' हम ' का कर्म और संप्रदान कारक का रूप, हम सब को, मुझको, हम तमाम लोगों को

हमारा

हमको क्या लाभ, हमको क्या प्रयोजन या मतलब

हम को पीटे

(एक क़िस्म की सख़्त क़स्म) हमें दफ़न करो

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

हम ही को, सिर्फ़ हमें

हम को क्या ख़्याल क्या , क्या कुछ ऐसा वैसा आदमी जाना

۔(یائے مجہول) ہمیں کچھ غرض نہیں۔ مطلب نہیں۔ واسطہ نہیں۔؎

सिर्फ़ हम, हम ही हम, कोई और नहीं

हम ही को रोय, हमें ही पीटे

ہم ہی پر ، ہمارے اوپر ہی ، ہماری ہی ذات پر ۔

रुक : हमें चौगान हमें मैदान हमें गो

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अभी आज़माईश हो जाये, यही मुक़ाबले की जगह है

۔(याय मारूफ़) मुझी पर क्या मौक़ूफ़ है। हमारी ज़ात पर मुनहसिर और मौक़ूफ़ नहीं है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) यही मुक़ाबले की जगह है, अभी आज़माईश हो जाये /यहीं आज़माईश होजाए

रुक : हमें चौगां हमें मैदां अलख

केवल हमारा ही ए आचार-व्यवहार नहीं

रुक : हमें है है करे , हमारा मातम करे, हमारा मुर्दा देखे

हमारे बराबर कोई नहीं

परिणाम स्वरूप हर एक को मरना है (क़सम के रूप में या सत्यता का विश्वास दिलाने के लिए) सबको एक दिन मरना है, मानव नश्वर है (पछतावे के प्रकटन के रूप में)

जब कोई कमउमर मश्वरा दे तो उम्र रसीदा कहते हैं

जब कोई कमउमर मश्वरा दे तो उम्र रसीदा कहते हैं

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

۔مثل ۔ ہمارا ہی کھائے اور ہمیں پر غرّائے۔

challenging one's own benefactor

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

रुक : हमारी बिल्ली और हमें से मियाऊं

महिज़ नादान और बेवक़ूफ़ हैं, किसी की बेवक़ूफ़ी ज़ाहिर करने के मौके़ पर बोलते हैं

ख़ुदग़रज़ को अपने मतलब से काम होता है ख़ाह कोई जीए या मरे

हमारा सलाम पहुँचे; अर्थात: हम वापस आए; हमें माफ़ रखिए

हमारा आज्ञाकारी और हमसे मुक़ाबला करे, हमारा खाए और हम पर ग़ुर्राए (एहसान फ़रामोश के बारे में कहते हैं)

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

सब कुछ

۔ हमारी ये जिगर है। हमारी ही ये हिम्मत है।

रुक : हमारी बिल्ली हमें से मियाऊं

जो कुछ तुम कमाते हो वो हमारे लिए बहुत है, सास-नंद को छोड़ कर अलग हो जाओ

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं

बेकार में हर काम में हस्तक्षेप करने वाले के संबंधित कहते हैं