طمطراق ؛ دبدبہ ؛ انانیت ۔

رک : ہماہمی ۔

حبق نبطی، اس کے پتے کلغے کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں مگر ان سے کچھ چوڑے ہوتے ہیں پھول سفید ار بیج کلغے کے بیج کی طرح ہوتا ہے. اس کے پتوں میں کئی رنگ ہوتے ہیں اور اس کے پھول کو تبریز میں گل عاشقاں کہتے ہیں.

अहंमन्यता, बड़बोला, अनानीयत, गहमा गहमी, रौनक, चहल पहल, गर्मागर्मी, ज़ोर शोर, चढ़ाओ, धक्का मुक्की, शोरशराबा, दृढ़ता या हठपूर्वक यह कहना कि जो बात हम कह रहे हैं, वही होनी चाहिए। हद दरजे की जिद

रुक : हमारे भी मुँह में ज़बान है , हम भी इस सवाल का जवाब दे सकते हैं, हम भी बात करने की क़ुदरत रखते हैं

हमें भी जवाब देना आता है , रुक : हमारे मुँह में भी ज़बान है

دبدبہ ہونا ، وقار ہونا۔

स्वार्थी होना, अपने आपको महत्व देना, ज़बरदस्ती करना, सीना-ज़ोरी करना

हमें ज़रा भी मालूम नहीं, हम को मुतलक़ मालूम नहीं, हम बिलकुल बेख़बर हैं

मुलाक़ात के वक़्त एक दूसरे से इश्तियाक़ और शिकायत के इज़हार के लिए इस किस्म की इबारत मुस्तामल है

हमारी चीज़ और हमें से दरेग़, पराई चीज़ पर इतराने वाले की निसबत बोलते हैं

हमारा हर तरह फ़ायदा है

हमारी दादी ने घी खाया अलख

(ہمارے یہاں (رک) کی تخفیف اور فصیح صورت) ہمارے گھر میں ، ہمارے علاقے یا ماحول میں۔

ہم میں۔

ہمارے علاقے یا ملک میں ؛ ہمارے معاشرے میں ؛ ہمارے ماحول میں ۔

अहंमन्यता, बड़बोला, अनानीयत, गहमा गहमी, रौनक, चहल पहल, गर्मागर्मी, ज़ोर शोर, चढ़ाओ, धक्का मुक्की, शोरशराबा, दृढ़ता या हठपूर्वक यह कहना कि जो बात हम कह रहे हैं, वही होनी चाहिए। हद दरजे की जिद

ہماری حوالگی میں ، ہماری دسترس میں ۔

निहायत ख़ुदग़रज़ और कंजूस आदमी पर फबती जो हर मौके़ पर अपना ही फ़ायदा मद्द-ए-नज़र रखे

ہماری موجودگی میں ، ہمارے ہوتے ہوئے ۔

ہماری خاطر ؛ ہمارے واسطے ۔

सिर्फ़ हम, हम ही हम, कोई और नहीं

۔(ف۔ اصل میں ہم آں تھا۔ بفتح اول صحیح وبضم اول غلط گویا۔ شاید ہمچناں۔ ہمچنیں۔

सब कुछ

जो हमहमा पैदा करे, शोर-शराबा करने वाला, जो हंगामा खड़ा करे

شور و ُغل اُٹھانے والا ۔

हिम्मत बांधना, हौसला करना, अज़म करना

۱ ۔ धाड़ना, ज़ोरदार आवाज़ निकालना

दहाड़ना, भारी आवाज़ निकालना, हमहमा करना

رک : ہمہمہ معنی ۳ ؛ ہنگامہ ؛ شور وغل ۔

शाब्दिक: हर वो आवाज़ या गुप्त बात जिसमें भारीपन पाया जाता हो, धाड़, ज़ोरदार आवाज़, अर्थात: शेर की दहाड़, सिंह गर्जन, बैल या घोड़े की आवाज़

= हमाहमी

خوش ہونا ، خوشی سے اُچھلنا ۔

Hummed, hush-hush

गहमा-गहमी, रेल-पेल, ज़ोर-ओ-शोर

رک : ہمہمی ؛ زور و شور ، ہنگامہ خیزی ۔