छाया के लिए किसी स्थान पर कोई आवरण डालकर या कोई रचना खड़ी कर उसे ढकना। जैसे- छ। जन छाना।

छा जाना, प्रभुत्व होना

रौनक़ आ जाना, चमक आ जाना

मुर्दनी फिरना

निर्धन हो जाना, दरिद्रता छा जाना

नादारी में फँसना, फ़लाकत में गिरफ़्तार होना

घास-फूस का घर बनाना, झोपड़ी बनाना

नहूसत छाना, दलिद्दर आना, साड़-सती आना, दुर्भाग्य का होना

अंधेरा फैलना, अंधकार होना

रुसवाई बरसना, बदनामी होना, निंदित होना

चेहरे पर ख़ुशी के आसार नुमायां होना

रुक : घटा छाना जिसकी ये जमा है

घर बनाना, घर तय्यार करना

अँधेरा छा जाना

a storm to come on

पर्दा पड़ा होना, असलियत मालूम न होना, धुंधलाहट होना

चेहरे का पीला पड़ जाना

नशे में धुत्त होना, बहुत ज़्यादा नशा होना, मदहोश हो जाना

चर्बी चढ़ जाना, मोटा होजाना

ओस से बचाने वाला कपड़ा कसना, छज्जा लगना

हाथ लगाना, छूना

चेहरे से विधवापन दिखाई देना

रंग का किसी मुक़ाम पर मुहीत होना

डेरे डालना, स्थापित स्थिति बनाना

become dark, become gloomy (an allusion to dusk), be clouded (sky), be heavily overcast

रंग का असर पड़ना

डेरे डालना, स्थाई रूप से ठहरे होना

छप्पर डालना, पुआल की झोंपड़ी बनाना, फूस का सायबान बनाना, घर बनाना

ناز و نخرے کا غالب آنا

۔ خلاف محاورہ ہے ۔ دیکھو چھانا۔

छप्पर या खपरैल डालना

आँखों में किसी वस्तु का ऐसा कि उसके अतिरिक्त और कुछ न सूझे, आँखों में बसना

नशा चढ़ना, सुरूर होना

टिड्डियों का बहुतायत में मंडराना, बहुत अधिक टिड्डियाँ होना

मनहूसियत फैलना, बुरा प्रभाव पड़ना

किसी हालत या स्थित का छा जाना, किसी कैफ़ियत का तारी होना

गर्द का उड़ कर हवामें फैलना, गर्द का फैल कर किसी जगह इकट्ठा होना, कोहरा फैलना

नख़रे दिखाना

मजमा होना, हुजूम का युरुश करना

clear, polish, wipe

रुक : ख़्याल जमुना

चारों ओर प्रकाश फैलना, हर तरफ़ नूर ही नूर होना

दाढ़ी मूंछों का पूर्ण रूप से निकल आना

हो का आलम होना, ख़ामोशी तारी होना

चमक-दमक और ठाठ-बाट से भरपूर होना, सुंदरता से भरपूर होना

रुक : तारीकी आजाना

grow fat or corpulent

छत्तर या छतरी का साया करना

दिलेरी और बहादुरी का जोश ना रहना, नामर्दी का ग़ालिब होना

(बेफ़िकरी, बेपर्वाई के मौक़ा पर) चर्बी छाना

नज़र भर कर देखना

हर तरफ़ ख़ौफ़ फैलना

आकाश में हर तरफ़ बादलों का छा जाना, बादलों से आकाश का छुप जाना

अवसाद और दुख का छा जाना, उदासी बरसना, दुखी होना, ग़मगीन होना

सन्नाटा हो जाना, आबाद इलाक़े का सुनसान हो जाना, क्लांति होना

बे-ख़ुदी छाना

घर बनाना, घर तय्यार करना

ख़ौफ़ ग़ालिब होजाना, धाक बैठ जाना, हैबत तारी होना, किसी की दहश्त ग़ालिब होना

चकाचोन॒द होना

चकाचोन॒द होना