flee

उदास होना, मलिन होना

भरा होना, पुर होना

be difficult

۔देखो आँखों में नींद भरी होना

आँसू भर आना

सौदा समाया हुआ होना, धन होना

बुराई होना, ख़राबी होना

(तिब्ब) नब्ज़ में ख़ून ख़ूब भरा हुआ महसूस होना, नब्ज़ का सख़्त महसूस होना

लोगों का जमावड़ा होना, लोगों से भरी सभा होना, जमघट होना

जलने और बुझने की स्थित होना

वार का भरपूर होना, चोट का तीव्र होना

झोली में बहुत कुछ भरा होना

प्रभावी एवं दर्दनाक आवाज़ निकालना

आवाज़ का बार बार सुनने के कारण कान में असर रहना

प्रभावी एवं दर्दनाक आवाज़ निकालना, दुखदायी ध्वनि निकालना

माँ बनना, संतान का सुख होना

नींद का प्रभाव अधिक होना

किसी बच्चे की मौत पर संतानहीन हो जाना

औलाद मर जाना, बच्चे की मौत पर संतानहीन हो जाना

चुप लग जाना

(किसी व्यक्ति या वस्तु में किसी गुण या दोष का) पूर्ण रूप से होना: किसी व्यक्ति या वस्तु में किसी विशेषता का पूर्ण रूप से होना

चुप लग जाना

किसी बात का शरारत पर मबनी होना, गुफ़्तगु या इक़दाम का दिल आज़ार होना

बेहद शरीर होना , वली होना, बेहद ख़ुदाई ताक़त होना

बेहद शरीर होना , वली होना, बेहद ख़ुदाई ताक़त होना

बहुत अधिक बहादुर होना, बड़ी भीड़ या सेना पर विजय पाना

have the upper hand

pass through difficult time, have a hard time, (of time) hang heavy

इच्छाओं में डूबा होना (आम तौर पर) कामुक इच्छाओं में डूबा होना

दिमाग़ में फ़ुज़ूल ख़्यालात का हुजूम होना, सौदा होना, मालीखूलिया होना

किसी की ओर से हृदय में बुराई भरा होना, शत्रुता होना, बैर होना

शरीर में जवानी की इच्छाएँ अधिकता के साथ होना

दिल में कुदूरत लाना (रुक) का लाज़िम

दोनों तरफ़ वज़्न होना, वक़ार होना, आदर बना रहना

۱. तान-ओ-तंज़ से बातें करना, डींग मारना, बोलने से गुरेज़ करना, मिठार मिठार के बातें करना

अधिक ग़ुस्सा में होना, बहुत ज़्यादा नाराज़ होना

निहायत तैश में होना, सख़्त गुस्से में होना, बहुत बरफ़रोख़्ता होना

۲. हामिला होना

ध्वनि बैठ जाना, आवाज़ में भर्राहट या एक प्रकार का भारी-पन उत्पन्न होना

to be with child, be pregnant

औरत का हैज़ से होना

चलने-फिरने में कष्ट होना, डर से पैर न उठना

۔जनाज़ा बोझल होजाना (बाअज़ लोगों का ख़्याल है कि गुनाहगार की लाश बोझल होजाती है

बुरा समय होना, कठिन ज़माना या दौर होना

۳۔ इतराना, घमंड करना, मग़रूर होना

Empty String....

पूरे जोश और उल्लास में होना, बड़े जोश में होना

पलकें गीली होना, आँखों में आँसू होना

۔ती्यार होना जीवाणा का। पुरगोशत होना

रोने के निकट होना

आँखों में वशीभूत करने का प्रभाव होना

बड़ा बोल बोलना, कोई शख़्स डींग की ले या तान-ओ-तंज़ की गुफ़्तगु करे तो कहते हैं कि गाल में चावल भरे हैं

अभिमानी होना, अहंकार करना, घमंड में रहना, इतराना

अत्यधिक आँसू आना

जीवन का कष्टदायक होना, दुख दर्द से भरा जीवन होना

मुँह में घुनगुनियाँ भरी होना

मिज़ाज में शोख़ी भरी होना

ज़िंदगी दूओभर होना

जीवन दूभर होना