हमेशा, सदैव, सर्वदा, निरंतर, सदा (प्रायः हमेशा शब्द के उपयोगित)

सब दिन या सब समय

رک : ہمیشہ جو درست املا ہے ۔

नित्यता, निरंतरता, सदवता

سدا ، عمر بھر ، دائماً ۔

رک : ہمیشہ بہار ۔

उम्र भर के लिए, जीवन भर के लिए, सदा के लिए

रूस में पैदा होने वाली घास जो वर्ष के बारह महीने उपलब्ध रहती है जिसकी पैदावार अब पेशावर के क्षेत्र में भी होती है, पूरे वर्ष उपलब्ध घास

हमेशा रहनेवाला, बारहमासी ।

سدا ، ابد تک ، عمر بھر ، دائماً

سدا سے ۔

evergreen

رک : ہمیشہ بہار ۔

ابدی ، دائمی وغیرہ

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

मौत के मुँह में चले जाना, मर जाना

अनंत नींद में सोना, हमेशा के लिए सो जाना, मर जाना

مداومت اختیار کرنا ۔

स्थायी निवास, हमेशा रहने की जगह; अर्थात: परलोक, यमलोक

मर जाना

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

अल्लाह का नाम सदैव रहेगा, अल्लाह को छोड़कर सब कुछ नश्वर है (जब किसी की मृत्यु या किसी चीज़ के गिरने या किसी भविष्य के खतरे या आश्चर्य में डालने वाली बात की चर्चा हो तो कहते हैं)

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

अज़ल से पहले और अबद के बाद तक, दाइम, मुदाम, सदा

۔پرانا چلن ہے۔ رسم قدیم ہے۔؎

यूँ ही होता है, पुराना चलन है, रस्म पुरानी है

always, for ever and ever, in perpetuity