किसी को फुसला कर या बातों में लगा कर अपने साथ कर लेना

लड़ाई झगड़ा कराना, दुश्मनी भड़का, पीठे पीछे निंदा करना, चुग़ली खाना, लगाई-बुझाई करना

(अर्थशास्त्र) वह अधिक मज़दूरी या मुनाफ़ा जो किसी विशेष जन्मसिद्ध योग्यता या आकस्मिक लाभ के कारण प्राप्त हो

घाव पर मरहम का लेप करना, घाव पर मरहम लगाना

बार-बार आना-जाना

रुक : नीमचा बांधना

हथियार बाँधना, हथियार से लैस होना

complete a couplet by adding a line, tie a knot

ख़िज़ाब लगाना, बालों को रंगना

हल्दी लगाना, बहुत ज़्यादा पीला करना और दूल्हा और दुल्हन को हल्दी लगाना; (लाक्षणिक) पीला करना

किसी एक मिसरे पर अपनी जानिब से दूसरा मिसरा लगा कर शेर पूरा करना, गिरह लगाना

किसी अक्षर पर बिंदु लगाना, नुक़्ते का निशान बनाना

अपराधी के हाथों में हथकड़ी पहनाना

किसी वस्तु को हींग मलना, हींग घिसकर लगाना, हींग घिसकर डालना

मुलम्मा चढ़ाना, ख़ौल

رک : تاسنا (۱)

मानी पहनाना, मतलब निकालना, मफ़हूम समझना

बहुत ख़ुराक खाना, (रुक : हते मारना)

۱۔ कन्कव्वे या पतंग की डोर को जल्द जल्द अपनी तरफ़ खींचना

सम्मिलित होना, शामिल हो जाना (बिना वैध अधिकार एवं आवश्यक्ता के)

बाज़ारी जूते या चपत मारना जैसे इस के सर पर मोची का सका लगा दिया यानी जूते मार दिए

इज़ाफ़ा करना, बढ़ाना, जोड़ना, चार चाँद लगाना, अजीब काम करना

मीन मेंख निकलना, दोष निकालना, वाद विवाद करना, त्रुटि निकालना

۲. इल्ज़ाम लगाना, तोहमत धरना

रुक: शिपअ लड़ाना / लगाना

۱۔ पछाड़ी बांधना

झगड़ा खड़ा करना

रुक : हड़प्पा मारना

ख़राब या हानिकारक रक्त निकालने के लिए शरीर के किसी अंग या भाग पर जोंक चिमटाना

कुश्ती में टाँग अड़ाना, तंगड़ी मारना, प्रतिपक्षी की गर्दन में हाथ डाल कर कूल्हे पर उठा लेना

रुक : फ़तवा देना

۱۔ किसी नोकदार छड़ी या लक्कड़ी से ज़रब लगाना , ज़क पहुंचाना, सदमा पहुंचाना

अच्छी सलाह देना

मज़बूत गिरह या गाँठ लगाना

अटकल से बात कहना, अटकलें लगाना

अटकल से बात कहना, अटकलें लगाना

رک : ہولی جلانا ۔

खाना पकाने में मदद करना

शर्त लगाना, बाध्य करना

अपने मतलब की कही या कहे जाना, अपना रंग जमाना

किसी काम के यंत्र या औज़ार को स्थापित करना, किसी पक्षी या चूहे वग़ैरा पकड़ने के लिए कोई जाल लगाना

invent new style while singing or dancing, add something new (esp. in dance or singing)

क़ियास आराई करना, फ़िक्र-ओ-तशवीश करना, तुक्का लगाना

बढ़ई का किसी लकड़ी की चीज़ में क़बज़े जुड़ना

नमक छिड़कना, दर्द बढ़ाना, अज़ीयत में इज़ाफ़ा करना, तकलीफ़ देना

ब्याज लगाना

माथे पर चिन्ह लगाना, धब्बा या दाग़ लगाना, टीका (आभूषण) पहनना

निवास करना, रह पड़ना, धरना देना

जाल बिछाना

अपना मतलब निकालना, काम निकालना, फ़ायदा अठुअना

मुक्का मारना, सदमा पहचाना, दुख पहुँचाना

मंडी स्थापित करना

मस्नद बिछाना, गाव-तकिया लगाना

पानी, शर्बत या दूध निःशुल्क पिलाना, प्याऊ लगाना, प्रतीकात्मक: किसी चीज़ को दूसरों के समर्पित कर देना, आम कर देना, सस्ता कर देना

पलंग लगना का सकर्मक

बकबक करना, बहुत बकना, बेकार और अर्थहीन बातें करना

रुक : टिक बांधना

टाँग का पेच करना

सुरंग खोद कर रास्ता बनाना

दीवार तोड़कर या गुप्त तरीके से सुरंग बनाकर दीवार में घुस आना, चोरी के लिए दीवार में छेद करना, सेंध लगाना, दीवार फाड़ना