे, बहुतों पर उपकार करे, सब की सहायता करे

کئی ہزار ؛ (مجازاً) بہت ، بے شمار ، ان گنت ۔

आवाज़े कसना, बुरा भला कहना, सख़्त-ओ-सुसत कहना

अद्भुत चतुराई दिखाना, अत्यंत चालाकी से पेश आना

अद्वितीय होना, अतुलनीय होना, लाजवाब होना, बेमिसाल होना, अनोखा होना

कुछ हद तक बेहतर होना, किसी हद तक अच्छा होना (हौसला बढ़ाने के अवसर पर कहते हैं)

बहुत सदक़े जाना, न्योछावर होना, वारी जाना

مجمعِ عام میں ، بالاعلان ، شاہراہِ عام پر ، ہانکے پکارے

यकता होना, बेमिसल होना , रुक : हज़ारों में एक होना

बहुत सी गालियां देना

अभी बहुत सी दुश्वारियां बाक़ी हैं , अभी बड़े बड़े इमतिहान बाक़ी हैं

मर जाना, मृत्यु हो जाना, इंतिक़ाल हो जाना, दफ़न हो जाना

बहुत सी गालियां दूंगा

कमाल शर्मिंदगी होना, निहायत ख़जालत होना, श्रम से पसीने पसीने होना, सख़्त ख़जल होना

۔کنایہ ہے کمال شرمندگی اور حجالت کا۔

ईश्वर हज़ारोँ बहानों से देता है

आजीविका का एक द्वार बंद हो तो ईश्वर सत्तर द्वार खोल देता है, वह किसी न किसी तरह मनुष्य को अवश्य रोटी-रोज़ी पहुँचाता है

महिज़ बलंद बाँग दावे करना और अमल कुछ ना करना